Translated Descriptions (10)
cs
Tangara popelavá (Microspingus cinereus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae), který je endemitem Brazílie. Název „cinereus“ odkazuje na její zbarvení. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Ascheammer (Microspingus cinereus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae) und in Brasilien endemisch. Der Name „cinereus“ bezieht sich auf ihre aschgraue Färbung. Ihr natürlicher Lebensraum ist subtropisches oder tropisches trockenes Tieflandgrasland; die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
La monterita cinérea (Microspingus cinereus), también denominada dominiquí gris y blanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza. Es endémica de Brasil.
fr
wikipedia
Le Chipiu à tête cendrée (Microspingus cinerea) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello cenerino (Microspingus cinereus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae, endemica del Brasile. Il termine "cinereus" descrive la sua colorazione. Il suo habitat naturale è costituito da praterie secche di pianura subtropicali o tropicali ed è minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De grijze boomgors (Microspingus cinereus synoniem: Poospiza cinerea) is een zangvogel uit de familie
Thraupidae (tangaren). Het is een endemische vogelsoort uit Brazilië.
pl
Popielaty tanagrzyk (Microspingus cinereus) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), będący endemitem Brazylii. Nazwa gatunkowa odnosi się do jego ubarwienia. Naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche nizinne łąki. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
O capacetinho-cinza ou capacetinho-do-oco-do-pau (Microspingus cinereus) é uma ave da ordem Passeriformes, da família Thraupidae.
É considerado extinto no estado de São Paulo, Brasil.
ru
Пепельная славковая овсянка (Microspingus cinereus) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae), эндемик Бразилии. Название отражает её пепельный окрас. Естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие низинные луга. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Cerradotangara (Microspingus cinereus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Бразилска пойна чинка
ca
xipiu cendrós
cs
strnadovec šedobílý
da
Grå Dansefinke
de
Grauscheitel-Finkentangare
en
Cinereous Warbling Finch
es
Monterita Cinérea
es_EC
Monterita Cinérea
es_ES
Monterita cinérea
es_MX
Monterita Cinérea
fa
سهره چهچههزن خاکسترگون
fi
kalottisirppu
fr
Tangara à tête cendrée
hr
srebrnastoboka tangara
ja
ハイイロシトド
nl
Grijze boomgors
no
sotkinnspurv
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yádíłtiihí łibáhígíí
pl
czywik popielaty
pt
capacetinho-do-oco-do-pau
pt_PT
Capacetinho-do-oco-do-pau
ru
Серая монтерита
sk
stŕňa popolavé
sr
Sivi mikrospingus
sv
cerradotagara
tr
Kül Rengi İspinoz
uk
Свертушка сіра
zh-CN
灰白歌鹀
