The elf owl (Micrathene whitneyi) is a small grayish-brown owl about the size of a sparrow found in the Southwestern United States, central Mexico, and the Baja California peninsula. It has pale yellow eyes highlighted by thin white "eyebrows" and a gray bill with a horn-colored tip. The elf owl frequently inhabits woodpecker holes in saguaro cacti; it also nests in natural tree cavities. It is nocturnal and feeds primarily on insects.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
بومة العفريت (الاسم العلمي: Micrathene whitneyi) هي طائر جارح ليلي هي من فصيلة البوم الحقيقي. تتكاثر في جنوب غرب الولايات المتحدة والمكسيك.
هي أصغر بومة في العالم. متوسط وزن الجسم لهذا النوع هو 40 غرام (1.4 أوقية)، ويتراوح طولها بين 12.5 و 14.5 سم (4.9 إلى 5.7 بوصة) و يبلغ طول جناحها حوالي 27 سم (10.5 بوصة).
يمكن سماعها في كثير من الأحيان أثناء الاتصال ببعضها البعض مباشرة بعد الغسق أو عند غروب الشمس.
cs
wikipedia
Kulíšek trpasličí (Micrathene whitneyi) je nejmenší sova na světě. Žije v pouštích Střední a Severní Ameriky. Živí se nočními motýly a hmyzem.
de
wikipedia
Der Elfenkauz (Micrathene whitneyi, Syn.: Athene whitneyi) ist die einzige Art der Eulengattung der Elfenkäuze (Micrathene).
es
wikipedia
El mochuelo de los saguaros (Micrathene whitneyi), también conocido como tecolote enano, tecolotito enano, mochuelo duende, o búho enano[cita requerida] es una especie de búho de la familia Strigidae que se reproduce en el suroeste de los Estados Unidos y México. Con 13 a 15 centímetros de altura, es uno de los búhos más pequeños del mundo.
fi
wikipedia
Kaktuspöllö (Micrathene whitneyi) on pöllöihin kuuluva lintu, joka pesii Yhdysvaltojen lounaisosissa ja Meksikossa. Se on maailman pienin pöllö, toiseksi pienin on varpuspöllö. Sen pituus on 12–30 cm, ja siipienväli on noin 40 cm, pyrstö on lyhyt. Sen jalat ovat melko pitkät, ja usein se näyttää länkisääriseltä. Linnun paino on 30–40 g. Niiden ääntelyä kuuluu hämärissä tai auringonlaskun aikaa, kun ne huutelevat toisilleen. Ääni on korkea yninää tai hykerrystä. Uros ja naaras syöksähtelevät puiden seassa ja huutelevat toisilleen.
fr
wikipedia
La Chevêchette des saguaros (Micrathene whitneyi) parfois appelée chevêchette elfe est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
L'elfo dei cactus (Micrathene whitneyi (J.G.Cooper, 1861)), detto anche gufo elfo, è un uccello della famiglia degli Strigidi. È l'unica specie del genere Micrathene.
ja
wikipedia
サボテンフクロウ（学名：Micrathene whitneyi）はフクロウ科サボテンフクロウ属の鳥類の1種。本種のみでサボテンフクロウ属を構成する（単型）。
nl
wikipedia
De cactusuil of kabouteruil (Micrathene whitneyi) is de kleinst bekende uil. Hij leeft in het zuidwesten van Noord-Amerika.
pl
wikipedia
Kaktusówka, sóweczka kaktusowa (Micrathene whitneyi) – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Micrathene. Najmniejszy gatunek sowy. Zamieszkuje Meksyk i południowe USA.
pt
wikipedia
Mocho-duende ou corujinha-dos-saguaros (Micrathene whitneyi) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. É a menor das aves da sua família e tem o tamanho de um pardal. A espécie vive durante o verão no Sudoeste dos Estados Unidos da América, migrando para o México nos meses de Inverno.
ru
wikipedia
Сыч-эльф, или кактусовый сыч (лат. Micrathene whitneyi), — вид птиц семейства совиных. Единственный представитель рода. Выделяют четыре подвида. Распространён в Северной Америке.
Вид описан в 1861 году американским хирургом и натуралистом Джеймсом Грэмом Купером (William Cooper; 1830—1902). Видовое название сыч получил в честь Джозайи Дуайта Уитни (1819—1896), видного американского геолога и основателя гарвардской Школы Горной промышленности. В Мексике эту сову называют «enano».
sv
wikipedia
Kaktusuggla (Micrathene whitneyi) är världens minsta uggla som förekommer från sydvästra USA till centrala Mexiko.
tr
wikipedia
Cin baykuşu (Micrathene whitneyi), baykuşgiller (Strigidae) familyasından
Meksika'da ve ABD'nin güneybatısında yaşayan baykuş türü.
Kaktüslü çöllerde en bol bulunan kuşlardandır, ayrıca ormanlık alanlarda, bozkırlarda ve nemli savanlarda da görülür. Kaktüs ve ağaç gövdelerinin içine yuva yapar; geceleri böcek avlayarak beslenir.
Baykuşların en küçüğü olan cin baykuşunun oval başı gövdesine oranla iri, gözleri büyük ve sarıdır.
zh
wikipedia
姬鴞（學名Micrathene whitneyi），又名嬌鵂鶹，是分佈在墨西哥及美國西南部的一種貓頭鷹。它們是世界上最細小的貓頭鷹，其次是鵂鶹屬。它們高5-12吋，翼展15-16吋，尾巴很短。它們的主羽差不多長過尾巴。它們的腳很長。它們重1-1.4安士。它們會於暮晨出沒，被此對唱。
Common Names (47 locales)
af
Kaktusuil
ar
بومة العفريت
arz
بومه قزمه
bg
Сова джудже
ca
mussolet dels saguaros
cs
kulíšek trpasličí
cy
ellylldylluan
da
Alfeugle
de
Elfenkauz
en
Elf Owl
eo
Noktueto
es
Mochuelo de Los Saguaros
es_CR
Tecolote Enano
es_EC
Mochuelo de Los Saguaros
es_ES
Mochuelo de los saguaros
es_MX
Tecolote Enano
et
kaktusekakk
fa
جغد جنی
fi
kaktuspöllö
fr
Chevêchette des saguaros
fy
elfûle
ga
ulchabhán síofrach
gn
Micrateno whitneyi
he
ינשוף שדוני
hr
patuljasti ćuk
hu
tündérbaglyocska
is
Dvergugla
it
Civetta elfo
ja
サボテンフクロウ
lt
Kaktusinė pelėda
lv
Elfu apogs
nl
Cactusuil
nn
alveugle
no
alveugle
nv
néʼéshjaaʼkálii
pl
kaktusówka
pt
elf owl
pt_PT
Elf owl
ru
Сычик-эльф
sk
sovička kaktusová
sl
Palčuk
sr
Vilinska sovica
sv
kaktusuggla
tr
Kaktüs Baykuşu
uk
Сичик-ельф мексиканський
zh
姬鴞
zh-CN
姬鸮
