Microhodotermes viator, commonly called the southern harvester termite, the Karoo harvesting termite, the wood-eating harvester termite, houtkapper (lit. 'wood cutter'), and stokkiesdraer (lit. 'stick carrier'), is a species of harvester termite native to the desert shrubland of Namibia and South Africa. The eusocial insects inhabit soil mounds called heuweltjies. In 2024, researchers found inhabited Microhodotermes viator mounds up to 34,000 years old—by far the oldest active termite structures ever dated.
Translated Descriptions (7)
cs
Microhodotermes viator, běžně nazývaná jižní sklízecí termit, termit z Karoo, dřevožravý sklízecí termit, houtkapper (dosl. „dřevorubec“) a stokkiesdraer (dosl. „nosič klacíků“), je druh sklízecího termita původem z pouštních křovinatých oblastí Namibie a Jihoafrické republiky. Tento eusociální hmyz obývá zemní mohyly zvané heuweltjies. V roce 2024 vědci objevili obydlené mohyly Microhodotermes viator staré až 34 000 let, což jsou zdaleka nejstarší datované aktivní termitiště na světě.
de
Microhodotermes viator, allgemein bekannt als südliche Erntetermite, Karoo-Erntetermite, holzfressende Erntetermite, houtkapper (Holzfäller) und stokkiesdraer (Stöckchenträger), ist eine Erntetermitenart, die in den Wüstenstrauchlandschaften Namibias und Südafrikas heimisch ist. Diese eusozialen Insekten bewohnen Erdhügel, sogenannte Heuweltjies. Im Jahr 2024 entdeckten Forscher bewohnte Microhodotermes viator-Hügel, die bis zu 34.000 Jahre alt sind – die mit Abstand ältesten jemals datierten aktiven Termitenbauten.
es
Microhodotermes viator, comúnmente llamada termita cosechadora del sur, termita cosechadora del Karoo, termita cosechadora devoradora de madera, houtkapper (lit. «cortador de madera») y stokkiesdraer (lit. «portador de palitos»), es una especie de termita cosechadora nativa de los matorrales desérticos de Namibia y Sudáfrica. Estos insectos eusociales habitan en montículos de tierra llamados heuweltjies. En 2024, los investigadores encontraron montículos habitados por Microhodotermes viator de hasta 34.000 años de antigüedad, las estructuras de termitas activas más antiguas jamás datadas.
fr
Microhodotermes viator, communément appelée termite récolteuse du sud, termite récolteuse du Karoo, termite récolteuse mangeuse de bois, houtkapper (litt. « coupeur de bois ») et stokkiesdraer (litt. « porteur de bâtons »), est une espèce de termite récolteuse originaire des zones arbustives désertiques de Namibie et d'Afrique du Sud. Ces insectes eusociaux habitent des monticules de terre appelés heuweltjies. En 2024, des chercheurs ont découvert des monticules habités par Microhodotermes viator vieux de 34 000 ans, ce qui en fait, et de loin, les plus anciennes structures actives de termites jamais datées.
it
Microhodotermes viator, comunemente chiamata termite mietitrice meridionale, termite mietitrice del Karoo, termite mietitrice mangiatrice di legno, houtkapper (lett. «taglialegna») e stokkiesdraer (lett. «portatore di bastoncini»), è una specie di termite mietitrice originaria della boscaglia desertica della Namibia e del Sudafrica. Questi insetti eusociali abitano tumuli di terra chiamati heuweltjies. Nel 2024, i ricercatori hanno scoperto tumuli abitati da Microhodotermes viator vecchi fino a 34.000 anni, di gran lunga le strutture attive di termiti più antiche mai datate.
pt
Microhodotermes viator, comumente chamada de térmita-ceifeira-do-sul, térmita-ceifeira-do-Karoo, térmita-ceifeira-comidora-de-madeira, houtkapper (lit. «cortador de madeira») e stokkiesdraer (lit. «carregador de gravetos»), é uma espécie de térmita-ceifeira nativa dos arbustos desérticos da Namíbia e da África do Sul. Estes insetos eussociais habitam montes de terra chamados heuweltjies. Em 2024, pesquisadores descobriram montes habitados por Microhodotermes viator com até 34.000 anos de idade — de longe as estruturas ativas de térmitas mais antigas já datadas.
ru
wikipedia
Microhodotermes viator (лат.) — вид термитов рода Microhodotermes из семейства термиты-жнецы (Hodotermitidae). Обитает в аридных регионах Южной Африки: Намибия и ЮАР. В 2024 году учёные обнаружили древнейшие в мире действующие термитники, оказавшиеся старше человеческой цивилизации. Возраст некоторых конструкций достигает 34 тысяч лет. В них обитает Microhodotermes viator на западе ЮАР.