The white-tailed emerald (Microchera chionura) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is native to the Talamancan montane forests.
The white-tailed emerald is 7.5 to 8 cm (3.0 to 3.1 in) long. Males weigh about 3.3 g (0.12 oz) and females 3.1 g (0.11 oz). Both sexes have an almost straight black bill whose mandible has a pinkish base. The adult male has bronzy green upperparts that becomes dark copper-bronze on the uppertail coverts. Its central two pairs of tail feathers are copper-bronze and the other three pairs white with black tips. It has a glittering green throat and chest and white belly, vent, and undertail coverts. The adult female also has bronzy green upperparts. Its central two pairs of tail feathers are bronzy and the other three pairs white with a black band near the tip. Its underparts are dull white with bronzy green flanks. The immature male is similar to the adult but with duller underparts that have grayish buff fringes to the feathers. Immature females have grayer underparts than the adult.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík zelenopláštíkový (Microchera chionura) je druh kolibříka z tribu Trochilini, původem z horských lesů pohoří Talamanca. Měří 7,5 až 8 cm a váží kolem 3,3 g (samci) nebo 3,1 g (samice). Obě pohlaví mají téměř rovný černý zobák s narůžovělou bází. Dospělý samec má bronzově zelený hřbet, který na nadocasních krovkách přechází do měděno-bronzové. Dva prostřední páry ocasních per jsou měděno-bronzové, zbylé tři páry jsou bílé s černými špičkami. Má třpytivě zelené hrdlo a hruď a bílé břicho. Samice má bronzově zelený hřbet, prostřední ocasní pera bronzová a zbylá tři bílá s černým pruhem u špičky; spodina těla je matně bílá s bronzově zelenými boky.
de
wikipedia
Der Elvirakolibri (Microchera chionura, Syn.: Elvira chionura), auch Grüne Elvirakolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Sein Verbreitungsgebiet umfasst Teile der Länder Costa Rica und Panama. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La esmeralda coliblanca, esmeralda de cola blanca o esmeralda de Elvira (Microchera chionura) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Microchera, anteriormente situada en el género Elvira. Es nativa del este de América Central.
fi
wikipedia
Vihertaskukolibri (Elvira chionura) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Costa Rican eteläosista Panaman keskiosiin, ja käsittää pääasiassa Tyynenmeren puoleisen alueen. John Gould kuvaili lajin holotyypin Panaman Chiriquín Davidista vuonna 1851.
fr
wikipedia
Le Colibri elvire (Microchera chionura, anciennement Elvira chionura) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.
it
Il Smeraldo codabianca (Microchera chionura) è una specie della tribù Trochilini, nativa delle foreste montane di Talamanca. Misura 7,5-8 cm e pesa circa 3,3 g (maschi) o 3,1 g (femmine). Entrambi i sessi hanno un becco nero quasi dritto con base rosata. Il maschio adulto ha parti superiori verde bronzeo che diventano rame-bronzo sulle copritrici sopracaudali; le due coppie centrali di timoniere sono rame-bronzo, le altre tre bianche con punte nere. Presenta gola e petto verde scintillante e ventre, zona anale e copritrici sottocaudali bianchi. La femmina ha parti superiori verde bronzeo, timoniere centrali bronzee e le altre tre bianche con una banda nera vicino alla punta; le parti inferiori sono bianco opaco con fianchi verde bronzeo.
nl
wikipedia
De witstaartsmaragdkolibrie (Microchera chionura synoniem: Elvira chionura) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries) en de geslachtengroep Trochilini.
