The rufous woodpecker (Micropternus brachyurus) is a medium-sized brown woodpecker native to South and Southeast Asia. It is short-billed, foraging in pairs on small insects, particularly ants and termites, in scrub, evergreen, and deciduous forests and is noted for building its nest within the carton nests of arboreal ants in the genus Crematogaster. It was for sometime placed in the otherwise Neotropical genus Celeus but this has been shown to be a case of evolutionary convergence and molecular phylogenetic studies support its placement in the monotypic genus Micropternus.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Rötelspecht (Micropternus brachyurus, Syn.: Celeus brachyurus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die Gattung Micropternus ist monotypisch mit dem Rötelspecht als einziger Art. Dieser recht kleine und insgesamt überwiegend rotbraune bis dunkel kastanienbraune Specht besiedelt große Teile Süd- und Südostasiens. Die Art bewohnt offenere Waldbereiche im Urwald, Sekundärwald, Waldkanten, Gebüsch und Bambus, aber auch Plantagen, Palmenhaine und Gärten. Die in praktisch allen Strata des Waldes gesuchte Nahrung besteht vor allem aus Ameisen und deren Brut, aber auch aus Termiten und anderen Insekten, Früchten, Nektar und Baumsäften.
Rötelspechte sind wegen ihrer ganz außergewöhnlichen Brutbiologie bekannt. Die Nesthöhlen werden häufig in den Kartonnestern baumbewohnender, sehr wehrhafter Ameisen vor allem der Gattung Crematogaster angelegt. Die Ameisen bewohnen dann die Nesthöhle, auch während der Brut und der Jungenaufzucht der Spechte.
Die Art gilt in weiten Teilen ihres großen Verbreitungsgebietes als wenig häufig und nur lokal als häufiger, der Bestand ist offenbar abnehmend. Der Rötelspecht wird von der IUCN aber noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El carpintero rufo (Micropternus brachyurus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae nativa del sur de Asia. Es la única especie del género Micropternus. Construye su nido dentro del nido de las hormigas acróbata (Crematogaster).
fi
wikipedia
Aasiantöyhtötikka (Micropternus brachyurus) on eteläaasialainen tikka. Sen esiintymisalue ulottuu Intiasta ja Sri Lankasta eteläiseen Kiinaan, Indokiinaan, Malakan niemimaalle ja Indonesiaan. Lajista tunnetaan yhdeksän alalajia. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Jaavalta vuonna 1818.
fr
wikipedia
Le Pic brun (Micropternus brachyurus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native de l'écozone indomalaise.
nl
wikipedia
De rosse specht (Micropternus brachyurus; synoniem: Celeus brachyurus) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
sv
wikipedia
Rostspett (Micropternus brachyurus) är en asiatisk fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Micropternus brachyurus, Micropternus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
栗啄木鸟(学名:Micropternus brachyurus)为啄木鸟科栗啄木鸟属的鸟类。该物种的模式产地在爪哇。
Common Names (61 locales)
af
Roesspeg
ar
نقار الخشب الأصهب
arz
روفوس نقار الخشب
avk
Dzaga (Micropternus)
bg
Ръждив кълвач
bn
খয়েরি কাঠঠোকরা
ca
picot rogenc
ceb
Celeus brachyurus
cs
datel rezavý
cy
Cnocell gochaidd
da
Rustspætte
de
Rötelspecht
en
Rufous Woodpecker
es
Carpintero Rufo
es_EC
Carpintero Rufo
es_ES
Carpintero rufo
es_MX
Carpintero Rufo
et
sipelgarähn
fa
دارکوب حنایی
fi
aasiantöyhtötikka
fr
Pic brun
fy
Rodzige spjocht
gu
કીડીઘર લક્ક્ડખોદ
he
נקר אדמוני [המאדים] המאדים
hr
pjegavogrla žuna
id
Pelatuk Kijang
is
Mauraspæta
it
Picchio rossiccio
ja
クリチャゲラ
kn
ಕಂದು ಮರಕುಟಿಗ
lt
Rusvasis kuoduotasis genys
ml
ചെമ്പൻ മരംകൊത്തി
ms
Burung Belatuk Biji Nangka
my
သစ်တောက်နီ
ne
सानो तामे लाहाँचे
nl
Rosse specht
no
maurspett
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tsįįłkaałii dibéłchíʼígíí
pl
rdzawodrwal
pnb
مائکروپٹیرنس براچیوریس
pt
rufous woodpecker
pt_PT
Rufous woodpecker
ru
Рыжий дятел
sk
mravcožlna krátkochvostá
sr
Kratkorepi crveni detlić
su
Caladi buruk
sv
rostspett
ta
கருஞ்சிவப்பு மரங்கொத்தி
te
ఎరుపు-గోధుమ వడ్రంగి పిట్ట
th
นกหัวขวานสีตาล
tr
Kızıl Ağaçkakan
uk
Ятла руда
vi
Celeus brachyurus
war
Celeus brachyurus
zh
栗啄木鸟
zh-CN
栗啄木鸟
zh-cn
栗啄木鸟
zh-hans
栗啄木鸟
zh-hant
栗啄木鳥
zh-hk
栗啄木鳥
zh-tw
栗啄木鸟