The cryptic forest falcon (Micrastur mintoni) is a species of bird of prey in the family Falconidae. It is found in the southeastern Amazon rainforest in Brazil and Bolivia. While uncommon in its Amazonian range, it remains widespread and is therefore rated as least concern by BirdLife International and IUCN. Unlike the lined forest falcon, with which it has long been confused in a cryptic species complex, adult cryptic forest falcons only have a single white tail-band (in addition to a narrow white tail-tip).
Translated Descriptions (10)
cs
Sokol lesní (Micrastur mintoni) je druh dravého ptáka z čeledi sokolovitých (Falconidae). Vyskytuje se v jihovýchodním amazonském deštném pralese v Brazílii a Bolívii. Ačkoliv je ve svém amazonském areálu neobvyklý, zůstává rozšířený, a proto je organizací BirdLife International a IUCN hodnocen jako málo dotčený. Na rozdíl od sokola lesního (Micrastur ruficollis), se kterým byl dlouho zaměňován v rámci komplexu kryptických druhů, mají dospělí jedinci sokola lesního (M. mintoni) pouze jeden bílý pruh na ocase (kromě úzké bílé špičky ocasu).
de
Der Minton-Waldfalke (Micrastur mintoni) ist eine Greifvogelart aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Er kommt im südöstlichen Amazonas-Regenwald in Brasilien und Bolivien vor. Obwohl er in seinem amazonischen Verbreitungsgebiet nicht häufig ist, ist er weit verbreitet und wird daher von BirdLife International und der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft. Im Gegensatz zum Bänderwaldfalken, mit dem er lange Zeit in einem kryptischen Artenkomplex verwechselt wurde, haben erwachsene Minton-Waldfalken nur ein einzelnes weißes Schwanzband (zusätzlich zu einer schmalen weißen Schwanzspitze).
es
wikipedia
El halcón montés críptico o halcón críptico (Micrastur mintoni) es una especie de ave falconiforme perteneciente a la familia Falconidae, del género Micrastur que vive en el sur de la Amazonía. Fue descubierta en el año 2002 en la selva del estado de Pará (Brasil), y Andrew Whittaker lo describió científicamente en 2003.
fr
wikipedia
Le Carnifex de Minton (Micrastur mintoni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il falco di foresta criptico (Micrastur mintoni Whittaker, 2003) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi.
nl
wikipedia
De Mintons bosvalk (Micrastur mintoni) is een roofvogel uit de familie van de Falconidae (Valkachtigen). Deze vogel is genoemd naar de Brits-Australische ornitholoog Clive Minton (1934-2019).
pl
wikipedia
Trębacz skryty (Micrastur mintoni) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
Systematyka
Gatunek monotypowy (nie wyróżnia się podgatunków). Został opisany jako osobny gatunek dopiero w 2003 roku przez Andrew Whittakera na łamach czasopisma „The Wilson Bulletin”; wcześniej osobniki tego gatunku (w tym również kilka okazów muzealnych) uznawano za przedstawicieli M. gilvicollis (trębacz popielaty) i prawdopodobnie także blisko z nim spokrewnionych gatunków M. ruficollis (trębacz prążkowany) i M. plumbeus (trębacz szarogardły). Od wymienionych gatunków różni się głosem i drobnymi różnicami morfologicznymi.
Morfologia
Długość ciała: 30–35 cm. Masa ciała: samce 171–238 g, samice 170–264 g.
Zasięg występowania i środowisko
Występuje głównie w Amazonii – od północno-wschodniej Brazylii po północno-wschodnią Boliwię; osobna populacja w atlantyckim lesie deszczowym we wschodniej Brazylii (stany Bahia i Espírito Santo). Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne i tropikalne wilgotne lasy nizinne.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2024 roku uznaje trębacza skrytego za gatunek bliski zagrożenia (NT, Near Threatened); wcześniej – od 2006 roku, kiedy to po raz pierwszy został sklasyfikowany – miał status gatunku najmniejszej troski (LC, Least Concern). Liczebność populacji szacuje się na 1–2,5 miliona dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za umiarkowanie spadkowy ze względu na wylesianie oraz degradację i fragmentację jego siedlisk.
pt
wikipedia
O falcão-críptico (Micrastur mintoni) é uma espécie de ave de rapina da família Falconidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Brasil. Foi descoberta na Amazónia em 2002.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Micrastur mintoni (лат.) — вид хищных птиц из семейства соколиных (Falconidae). Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь австралийского орнитолога Клайва Д. Т. Минтона (англ. Clive D. T. Minton).
sv
wikipedia
Kryptisk skogsfalk (Micrastur mintoni) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Rooiwangwoudvalk
ar
صقر الغابة المشفر
bg
Червенолик горски сокол
ca
falcó selvàtic de màscara roja
cs
sokolec tajemný
da
Korthalet Skovfalk
de
Mintonwaldfalke
en
Cryptic Forest Falcon
eo
Kripta mikrasturo
es
Halcón Montés Críptico
es_EC
Halcón Montés Críptico
es_ES
Halcón montés críptico
es_MX
Halcón Montés Críptico
et
brasiilia metspistrik
eu
baso-belatz musugorri
fa
شاهین جنگلی پنهانگر
fi
punanaamahaukkanen
fr
Carnifex de Minton
hr
sivoleđi sokol
hu
Minton-erdeisólyom
it
Falco di foresta criptico
ja
インベイモリハヤブサ
lt
Mintono miškinis sakalas
nl
Mintonbosvalk
no
panskogfalk
pl
trębacz skryty
pt
falcão-críptico
pt_PT
Falcão-críptico
ru
Краснолицый лесной сокол
sk
sokolec amazonský
sr
Kratkorepi šumski soko
sv
kryptisk skogsfalk
tr
Saklı Orman Doğanı
uk
Рарія темнохвоста
zh
Cryptic Forest Falcon
zh-CN
隐林隼