pl
Diamencik zielony (Microchera chionura) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini, pochodzący z lasów górskich Talamanca. Osiąga 7,5–8 cm długości i waży około 3,3 g (samce) lub 3,1 g (samice). Obie płcie mają prawie prosty czarny dziób z różowawą nasadą. Dorosły samiec ma brązowo-zielony wierzch ciała, przechodzący w miedziany brąz na pokrywach nadogonowych; dwie środkowe pary sterówek są miedziano-brązowe, a pozostałe trzy pary białe z czarnymi końcówkami. Ma lśniąco zielone gardło i pierś oraz biały brzuch i pokrywy podogonowe. Samica ma brązowo-zielony wierzch, środkowe sterówki brązowe, a pozostałe trzy białe z czarnym paskiem przy końcówce; spód ciała jest matowobiały z brązowo-zielonymi bokami.
pt
O esmeralda-de-cauda-branca (Microchera chionura) é uma espécie da tribo Trochilini, nativa das florestas montanhosas de Talamanca. Mede 7,5 a 8 cm e pesa cerca de 3,3 g (machos) ou 3,1 g (fêmeas). Ambos os sexos têm um bico preto quase reto com base rosada. O macho adulto tem partes superiores verde-bronzeadas que se tornam cobre-bronze nas coberturas supracaudais; os dois pares centrais de penas da cauda são cobre-bronze e os outros três pares são brancos com pontas pretas. Apresenta garganta e peito verde cintilante e ventre, zona anal e coberturas infracaudais brancos. A fêmea tem partes superiores verde-bronzeadas, penas centrais da cauda bronzeadas e as outras três brancas com uma banda preta perto da ponta; as partes inferiores são branco-opaco com flancos verde-bronzeados.
ru
Белохвостая эльвира (Microchera chionura) — вид колибри из трибы Trochilini, обитающий в горных лесах Таламанки. Длина тела 7,5–8 см, вес около 3,3 г (самцы) и 3,1 г (самки). Клюв почти прямой, черный с розовым основанием. У самца бронзово-зеленый верх, переходящий в медно-бронзовый на надхвостье; две центральные пары рулевых перьев медно-бронзовые, остальные три пары белые с черными кончиками. Горло и грудь сверкающе-зеленые, брюшко и подхвостье белые. У самки бронзово-зеленый верх, центральные рулевые перья бронзовые, остальные три белые с черной полосой у кончика; низ тела матово-белый с бронзово-зелеными боками.
sv
wikipedia
Vitstjärtad smaragd (Microchera chionura) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
白尾丽蜂鸟（台湾作白尾翡翠蜂鳥，学名：Microchera chionura），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 白尾丽蜂鸟体重约3克，翼长约49.5毫米，嘴峰长约17.7毫米，喙宽度约1.5毫米，喙厚度约1.7毫米，跗蹠长约4.4毫米，尾长约28.6毫米。白尾丽蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 白尾丽蜂鸟分布于哥斯达黎加南部至巴拿马中部的太平洋沿岸。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (34 locales)
af
Witstertsmarag
bg
Белоопашато смарагдово колибри
ca
colibrí maragda cuablanc
cs
kolibřík zelenopláštíkový
da
Hvidhalet Smaragd
de
Elvirakolibri
en
White-tailed Emerald
es
Esmeralda de Elvira
es_CR
Esmeralda Coliblanca
es_EC
Esmeralda de Elvira
es_ES
Esmeralda de Elvira
es_MX
Esmeralda de Elvira
es_PA
Esmeralda Coliblanca
et
rohe-paankoolibri
fi
vihertaskukolibri
fr
Colibri elvire
hr
bjelorepa smaragdnica
hu
fehérfarkú smaragdkolibri
it
Smeraldo codabianca
ja
オジロエメラルドハチドリ
lt
Baltauodegė elvira
nl
Witstaartsmaragdkolibrie
no
krittstjertkolibri
pl
diamencik zielony
pt
esmeralda-de-cauda-branca
ru
Белохвостая эльвира
sk
kolibrík bielochvostý
sr
Belorepi smaragdni kolibri
sv
vitstjärtad smaragd
tr
Ak Kuyruklu Zümrüt
uk
Колібрі-ельвіра зелений
zh
白尾丽蜂鸟
zh-CN
白尾丽蜂鸟
zh-hans
白尾丽蜂鸟
