Buckley's forest falcon (Micrastur buckleyi), also called lesser collared forest-falcon and Traylor's forest-falcon, is a species of bird of prey in subfamily Herpetotherinae of family Falconidae, the falcons and caracaras. It is found in Bolivia, Brazil, Ecuador, