Microhyla heymonsi, also known as the dark-sided chorus frog or the Taiwan rice frog, is a species of narrow-mouthed frog found in northeastern India, southern China, Taiwan, and Southeast Asia south to the Malay Peninsula and Sumatra as well as the Great Nicobar Island. It was originally described from Taiwan.
As microhylids in general, Microhyla heymonsi is a small frog: males reach 16–21 mm (0.6–0.8 in) and females 22–26 mm (0.9–1.0 in) in snout-vent length. The dorsal colour is pinkish or greyish above with a black lateral band extending from the snout tip to the groin and entirely covering the sides of the head. It inhabits a variety of disturbed areas as well as secondary vegetation. It breeds in temporary rain puddles, paddy fields, ditches, marshes and slow-flowing streams.
Translated Descriptions (8)
cs
Microhyla heymonsi, známá také jako úzkotlamka Heymonsova nebo tchajwanská rýžová žába, je druh úzkotlamky vyskytující se v severovýchodní Indii, jižní Číně, na Tchaj-wanu, v jihovýchodní Asii až po Malajský poloostrov a Sumatru, jakož i na ostrově Velký Nikobar. Původně byla popsána na základě exemplářů z Tchaj-wanu. Jako většina úzkotlamkovitých je i tento druh malou žábou: samci dosahují délky těla 16–21 mm, samice 22–26 mm. Hřbet je narůžovělý nebo našedlý s černým pruhem na bocích, který se táhne od špičky čenichu až ke slabinám a zcela pokrývá strany hlavy. Obývá různá narušená stanoviště i sekundární vegetaci a rozmnožuje se v dočasných dešťových tůních, rýžových polích, příkopech, bažinách a pomalu tekoucích potocích.
de
Microhyla heymonsi, auch bekannt als der Dunkelseitige Engmaulfrosch oder Taiwan-Reisfrosch, ist eine Engmaulfroschart, die im Nordosten Indiens, in Südchina, Taiwan, Südostasien bis zur Malaiischen Halbinsel und Sumatra sowie auf der Insel Great Nicobar vorkommt. Die Erstbeschreibung erfolgte anhand von Exemplaren aus Taiwan. Wie für Engmaulfrösche typisch, ist Microhyla heymonsi ein kleiner Frosch: Männchen erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von 16–21 mm, Weibchen von 22–26 mm. Die Rückenfärbung ist rosa oder gräulich, mit einem schwarzen Seitenband, das sich von der Schnauzenspitze bis zur Leiste erstreckt und die Kopfseiten vollständig bedeckt. Er bewohnt eine Vielzahl gestörter Gebiete sowie Sekundärvegetation und pflanzt sich in temporären Regenpfützen, Reisfeldern, Gräben, Sümpfen und langsam fließenden Bächen fort.
es
wikipedia
Microhyla heymonsi es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae.
fr
wikipedia
Microhyla heymonsi est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.
it
Microhyla heymonsi, nota anche come rana dai fianchi scuri o rana del riso di Taiwan, è una specie di raganella appartenente alla famiglia Microhylidae, diffusa nell'India nord-orientale, nella Cina meridionale, a Taiwan, nel sud-est asiatico fino alla penisola malese e a Sumatra, nonché sull'isola di Great Nicobar. La specie fu descritta originariamente a Taiwan. Come la maggior parte dei microilidi, Microhyla heymonsi è una rana di piccole dimensioni: i maschi raggiungono una lunghezza muso-cloaca di 16–21 mm, mentre le femmine misurano 22–26 mm. Il dorso presenta una colorazione rosata o grigiastra, con una banda laterale nera che si estende dalla punta del muso fino all'inguine, coprendo interamente i lati della testa. Abita una varietà di aree disturbate e vegetazione secondaria, riproducendosi in pozze piovane temporanee, risaie, fossati, paludi e torrenti a lento scorrimento.
pt
wikipedia
Microhyla heymonsi é uma espécie de anfíbio anuro da família Microhylidae.
sv
wikipedia
Microhyla heymonsi är en groddjursart som beskrevs av Vogt 1911. Microhyla heymonsi ingår i släktet Microhyla och familjen Microhylidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
小弧斑姬蛙(学名:Microhyla heymonsi),又名黑蒙西氏小雨蛙,为姬蛙科姬蛙属的两栖动物。多栖息于山区水域附近的草丛中。该物种的模式产地在台湾。