The crowned cormorant (Microcarbo coronatus) or kuifkopduiker, 'Fringe-head diver', is a small cormorant that is endemic to the waters of the cold Benguela Current of southern Africa. It is an exclusively coastal species and is not found more than 10 km (6 mi) away from land. This species is related to the reed cormorant, and was formerly considered to the same species.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
غاق مكلل (الاسم العلمي: Phalacrocorax coronatus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغاق من الفصيلة الغاقيات.
de
wikipedia
Die Kronenscharbe (Microcarbo coronatus, Syn.: Phalacrocorax coronatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kormorane. Wie die nahe verwandte Riedscharbe zählt die Kronenscharbe zu den kleinsten Vertretern der Familie. Sie ist endemisch in den Gewässern des Benguela-Stroms vor der Westküste des südlichen Afrikas.
Die IUCN führt die Kronenscharbe auf der Vorwarnstufe (near threatened).
es
wikipedia
El cormorán coronado (Microcarbo coronatus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae endémica de las aguas de la fría corriente de Benguela en África austral. Es una especie exclusivamente costera y no se encuentra a más del 10 km de distancia de tierra. Está relacionado con el cormorán africano (Microcarbo africanus) y anteriormente eran consideradados de la misma especie.
fi
wikipedia
Töyhtömerimetso (Microcarbo coronatus) on lounaisafrikkalainen pienikokoinen merimetsolaji.
fr
wikipedia
Le Cormoran couronné (Microcarbo coronatus) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Phalacrocoracidae.
it
wikipedia
Il cormorano coronato (Microcarbo coronatus Wahlberg, 1855) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso lungo le coste sud-occidentali dell'Africa, a volte considerato una sottospecie del cormorano africano (Microcarbo africanus) e, anteriormente, considerato come la stessa specie.
nl
wikipedia
De kroonaalscholver (Microcarbo coronatus, synoniem: Phalacrocorax coronatus) is een vogel uit de orde van Suliformes.
pl
wikipedia
Kormoran koroniasty (Afrocarbo coronatus) – gatunek ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae), zamieszkujący wybrzeża Afryki Południowej. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O Corvo-marinho-coroado (Microcarbo coronatus) é uma espécie de ave suliforme da família Phalacrocoracidae endêmica das águas da fria corrente de Benguela na África austral. É uma espécie exclusivamente costeira e não pode ser encontrada a mais de 10 km de distância da terra. É relacionado com o corvo-marinho-africano (Microcarbo africanus) e antes eram considerados da mesma espécie.
ru
wikipedia
Чуба́тый бакла́н (лат. Microcarbo coronatus) — морская птица из семейства баклановых.
Вид является эндемиком Южно-Африканской Республики. Вид распространён от мыса Игольный на север к Свакопмунду вдоль побережья южной части Африки. Популяция вида составляет 2500—2900 гнездящихся пар. Гнездится в небольших группах до 150 особей на колонии.
Небольшого размера баклан с длиной тела 50-55 см. Окраска чёрного цвета. У взрослых птиц на голове чётко выраженный хохолок. Голый участок кожи на лице отсутствует. Молодые птицы коричневой окраски без хохла на голове.
Вид питается рыбой и беспозвоночными, которых он ловит в мелких прибрежных водах и среди водорослей. По суше передвигается медленно. Птица строит гнездо из веток, костей и водорослей. Гнездо, как правило, строится на возвышенности, такой как камни, деревья или искусственные сооружения, но может быть построено и на земле.
sv
wikipedia
Kronskarv (Microcarbo coronatus) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. Den är endemisk för sydvästra Afrika.
tr
wikipedia
Microcarbo coronatus karabatakgiller (Phalacrocoracidae) familyasından bir kuş türüdür. Afrika'nın güneyinde soğuk Benguela Akıntısı'nın geçtiği kıyılara endemiktir. Önceleri Microcarbo africanus türünün bir alt türü olarak sınıflandırılmaktaydı.
Common Names (43 locales)
af
Kuifkopduiker
ar
غاق مكلل
arz
غاق مكلل
bg
Коронован корморан
ca
corb marí coronat
ceb
Phalacrocorax coronatus
cs
kormorán korunkatý
cy
Mulfran gribog
da
Kronskarv
de
Kronenscharbe
en
Crowned Cormorant
eo
Kronkormorano
es
Cormorán Coronado
es_EC
Cormorán Coronado
es_ES
Cormorán coronado
es_MX
Cormorán Coronado
et
meri-kääbuskormoran (meri-kääbuskarbas)
fa
باکلان تاجدار
fi
töyhtömerimetso
fr
Cormoran couronné
he
קורמורן הכתר
hr
namipski vranac
hu
piroscsőrű kárókatona
ig
Crowned Cormorant
is
Krónuskarfur
it
Cormorano coronato
ja
ミナミアフリカコビトウ
lt
Vainikuotasis kormoranas
nl
Kroonaalscholver
no
kronskarv
nv
Tábąąh zhį́ʼii bítááʼyaniiltʼóshí
pl
kormoran koroniasty
pt
crowned cormorant
pt_PT
Crowned cormorant
ru
Венценосный баклан
sk
kormorán čelenkový
sr
Krunasti mali vranac
sv
kronskarv
tr
Tepeli Küçük Karabatak
uk
Баклан намібійський
war
Phalacrocorax coronatus
zh-CN
冠鸬鹚
zu
iwondelimqhele