The jacky winter (Microeca fascinans) is a small grey-brown robin found commonly throughout Australia and also in Papua New Guinea. The jacky winter acquired its name due to rapid and strong vocalisations, which sound like jacky-jacky winter-winter. Their call is also often referred to as sounding like peter-peter-peter. Its habitats include open woodlands and farmlands.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec hnědohřbetý (Microeca fascinans) je malý šedohnědý lejskovec, který se běžně vyskytuje po celé Austrálii a také na Papui Nové Guineji. Své anglické jméno „jacky winter“ získal díky rychlým a silným hlasovým projevům, které znějí jako „jacky-jacky winter-winter“. Jeho volání je také často přirovnáváno ke zvuku „peter-peter-peter“. Mezi jeho stanoviště patří otevřené lesy a zemědělská krajina.
de
Der Jacky-Winter (Microeca fascinans) ist ein kleiner graubrauner Schnäpper, der häufig in ganz Australien und auch in Papua-Neuguinea vorkommt. Der Jacky-Winter erhielt seinen Namen aufgrund seiner schnellen und kräftigen Lautäußerungen, die wie „jacky-jacky winter-winter“ klingen. Sein Ruf wird oft auch als „peter-peter-peter“ beschrieben. Zu seinen Lebensräumen gehören offene Wälder und landwirtschaftliche Flächen.
es
wikipedia
La petroica fascinante (Microeca fascinans) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de Australia y el sureste de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Ruskokerttusieppo (Microeca fascinans) on Australiassa ja Papua-Uudessa-Guineassa tavattava pensassieppoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro enchanteur (Microeca fascinans) est une espèce de petits passereaux de la famille des Petroicidae.
Dans l'hémisphère-sud où il vit, il est localement appelé « Postsitter » en raison de l'habitude qu'il a de chanter perché sur des postes fixes dans les fermes et élevages.
Autrefois nommé Brown Flycatcher par les anglophones, il serait génétiquement plus proche des corvidés que des vrais Muscicapidae.
it
wikipedia
Il pigliamosche bruno australiano (Microeca fascinans Latham, 1802) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea sud-orientale e dell'Australia.
nl
wikipedia
De witstaartvliegenvanger ook wel Lathams vliegenvanger (Microeca fascinans oude naam: M. leucophaea) is een vogel uit de familie van de Australische vliegenvangers (Petroicidae).
pl
Microeca fascinans to mały, szarobrązowy ptak z rodziny skalinkowatych, pospolicie występujący w całej Australii oraz w Papui-Nowej Gwinei. Swoją angielską nazwę „jacky winter” ptak zawdzięcza szybkim i donośnym wokalizacjom, które brzmią jak „jacky-jacky winter-winter”. Ich śpiew często porównuje się również do dźwięków „peter-peter-peter”. Zamieszkuje otwarte lasy i tereny rolnicze.
pt
O pisco-jacky-winter (Microeca fascinans) é um pequeno pisco cinzento-acastanhado encontrado comummente por toda a Austrália e também na Papua-Nova Guiné. O jacky winter obteve o seu nome devido às vocalizações rápidas e fortes, que soam como 'jacky-jacky winter-winter'. O seu chamamento é também frequentemente referido como soando a 'peter-peter-peter'. Os seus habitats incluem bosques abertos e terras agrícolas.
ru
Бурая мухоловка (Microeca fascinans) — небольшая серо-коричневая птица семейства австралийских зарянок, широко распространенная по всей Австралии, а также в Папуа — Новой Гвинее. Свое английское название «jacky winter» птица получила из-за быстрых и громких звуков, напоминающих «джеки-джеки винтер-винтер». Их песню также часто сравнивают со звуками «питер-питер-питер». Обитает в открытых лесах и на сельскохозяйственных угодьях.
sv
wikipedia
Brun flugskvätta (Microeca fascinans) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
arz
جاكى وينتر
bg
Австралийска мухоловка
ca
petroica fascinant
cs
lejsčík šedohnědý
cy
Gwybed-robin cynffon-dro
da
Australsk Sangfluesnapper
de
Weißschwanzschnäpper
en
Jacky Winter
es
Petroica Fascinante
es_EC
Petroica Fascinante
es_ES
Petroica fascinante
es_MX
Petroica Fascinante
et
pruun-sööstmiro
fa
مگسگیر جکی
fi
ruskokerttusieppo
fr
Miro enchanteur
he
מיקרוסה גקי חורף
hr
sivosmeđi batić
hu
halvány cinegelégykapó
ja
オジロオリーブヒタキ
lt
Baltauodegė krūmyninė musinukė
nl
Witstaartvliegenvanger
no
svingeflueskvett
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí łibá dóó łigaaígíí
pl
muchóweczka bura
pt
jacky-winter
ru
Белохвостая дриада
sk
mucholovka bielochvostá
sr
Džeki vinter
sv
brun flugskvätta
tr
Avustalya Şakıcı Sinekkapanı
uk
Гвінейниця австралійська
zh
Jacky Winter
zh-CN
褐背小鹟
zh-cn
褐背小鹟
zh-tw
褐背小鶲
