The northern nightingale-wren (Microcerculus philomela), or nightingale wren, is a species of passerine bird in the family Troglodytidae. It is found in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík slavíkový (Microcerculus philomela) je druh pěvce z čeledi střízlíkovitých, který se vyskytuje v Belize, Kostarice, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui.
de
wikipedia
Der Nachtigallzaunkönig (Microcerculus philomela) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko, Guatemala, Belize, Honduras, Nicaragua und Costa Rica verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero ruiseñor norteño (Microcerculus philomela), también denominado chivirín ruiseñor o saltapared ruiseñor (en México), colchonero ruiseñor norteño (en Honduras), soterrey ruiseñor (en Costa Rica), ratona oscura o colchonero de selva pechigrís, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, perteneciente al género Microcerculus. Es nativa de México y América Central.
fi
wikipedia
Viheltäjäpeukaloinen (Microcerculus philomela) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte philomèle (Microcerculus philomela) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.
Son aire s'étend de l'État de Chiapas à travers l'est de l'Amérique centrale.
it
Lo scricciolo usignolo settentrionale (Microcerculus philomela) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Troglodytidae, presente in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Messico e Nicaragua.
nl
wikipedia
De noordelijke nachtegaalwinterkoning (Microcerculus philomela) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Microcerculus philomela to gatunek ptaka wróblowego z rodziny strzyżyków. Występuje w Belize, Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku i Nikaragui.
pt
wikipedia
Carriça-rouxinol-nortenha ou uirapuru-rouxinol (Microcerculus philomela) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Северный соловьиный крапивник (Microcerculus philomela) — вид певчих птиц семейства крапивниковых. Обитает в Белизе, Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа.
sv
wikipedia
Näktergalsgärdsmyg (Microcerculus philomela) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Пойно орехче
ca
cargolet xiulador septentrional
cs
střízlík slavíkový
cy
Dryw persain y Gogledd
da
Nordlig Tropegærdesmutte
de
Nachtigallzaunkönig
en
Northern Nightingale-Wren
es
Cucarachero Ruiseñor Norteño
es_CR
Soterré Ruiseñor
es_EC
Cucarachero Ruiseñor Norteño
es_ES
Cucarachero ruiseñor norteño
es_MX
Saltapared Ruiseñor
et
töbi-vilekäblik
fa
الیکایی سینهپولکی شمالی
fi
viheltäjäpeukaloinen
fr
Troglodyte philomèle
he
גדרון זמיר לילה צפוני
hr
ljuskasti palčić
hu
fülemüle ökörszem
it
Scricciolo usignolo settentrionale
ja
キタナキミソサザイ
lt
Šiaurinė fleitinė karietaitė
nl
Noordelijke nachtegaalwinterkoning
no
nattergalsmett
pl
fletniczek północny
pt
nightingale wren
pt_PT
Nightingale wren
ru
Куцехвостый крапивник
sk
oriešok slávičí
sr
Slavujasti carić
sv
näktergalsgärdsmyg
tr
Bülbül Sesli Çıtkuşu
uk
Шпалюшок однобарвний
zh
Northern Nightingale-Wren
zh-CN
夜莺鹪鹩
