The tawny-faced gnatwren or half-collared gnatwren (Microbates cinereiventris) is a species of bird in the family Polioptilidae, the gnatcatchers. It is found in Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panama, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Mouchárek šedobřichý (Microbates cinereiventris) je druh ptáka z čeledi mouchárkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Nikaragui, Panamě a Peru.
de
Der Graubrust-Mückenfänger (Microbates cinereiventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Polioptilidae. Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panama und Peru vor.
es
wikipedia
El soterillo caricastaño (Microbates cinereiventris), también denominado soterillo carileonado (en Ecuador), soterillo caricafé (en Colombia, Panamá y Costa Rica), cazajején carirrufo (en Nicaragua), curruca rubicunda (en Colombia) o soterillo de cara leonada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, una de las dos pertenecientes al género Microbates. Es nativo de América Central y del noroeste y centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruskopeukaloiskerttu (Microbates cinereiventris) on sääskikerttuihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
fr
Le Microbate à poitrine grise (Microbates cinereiventris) est une espèce d'oiseau de la famille des Polioptilidae. On le trouve en Bolivie, en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, au Nicaragua, au Panama et au Pérou.
it
wikipedia
Lo zanzariere dal semicollare (Microbates cinereiventris P.L.Sclater, 1855) è un uccello della famiglia Polioptilidae.
nl
wikipedia
De grijsbuikmuggensluiper (Microbates cinereiventris) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers).
pl
Microbates cinereiventris to gatunek ptaka z rodziny kleszczojadów, występujący w Boliwii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Nikaragui, Panamie i Peru.
pt
wikipedia
Caça-mosquitos-de-faces-castanhas ou chirito-rubicundo (Microbates cinereiventris) é uma espécie de ave da família Polioptilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Nicarágua, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Буролицый комаролов (Microbates cinereiventris) — вид птиц семейства комароловых, обитающий в Боливии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Никарагуа, Панаме и Перу.
sv
wikipedia
Rostkindad knottsmyg (Microbates cinereiventris) är en fågel i familjen myggsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Ръждивобуза комароловка
ca
agafamosquits caralleonat
cs
leskot šedobřichý
cy
Gwybed-ddryw bochgoch
da
Halvkravet Myresnapper
de
Graubauch-Degenschnäbler
en
Tawny-faced Gnatwren
es
Soterillo Caricastaño
es_CR
Soterillo Caricafé
es_ES
Soterillo caricastaño
es_MX
Soterillo Caricastaño
es_PA
Soterillo Caricafé
et
töbi-händkäblik
fa
الیکایی پشهگیر برنزه
fi
ruskopeukaloiskerttu
fr
Microbate cendré
he
גדרון יתוש פנים חום צהוב
hr
kratkorepa mušičarka
hu
barnaarcú szúnyogkapó
it
Zanzariere dal semicollare
ja
ハイバラブユムシクイ
lt
Pilkapilvė karietaitinė nendrinukė
nl
Grijsbuikmuggensluiper
no
rustknottsmett
nv
Tsʼíʼiiyiyiitsahí binákʼee halchíiʼii
pl
gnomik rdzawouchy
pt
tawny-faced gnatwren
pt_PT
Tawny-faced gnatwren
ru
Крапивниковая комароловка
sk
zobálik hrdzavolíci
sr
Riđolika komarica
sv
rostkindad knottsmyg
tr
Esmer Yüzlü Bitkuşu
uk
Комароловка рудощока
zh-CN
半领蚋莺
