The little pied cormorant, little shag or kawaupaka (Microcarbo melanoleucos) is a common species of Australasian waterbird, found around the coasts, islands, estuaries, and inland waters of Australia, New Guinea, New Zealand, Timor-Leste and Indonesia, and around the islands of the south-western Pacific and the subantarctic. It is a small short-billed cormorant usually black above and white below with a yellow bill and small crest, although a mostly black white-throated form predominates in New Zealand. Three subspecies are recognised. Until recently, most authorities referred to this species as Phalacrocorax melanoleucos.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Kormorán černobílý (Microcarbo melanoleucos) je druh vodního ptáka, který vyniká kontrastním černobílým zbarvením, podle čehož získal i název.
Vyskytuje se v Austrálii (mimo vnitrozemí) a na okolních ostrovech včetně Nového Zélandu, Nové Guiney či Indonésie.
Živí se rybami a vodními druhy bezobratlých. Žije zejména u sladké vody, při pobřeží moře vzácněji. Hnízdí v koloniích na stromech a v keřích (popř. na skalách) poblíž vodních ploch. Snáší tři až pět vajec.
de
wikipedia
Die Kräuselscharbe oder Australische Zwergscharbe (Microcarbo melanoleucos, Syn.: Phalacrocorax melanoleucos) gehört zur Familie der Kormorane (Phalacrocoracidae). Sie kommt vor allem an Küsten Australiens und Neuseelands vor und erreicht gelegentlich auch die in der Subantarktis liegenden neuseeländischen Inseln.
Die IUCN stuft die Kräuselscharbe als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El cormorán piquicorto o cormorán australiano (Microcarbo melanoleucos) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae común en Australasia. Es encontrado en torno a las costas, islas, estuarios y aguas interiores de Australia, Nueva Guinea, Nueva Zelanda, Malasia e Indonesia y alrededor de las islas del sur oeste del Pacífico y la región subantártica. Hasta hace poco tiempo la mayoría de las autoridades se referían a esta especie como Phalacrocorax melanoleucus.
fi
wikipedia
Australianmerimetso (Microcarbo melanoleucos) on merimetso, jonka esiintymisalue ulottuu Itä-Indonesiasta Salomonsaarille ja Uuteen-Kaledoniaan, Australiaan, Tasmaniaan ja Uuteen-Seelantiin. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Uudesta Etelä-Walesista vuonna 1817.
fr
wikipedia
Le Cormoran pie (Microcarbo melanoleucos) est une espèce d'oiseau de mer endémique d'Australasie et Malaisie.
it
wikipedia
Il cormorano bianconero minore (Microcarbo melanoleucos (Vieillot, 1817)) è un uccello acquatico della famiglia Phalacrocoracidae, diffuso in Australasia.
ja
wikipedia
シロハラコビトウ（白腹小人鵜、学名：Phalacrocorax melanoleucos）は、ペリカン目（Sibley分類ではコウノトリ目に属する）・ウ科に分類される鳥類の一種。フランスのルイ・ジャン・ピエール・ヴィエイヨーによって命名された。マオリ語では「Kawaupaka」と呼ばれている。鵜飼いに使われる鵜としても知られる。
nl
wikipedia
De kleine bonte aalscholver (Microcarbo melanoleucos, synoniem: Phalacrocorax melanoleucos) is een vogel uit de orde van Suliformes.
pl
wikipedia
Kormoran białolicy (Microcarbo melanoleucos) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Zamieszkuje głównie kontynent australijski, gdzie jest pospolity. Można go spotkać także na Nowej Gwinei, Nowej Zelandii, w Indonezji i na pobliskich wysepkach południowo-zachodniego Pacyfiku oraz na obszarze subantarktycznym. Jest to niewielki, krótkodzioby kormoran, zazwyczaj ubarwiony czarno na grzbiecie i biało poniżej. Ma żółty dziób i niewielki grzebień.
pt
wikipedia
Corvo-marinho-de-bico-curto ou corvo-marinho-alvinegro-pequeno (Microcarbo melanoleucos) é uma espécie de ave suliforme da família Phalacrocoracidae. É uma ave aquática comum da Australásia, encontrada nas costas, ilhas, estuários e águas interiores da Austrália, da Nova Guiné, da Nova Zelândia, de Timor-Leste e da Indonésia, bem como nas ilhas do sudoeste do Pacífico e no subantártico.
ru
wikipedia
Малый пёстрый баклан (лат. Microcarbo melanoleucos) — вид птиц из семейства баклановых. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Svartvit skarv (Microcarbo melanoleucos) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. Den förekommer från Små Sundaöarna i Indonesien till Salomonöarna, Australien och Nya Zeeland.
tr
wikipedia
Microcarbo melanoleucos karabatakgiller (Phalacrocoracidae) familyasından bir kuş türüdür. Avustralya, Yeni Gine, Yeni Zelanda, Malezya ve Endonezya ile birlikte Pasifik Okyanusu'nun güneybatısında yaşar. Küçük gagalı bir karabatak türü olan bu kuş genellikle üstü siyah altı beyazdır. Gagası sarıdır ve küçük bir tepeliği vardır.
Common Names (46 locales)
af
Bontduiker
ar
غاق أبقع صغير
bg
Пъстър корморан
ca
corb marí beccurt
cs
kormorán černobílý
cy
Mulfran fraith fach
da
Broget Dværgskarv
de
Kräuselscharbe
en
Little Pied Cormorant
eo
Blanknigra kormorano
es
Cormorán Piquicorto
es_EC
Cormorán Piquicorto
es_ES
Cormorán piquicorto
es_MX
Cormorán Piquicorto
et
kagu-kääbuskormoran (kagu-kääbuskarbas)
fa
باکلان ابلق کوچک
fi
australianmerimetso
fr
Cormoran pie
he
קורמורן קטן דוגוני
hr
bjeloglavi vranac
hu
fekete-fehér törpekormorán
id
Pecuk-Padi Belang
is
Fljótaskarfur
it
Cormorano bianconero minore
ja
シロハラコビトウ
lt
Mažasis kormoranas
mi
Kawaupaka
ms
Little Pied Cormorant
nl
Kleine bonte aalscholver
nn
Kortnebbskarv
no
kortnebbskarv
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh zhį́ʼii bitéél łigaaígíí
pl
kormoran białolicy
pt
corvo-marinho-alvinegro-pequeno
pt_PT
Corvo-marinho-alvinegro-pequeno
ru
Пёстрый баклан
sk
kormorán čierno-biely
sr
Crno-beli mali vranac
sv
svartvit skarv
tr
Alaca Küçük Karabatak
uk
Баклан строкатий
zh
小花鸬鹚
zh-CN
小斑鸬鹚
zh-cn
小花鸬鹚
zh-hant
小花鸕鶿
zh-tw
小花鸕鶿
