The Visayan miniature babbler (Micromacronus leytensis) or the Leyte plumed-warbler is a bird species in the family Cisticolidae.
It is endemic to the Philippines found in the islands of Samar and Leyte. Along with the Mindanao miniature babbler which was previously conspecific with, it is one of the smallest birds in South East Asia at only 7 cm in size. Its natural habitats are tropical moist lowland forest. It is one of the least known birds in the Philippines having only been rediscovered in 2016.
Translated Descriptions (10)
cs
Timálie filipínská (Micromacronus leytensis) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých. Je endemitem Filipín, kde se vyskytuje na ostrovech Samar a Leyte. Společně s timálií mindanajskou, se kterou byla dříve považována za jeden druh, patří s velikostí pouhých 7 cm k nejmenším ptákům jihovýchodní Asie. Jejím přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy. Jde o jednoho z nejméně známých ptáků Filipín, který byl znovuobjeven až v roce 2016.
de
Der Visayas-Zwergtimalie (Micromacronus leytensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt auf den Inseln Samar und Leyte vor. Zusammen mit der Mindanao-Zwergtimalie, mit der er früher als konspezifisch galt, ist er mit nur 7 cm Größe einer der kleinsten Vögel Südostasiens. Sein natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist einer der am wenigsten bekannten Vögel der Philippinen und wurde erst 2016 wiederentdeckt.
es
wikipedia
El timalí enano de las Bisayas (Micromacronus leytensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Hapsuperä (Micromacronus leytensis) eli aiemmalta nimeltään filippiinientiheikkötimali on Filippiinien kotoperäinen varpuslintulaji. Aikaisemmin laji luettiin timaleihin, mutta nykyään se luokitellaan herttuihin
fr
Le Micro-timalie des Visayas (Micromacronus leytensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. Il est endémique des Philippines et se trouve sur les îles de Samar et de Leyte. Avec le Micro-timalie de Mindanao, dont il était auparavant considéré comme conspécifique, il est l'un des plus petits oiseaux d'Asie du Sud-Est avec seulement 7 cm. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine tropicales. C'est l'un des oiseaux les moins connus des Philippines, n'ayant été redécouvert qu'en 2016.
it
Il pigliamosche nano delle Visayas (Micromacronus leytensis) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È endemico delle Filippine e si trova nelle isole di Samar e Leyte. Insieme al pigliamosche nano di Mindanao, con cui era precedentemente considerato conspecifico, è uno degli uccelli più piccoli del Sud-est asiatico, misurando solo 7 cm. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura tropicali. È uno degli uccelli meno conosciuti delle Filippine, essendo stato riscoperto solo nel 2016.
nl
wikipedia
De leyteboszangertimalia (Micromacronus leytensis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. De leyteboszangertimalia komt alleen voor in de Filipijnen.
pl
wikipedia
Tymaleczka, tymalia miniaturowa (Micromacronus leytensis) – gatunek małego ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), wcześniej zaliczany do tymaliowatych (Timaliidae). Endemiczny dla Filipin. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Timali-das-visayas ou microfelosa-das-vissaias (Micromacronus leytensis) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Samardunsmyg (Micromacronus leytensis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
فيسيان مصغره بابلر
bg
Лейтенски певец
ca
camaròptera sedosa daurada
cs
timálie malinká
cy
Corbreblyn Leyte
da
Lille Mejsetimalie
de
Goldstachelsänger
en
Visayan Miniature Babbler
es
Timalí Enano de las Bisayas
es_EC
Timalí Enano de las Bisayas
es_ES
Timalí enano de las Bisayas
es_MX
Timalí Enano de las Bisayas
fi
hapsuperä
fr
Camaroptère de Leyte
hr
bodljopera prinija
ja
ヒメコシミノチメドリ
lt
Geltonpilvis pūkuotasis plepys
nl
Leyteboszangertimalia
no
gulfrynsesanger
pl
tymaleczka miniaturowa
pt
leyte plumed-warbler
pt_PT
Leyte plumed-warbler
ru
Висаянский плащепёр
sk
palček lesný
sr
Grmuša sa ostrva Lejte
sv
samardunsmyg
tr
Leyte Telliötleğeni
uk
Принія-крихітка лейтська
zh
Visayan Miniature Babbler
zh-CN
莱特鹛
