صقر غابات مقلم (الاسم العلمي: Micrastur ruficollis) هو نوع من فصيلة صقريات.

Sokolec pralesní (Micrastur ruficollis) je dravý pták z podčeledi Herpetotherinae v rámci čeledi sokolovitých. Vyskytuje se od jižního Mexika přes většinu Střední Ameriky a ve všech jihoamerických zemích s výjimkou Chile a Uruguaye.

Der Sperberwaldfalke (Micrastur ruficollis) ist ein fleischfressender Vogel aus der Familie der Falkenartigen. Die Art ist ein Waldbewohner der tropischen und subtropischen Regionen Mittel- und Südamerikas. Bedingt durch ihre zurückgezogene Lebensweise werden die Vögel eher selten beobachtet, sind jedoch anhand ihres typischen Rufs leicht zu identifizieren.

El halcón montés chico, halcón montés agavilanado, halcón montés barrado, halcón selvático rayado o halcón de bosque de cuello rojo (Micrastur ruficollis) es una especie de ave amazónica de la familia Falconidae. Esta especie de halcón fue descrita para la ciencia en el año 1817 por el ornitólogo francés Louis Pierre Vieillot. Se pueden encontrar poblaciones estables en Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam y Venezuela. Este halcón vive en el sotobosque del bosque húmedo o en áreas densas semiabiertas. Se alimenta de roedores, y de marsupiales como la zarigüeya. Colores: negro, gris, blanco

Le Carnifex barré (Micrastur ruficollis) ou Carnifex à cou roux, est une espèce d'oiseaux de la famille des Falconidae, native de l'écozone néotropique. Cet oiseau mesure environ 33 cm de longueur pour le mâle et 38 cm pour la femelle. Le dessus du corps est gris sombre uniforme et le dessous finement barré. La cire jaune du bec s'étend jusqu'autour des yeux. Les pattes sont jaunes. La queue est longue. Un col roux est parfois visible. Il existe une phase roussâtre. Les ailes courtes et arrondies sont adaptées à la chasse en milieu forestier. Ses cris d'appel sont des jappements nasillards durant environ 2 s.

Il falco di foresta barrato (Micrastur ruficollis (Vieillot, 1817)) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi. È un rapace di media taglia, lungo 31–39 cm. Le sue prede sono in prevalenza lucertole, ma anche uccelli di media taglia, quali il tinamo bruno (Crypturellus obsoletus) e il piccione plumbeo (Patagioenas plumbea). La specie ha una ampio areale che si estende dal Messico sino all'Argentina.

De gestreepte of roodhalsbosvalk (Micrastur ruficollis) is een roofvogel uit de familie van Valkachtigen.

Trębacz prążkowany (Micrastur ruficollis) to gatunek ptaka drapieżnego z podrodziny Herpetotherinae w rodzinie sokołowatych. Występuje od południowego Meksyku, przez większą część Ameryki Środkowej, aż po wszystkie kraje Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju.

Falcão-de-pescoço-castanho ou falcão-caburé (Micrastur ruficollis) é uma ave falconiforme da família dos falcões encontrada nas florestas e até mesmo em cidades do México à Argentina, Bolívia e grande parte do Brasil. Também é conhecida pelos nomes de gavião-caburé e gavião-mateiro.

Полосатый лесной сокол (лат. Micrastur ruficollis) — вид птиц из семейства соколиных, распространённых в Латинской Америке. Встречается на большей части тропической и субтропической Латинской Америки, за исключением засушливого побережья Тихого океана Южной Америки, северной и западной Мексики. Живёт в тропических лесах. Длина самца — около 33 см, самки — 38 см. Верхняя часть тела однородная, тёмно-серая. Ноги желтые. Хвост длинный. Короткие закругленные крылья подходят для охоты в лесу. Питается в основном мелкими птицами, млекопитающими (главным образом грызунами и сумчатыми, такими как бразильский опоссум Marmosops paulensis) и рептилиями (чешуйчатыми), а также насекомыми. Не строят гнезда, а откладывают два-три белых яйца в дуплах деревьев. Кладка происходит как правило в конце засушливого сезона, а вылупление происходит в начале сезона дождей, когда увеличивается численность добычи. Яйца вылупляются через 33–35 дней после кладки, птенцы оперяются через 35–44 дня после вылупления. По-видимому, преимущественно моногамны.

Strimmig skogsfalk (Micrastur ruficollis) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.