Sokolec proměnlivý (Micrastur semitorquatus) je dravý pták z čeledi sokolovitých (Falconidae). Je největším zástupcem rodu Micrastur a běžným obyvatelem tropických deštných pralesů v Latinské Americe. Skrývají se v hustém korunovém patře lesa a často jsou rozpoznatelní pouze podle svého charakteristického volání. Díky morfologii těla, která jim umožňuje obratnost v lesním prostředí, zahrnuje jejich jídelníček širokou škálu kořisti od malých žab (20 g) až po dospělé krocany (2,7–3,2 kg). Hnízdění probíhá hlavně v dutinách cedrů španělských, což jsou zároveň stromy klíčové pro místní dřevařský průmysl. To představuje potenciální problém pro ochranu tohoto druhu.

Der Kappenwaldfalke (Micrastur semitorquatus) ist ein kleiner, räuberischer Vogel aus der Familie der Falkenartigen. Die Art ist an ein Leben in dichten, tropischen Wäldern angepasst, besiedelt jedoch grundsätzlich auch offenere und trockenere Landschaften. Das Verbreitungsgebiet liegt in Süd- und Mittelamerika. Der Kappenwaldfalke gilt als nicht gefährdet, könnte jedoch langfristig durch die Zerstörung seines Lebensraums bedroht sein.

El halcón montés collarejo (Micrastur semitorquatus), también denominado halcón montés grande, halcón de monte acollarado, halcón del bosque de collar o halcón selvático de collar, es una especie de ave falconiforme de la familia de los Falconidae que vive en América.

Kaulushaukkanen (Micrastur semitorquatus) on Väli- ja Etelä-Amerikassa tavattava jalohaukkoihin kuuluva lintulaji. Pituudeltaan kaulushaukkanen on 51–59 cm pitkä ja naaras on koirasta kookkaampi. Yleisväritykseltään lintu on tumma ja sen selkä on musta tai tummanruskea. Pää on tumma ja niskassa kulkee vaaleampi kaulus. Rinnan ja vatsan värityksessä on kolme muotoa. Rinta ja vatsat voivat olla joko valkoiset tai kellertävät mustin vaakaraidoin tai tumman harmaa valkoisin raidoin. Siivet ovat lyhyehköt ja pyrstö on pitkä. Pyrstössä on valkoisia raitoja. Kaulushaukkasta tavataan Meksikosta Peruun ja laajalta alueelta Venezuelasta eteläiseen Brasiliaan ja Argentiinan pohjoisimpiin osiin. Kaulushaukkasen elinympäristöä ovat sademetsät, kuivat metsät, jokien varret ja metsien läheiset aukiot. Laji elää piilottelevaa elämää usein puiden kätköissä. Sen ravintoa ovat pääasiassa nisäkkäät ja linnut, mutta se pyydystää myös hyönteisiä sekä matelijoita. Kaulushaukkanen on kolopesijä.

Le Carnifex à collier (Micrastur semitorquatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Falconidae, native de l'écozone néotropique. Cet oiseau mesure jusqu'à 58 cm.

Il falco di foresta dal collare (Micrastur semitorquatus (Vieillot, 1817)) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi, diffuso nel Nuovo Mondo. È un rapace di media taglia, lungo 46–58 cm e con un'apertura alare di 72–86 cm. Le sue prede sono mammiferi e uccelli, anche di grandi dimensioni, per esempio galliformi come i chachalacas o l'hocco maggiore (Crax rubra), tucani, cacicchi, galletti di roccia. Questa specie ha un ampio areale che si estende dal Messico, attraverso l'America centrale (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama) e la parte settentrionale del Sud America (Colombia, Ecuador, Guiana Francese, Guyana, Suriname, Bolivia, Perù, Venezuela, Brasile e Paraguay) sino al nord dell'Argentina.

De grote bosvalk (Micrastur semitorquatus) is een roofvogel uit de familie van de Falconidae (Caracara's en valken).

Trębacz zmienny (Micrastur semitorquatus) – gatunek dużego ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae). Zamieszkuje Amerykę Południową i Centralną oraz Meksyk. Nie jest zagrożony wyginięciem. Trębacz zmienny zamieszkuje Amerykę Południową i Centralną oraz Meksyk. Ptak szczupły i wielki. Długość ciała do 56 cm, samice większe od swych partnerów. Istnieją trzy formy barwne tego ptaka, a typowe to m.in.: odmiana klasyczna – ogon zaokrąglony z białymi pasami. Na policzkach niepełne brązowe pasy. Długie żółte nogi. Biały jest spód ciała i obroża na gardle. Skrzydła (lotki i tarcze) oraz dalsza część ogona ciemna. Dziób szary z żółtym. odmiana ciemna (rzadsza) – głowa i ciało czarne, wraz z ogonem (ogon z białymi paskami), a po bokach gęste biało-czarne prążkowanie. W przypadku dzioba i nóg ubarwienie takie same, co u odmiany klasycznej. Ptaki młodociane nieznacznie różnią się od odmiany klasycznej, mają pręgę na spodzie ciała.

Falcão-de-coleira-interrompida ou falcão-relógio (Micrastur semitorquatus), também conhecido como gavião-relógio, é uma ave falconiforme da família Falconidae. Devido a seu porte (mede entre 46 e 56 cm), é surpreendente como é de difícil observação. Macho e fêmea são idênticos, esta um pouco maior. A cor da plumagem varia entre indivíduos, havendo exemplares completamente negros, com algumas listras laterais claras na barriga. A plumagem mais característica é negra nas costas, parte superior do pescoço e alto da cabeça. As partes inferiores são brancas ou avermelhadas, com um colar da mesma cor na garganta, estendendo-se pela nuca. Logo abaixo dos olhos (muito grandes e escuros), há uma área da mesma cor da garganta. Entre essa região e o colar nucal, existe uma faixa negra, estreita e ligada ao alto da cabeça. Em qualquer plumagem, a longa cauda é negra, com 4 finas listras brancas, muito separadas entre si. As pernas são longas, amarelas, enquanto a pele nua das narinas é esverdeada e conectada à pele nua e proeminente ao redor dos olhos. Exímio caçador de outras aves, algumas bem maiores em tamanho e peso, apanha também pequenos mamíferos, cobras e lagartos. Os grandes olhos auxiliam nas caçadas dentro da mata e em horário de pouca luz, podendo usar sua audição aguçada para localizar a presa. Foi observada uma tática pouco usual na caça de aves. Pousado próximo a uma correição de formigas (as quais atraem aves para apanhar os insetos espantados), emitia um chamado baixo, em um galho a 1 ou 2 metros do solo. Esse chamado, com características ventríloquas, atraia as aves para o raio de ação do gavião-relógio.

Ошейниковый лесной со́кол (лат. Micrastur semitorquatus) — вид хищных птиц из семейства соколиных (Falconidae). Выделяют два подвида. Это самый крупный представитель рода Micrastur и обычный обитатель тропических лесов Латинской Америки. Скрытные птицы, которых обычно узнают только по характерному крику. Морфология и тип телосложения позволяет им легко перемещаться в лесной среде обитания. В состав рациона входит широкий спектр позвоночных животных от мелких лягушек массой около 20 г до взрослых индеек массой 2,7—3,2 кг. Гнездятся в основном в дуплах деревьев рода Cedrela. Эти деревья являются ключевым видом, используемым местной лесозаготовительной промышленностью, что является потенциальной проблемой сохранения ошейникового лесного сокола.

Halsbandsskogsfalk (Micrastur semitorquatus) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.