The collared falconet (Microhierax caerulescens) is a species of bird of prey in the family Falconidae.
It is found in the Indian subcontinent and Southeast Asia, ranging across Bangladesh, Bhutan, Cambodia, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, Malaysia, and Vietnam.
Its natural habitat is temperate forest, often on the edges of broadleaf forest.
It is 18 cm (7.1 in) long. Rapid wingbeats are interspersed with long glides. When perched, it is described as being "rather shrikelike".
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Sokolík obojkový (Microhierax caerulescens), též sokolík bělokrký, je malý druh sokolovitého ptáka, který se přirozeně vyskytuje na Indickém subkontinentu a v jihovýchodní Asii.
de
wikipedia
Das Rotkehlfälkchen (Microhierax caerulescens, Syn.: Falco caerulescens) ist ein Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae).
Der Vogel kommt auf dem Indischen Subkontinent und in Südostasien in Bangladesch, Bhutan, Indien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Wälder gemäßigter Zonen, oft Ränder von Laubwäldern, auch Plantagen und in Flussnähe.
es
wikipedia
El falconete acollarado o halconcillo de patas rojas (Microhierax caerulescens) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia del sudeste asiático.
fi
wikipedia
Himalajanhaukkanen (Microhierax caerulescens) on pienikokoinen jalohaukkoihin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Etelä- ja Kaakkois-Aasiasta.
fr
wikipedia
Le Fauconnet à collier (Microhierax caerulescens) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il falchetto dal collare (Microhierax caerulescens (Linnaeus, 1758)) è un uccello rapace della famiglia Falconidae.
ja
wikipedia
モモアカヒメハヤブサ(腿赤姫隼、学名:Microhierax caerulescens)は、ハヤブサ目ハヤブサ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De roodbroekdwergvalk (Microhierax caerulescens) is een vogel uit het geslacht van de dwergvalken met een lengte van 15 tot 18 cm. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco caerulescens in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij komt voor in het Oriëntaals gebied.
pl
wikipedia
Sokolik rudogardły, sokolik indyjski (Microhierax caerulescens) – gatunek małego ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae), występujący w Nepalu, Indiach, Mjanmie i Indochinach.
Podgatunki
Wyróżniono dwa podgatunki M. caerulescens:
Microhierax caerulescens caerulescens – północne Indie, Nepal;
Microhierax caerulescens burmanicus – Mjanma do Indochin.
Cechy gatunku
Upierzenie czarne, z białym czołem i kołnierzem, spód ciała rudawy, biała pierś, ciemnoszary dziób i nogi. Brak dymorfizmu płciowego.
Średnie wymiary
Długość ciała 14–18 cm
Rozpiętość skrzydeł 28–34 cm
Masa ciała 30–50 g
Biotop
Ptak ten zamieszkuje otwarte lasy liściaste, plantacje i obrzeża lasów wiecznie zielonych, często w pobliżu rzek lub strumieni; także opuszczone uprawy z drzewami.
Pożywienie
Sokolik rudogardły poluje na małe ptaki i owady, także na małe jaszczurki i ssaki. Swych ofiar wypatruje z gałęzi drzewa, niekiedy ze słupów i przewodów elektroenergetycznych.
Rozmnażanie
Sezon lęgowy trwa zwykle od lutego do maja. Ptaki te gnieżdżą się zazwyczaj w dziuplach wykutych przez inne ptaki, sporadycznie w szczelinach budynków czy naturalnych szczelinach w drzewach. Samica składa zazwyczaj 4–5 jaj, czasami mniej.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje sokolika rudogardłego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Całkowitą liczebność populacji szacuje się na dziesiątki tysięcy osobników. Trend liczebności populacji oceniany jest jako spadkowy ze względu na utratę siedlisk leśnych.
pt
wikipedia
O falconete-de-colar (Microhierax caerulescens) ou falcão-pequeno é uma espécie de ave de rapina da família Falconidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
wikipedia
Красноногий карликовый сокол или мути , или алап (лат. Microhierax caerulescens) — вид хищных птиц семейства соколиных (Falconidae).
sv
wikipedia
Halsbandspygméfalk (Microhierax caerulescens) är en asiatisk fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr
wikipedia
Yakalı küçük doğan (Microhierax caerulescens), gündüz yırtıcı kuşları (Falconiformes) takımının doğangiller (Falconidae) familyasından bir kuş türüdür. Bangladeş, Bhutan, Kamboçya, Hindistan, Laos, Myanmar, Nepal, Tayland ve Vietnam'da bulunur Doğal yaşam alanı ılıman ormanlardır.
zh
wikipedia
红腿小隼(学名:Microhierax caerulescens)为隼科小隼属的鸟类。多见于森林边缘以及很可能筑巢于树洞。该物种的模式产地在孟加拉国。
分布于印度次大陆和东南亚,于孟加拉、不丹、柬埔寨、印度、老挝、缅甸、尼泊尔、泰国、马来西亚和越南均有分布。栖息在温带森林中,常见于阔叶林的边缘。体长18厘米,飞行速度极快,停在树枝上的姿态酷似伯劳。
Common Names (57 locales)
af
Rooikeelvalkie
ar
صقر مطوق
bg
Беловрато соколче
bn
কণ্ঠি কুটিশাহিন
ca
falconet de collar
cs
sokolík rezavohrdlý
cy
Corhebog torchog
da
Halsbåndspygmæfalk
de
Rotkehlfälkchen
en
Collared Falconet
eo
Koluma falketo
es
Falconete Acollarado
es_EC
Falconete Acollarado
es_ES
Falconete acollarado
es_MX
Falconete Acollarado
et
jõgi-värbpistrik
eu
belaztxo lepokodun
fa
شاهینک یقهدار
fi
himalajanhaukkanen
fr
Fauconnet à collier
he
בזון הצווארון
hr
ogrličasti sokolić
hu
indiai verébsólyom
it
Falchetto dal collare
ja
モモアカヒメハヤブサ
kk
Алап
kk-arab
الاپ
kk-cyrl
Алап
kk-latn
Alap
km
ខ្លែងប្រម៉ង់
ky
Мути
lt
Rausvagurklis nykštukinis sakalas
ms
Burung Falko Biasa
my
သိမ်းစာ
ne
पौरी बाज
nl
Roodbroekdwergvalk
no
halsbåndfalkonett
nv
Tsinhaatʼaʼiichilí binákʼeeʼ halzhinígíí
pl
sokolik rudogardły
pnb
کالرڈ فالکونٹ
pt
collared falconet
pt_PT
Collared falconet
ru
Красноногий сокол-крошка
sk
sokolík muti
sr
Ogrličasti patuljasti soko
sv
halsbandspygméfalk
th
เหยี่ยวแมลงปอขาแดง
tr
Kızıl Boğazlı Cüce Doğan
uk
Сокіл-карлик червононогий
vi
Cắt nhỏ bụng hung
zh
红腿小隼
zh-CN
红腿小隼
zh-cn
红腿小隼
zh-hans
红腿小隼
zh-hant
紅腿小隼
zh-hk
紅腿小隼
zh-tw
紅腿小隼