The collared gnatwren (Microbates collaris) is a species of bird in the family Polioptilidae, the gnatcatchers. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El soterillo acollarado (en Perú) (Microbates collaris), también denominado saltón acollarado, chirito acollarado (en Venezuela), curruca collareja (en Colombia) o soterillo collarejo (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, una de las dos pertenecientes al género Microbates. Es nativo de América del Sur en el norte de la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.
fr
wikipedia
Le Microbate à collier (Microbates collaris) est une espèce de passereaux de la famille des Polioptilidae, native d'Amazonie.
it
wikipedia
Lo zanzariere dal collare (Microbates collaris Pelzeln, 1868) è un uccello passeriforme della famiglia Polioptilidae.
nl
wikipedia
De zwartborstmuggensluiper (Microbates collaris) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers).
pt
wikipedia
Caça-mosquitos-de-coleira ou chirito-de-coleira (Microbates collaris) é uma espécie de ave da família Polioptilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Ошейниковая крапивниковая камышовка (лат. Microbates collaris) — вид птиц из семейства комароловковых.
Вид распространён в Южной Америке. Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Живёт в тропических и субтропических дождевых лесах.
Тело длиной до 11 см, вес тела от 10 до 12 г. Верхняя часть тела тёмно-коричневая, щёки и надбровная полоса белые, через глаз проходит чёрная полоса. Нижняя часть тела белая, только на груди есть чёрное пятно в форме полумесяца.
Питается насекомыми и другими мелкими членистоногими. Охотится на земле, часто в смешанных стаях. Чашеобразное гнездо строит из листьев на нижних ветвях кустарников. В кладке 2 белых с тёмными точками яйца.
sv
wikipedia
Halsbandsknottsmyg (Microbates collaris) är en fågel i familjen myggsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Черногърда комароловка
ca
agafamosquits de collar
cs
leskot obojkový
cy
Gwybed-ddryw torchog
da
Kravemyresnapper
de
Halsband-Degenschnäbler
en
Collared Gnatwren
es
Soterillo Acollarado
es_EC
Soterillo Collarejo
es_ES
Soterillo acollarado
es_MX
Soterillo Acollarado
et
mustpugu-händkäblik
fa
الیکایی پشهگیر طوقی
fi
peukaloiskerttu
fr
Microbate à collier
he
גדרון יתוש צווארון
hr
ogrličasta mušičarka
hu
örvös szúnyogkapó
ja
チャイロブユムシクイ
lt
Apykaklėtoji karietaitinė nendrinukė
nl
Zwartborstmuggensluiper
no
belteknottsmett
pl
gnomik obrożny
pt
chirito-de-coleira
pt_PT
Bico-assovelado-de-coleira
ru
Ошейниковая комароловка
sk
zobálik obojkový
sr
Ogrličasta komarica
sv
halsbandsknottsmyg
tr
Kolyeli Bitkuşu
uk
Комароловка білоброва
zh-CN
领蚋莺