The plumbeous forest-falcon (Micrastur plumbeus) is a bird of prey in the family Falconidae only found in the Chocó region in Colombia and Ecuador. This rare bird has not been often spotted, which makes its study complicated. For a long time, it was considered to be part of the lined forest-falcons but it now known to be a species of its own. It is currently considered a vulnerable species because of the precarity of its habitat that is threatened by deforestation.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
صقر الغابة الرصاصيّ هو طائر جارح من فصيلة الصقريات ويوجد فقط في منطقة تشوكو في كولومبيا والإكوادور.
cs
Pralesníček olověný (Micrastur plumbeus) je dravý pták z čeledi sokolovitých (Falconidae), který se vyskytuje pouze v oblasti Chocó v Kolumbii a Ekvádoru. Tento vzácný pták je zřídka pozorován, což komplikuje jeho studium. Dlouho byl považován za součást druhu pralesníček pruhovaný, nyní je však uznáván jako samostatný druh. V současnosti je považován za zranitelný kvůli nejistotě jeho stanoviště, které je ohroženo odlesňováním.
de
Der Bleifalk (Micrastur plumbeus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae), der ausschließlich in der Chocó-Region in Kolumbien und Ecuador vorkommt. Dieser seltene Vogel wurde bisher nur selten gesichtet, was seine Erforschung erschwert. Lange Zeit wurde er als Teil der Sperberwaldalken betrachtet, gilt heute jedoch als eigenständige Art. Aufgrund der Gefährdung seines Lebensraums durch Entwaldung wird er derzeit als gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El halcón montés plomizo o halcón montés de Munchique (Micrastur plumbeus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémico de Colombia y Ecuador.
fr
wikipedia
Le Carnifex plombé (Micrastur plumbeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il falco di foresta plumbeo (Micrastur plumbeus W.L.Sclater, 1918) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi.
nl
wikipedia
De Sclaters bosvalk (Micrastur plumbeus) is een roofvogel uit de familie van de Falconidae (Valkachtigen). De naam verwijst naar de Britse ornitholoog William Lutley Sclater, die deze vogel in 1918 geldig heeft beschreven.
pt
wikipedia
O Falcão Montês Plúmbeo (Micrastur plumbeus) é uma espécie de ave de rapina da família Falconidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Сизый лесной со́кол (лат. Micrastur plumbeus) — вид хищных птиц из семейства соколиных (Falconidae). Распространены только в биогеографическом регионе Чоко на территории Колумбии и Эквадора. Долгое время считался конспецифичным с Micrastur gilvicollis, но теперь рассматривался как отдельный вид. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Blygrå skogsfalk (Micrastur plumbeus) är en tillbakadragen och skygg sydamerikansk fågel.
Common Names (38 locales)
af
Gryswoudvalk
ar
صقر الغابة الرصاصي
bg
Еквадорски горски сокол
ca
falcó selvàtic plumbi
cs
sokolec olovobarvý
cy
Hebog coed llwyd
da
Blygrå Skovfalk
de
Einbinden-Waldfalke
en
Plumbeous Forest Falcon
eo
Plumba mikrasturo
es
Halcón Montés Plomizo
es_EC
Halcón Montés Plomizo
es_ES
Halcón montés plomizo
es_MX
Halcón Montés Plomizo
et
väike-metspistrik
eu
baso-belatz berunkara
fa
شاهین جنگلی سربی
fi
narinonhaukkanen
fr
Carnifex plombé
he
בז יערות פלומבוס
hr
olovasti sokol
hu
egysávos erdeisólyom
it
Falco di foresta plumbeo
ja
ハイイロモリハヤブサ
lt
Melsvasis miškinis sakalas
nl
Sclaterbosvalk
no
blyskogfalk
pl
trębacz szarogardły
pt
plumbeous forest-falcon
pt_PT
Plumbeous forest-falcon
ru
Сизый лесной сокол
sk
sokolec pralesný
sr
Sivkasti šumski soko
sv
blygrå skogsfalk
tr
Kurşuni Orman Doğanı
uk
Рарія колумбійська
zh
Plumbeous Forest Falcon
zh-CN
铅色林隼
