The Philippine falconet (Microhierax erythrogenys) is a species of bird of prey in the family Falconidae, genus Microhierax. It is endemic to the lowland forests of Philippines, and can often be seen near open forest edges hunting flying insects. Philippine falconets nest in woodpecker holes of dead trees, and can be seen fairly commonly within their suitable habitats. Although the Philippine falconet population is declining due to habitat loss, it is still evaluated as "Least Concern" globally.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Sokolík filipínský (Microhierax erythrogenys) je drobný sokolovitý pták, který je endemický Filipínám, na kterých vyhledává hlavně okraje nížinatých lesů.
de
wikipedia
Das Zweifarbenfälkchen (Microhierax erythrogenys) ist ein Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae).
Der Vogel ist endemisch auf den Philippinen, insbesondere Luzon, Mindanao, Mindoro und Visayas.
Das Verbreitungsgebiet umfasst offene, feuchte Waldgebiete, Lichtungen und Waldränder, in der Nähe von Flüssen, meist oberhalb von 300 bis 1200 m.
es
wikipedia
El falconete filipino (Microhierax erythrogenys) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica de Filipinas.
fr
wikipedia
Le Fauconnet des Philippines (Microhierax erythrogenys) est une espèce d'oiseaux rapaces de la famille des Falconidae endémique des Philippines.
it
wikipedia
Il falchetto delle Filippine (Microhierax erythrogenys (Vigors, 1831)) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi.
nl
wikipedia
De Filipijnse dwergvalk (Microhierax erythrogenys) is een kleine valk die alleen voorkomt in de Filipijnen. In het Filipijns heet de soort Kikiro of Sigong.
pl
wikipedia
Sokolik białobrzuchy (Microhierax erythrogenys) – gatunek małego ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Endemiczny gatunek Filipin, stąd nazywany czasem sokolikiem filipińskim. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Falconete-filipino ou falconete-bicolor (Microhierax erythrogenys) é uma espécie de ave de rapina da família Falconidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Филиппинский карликовый сокол (лат. Microhierax erythrogenys) — вид хищных птиц семейства соколиных. Эндемик Филиппин.
sv
wikipedia
Filippinpygméfalk (Microhierax erythrogenys) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr
wikipedia
Filipinler küçük doğanı (Microhierax erythrogenys), gündüz yırtıcı kuşları (Falconiformes) takımının doğangiller (Falconidae) familyasından bir kuş türüdür. Filipinler'e endemiktir. En küçük etobur kuşlardan biridir. Bu yırtıcı kuşun boyu yaklaşık 17 ila 19 santimetredir. Kanat açıklığı 56 ila 62 santimetre olan bir doğan türüdür.
zh
wikipedia
菲律賓小隼（學名：Microhierax erythrogenys），是隼科小隼屬猛禽，屬菲律賓特有種，廣泛分布於呂宋島、民答那峨島、民都洛島和米沙鄢群島但不存在於其他地方。
Common Names (41 locales)
af
Filippynse Valkie
ar
صقر فلبيني
arz
صقر فلبينى
az
Filippin cırtdan qızılquşu
bg
Филипинско соколче
ca
falconet de les Filipines
cs
sokolík filipínský
cy
Corhebog y Philipinau
da
Filippinsk Pygmæfalk
de
Zweifarbenfälkchen
en
Philippine Falconet
eo
Filipina falketo
es
Falconete Filipino
es_EC
Falconete Filipino
es_ES
Falconete filipino
es_MX
Falconete Filipino
et
filipiini värbpistrik
eu
belaztxo filipinar
fi
filippiinienhaukkanen
fr
Fauconnet des Philippines
he
בזון הפיליפינים
hr
filipinski sokolić
hu
fülöp-szigeteki verébsólyom
it
Falchetto delle Filippine
ja
フィリピンヒメハヤブサ
lt
Filipininis nykštukinis sakalas
mk
Филипинско соколче
nl
Filipijnse dwergvalk
no
filippinerfalkonett
nv
Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ tsinhaatʼaʼiichilí
pl
sokolik białobrzuchy
pt
philippine falconet
pt_PT
Philippine falconet
ru
Филиппинский сокол-крошка
sk
sokolík filipínsky
sr
Filipinski patuljasti soko
sv
filippinpygméfalk
tr
Filipin Cüce Doğanı
uk
Сокіл-карлик філіпінський
zh
菲律賓小隼
zh-CN
菲律宾小隼
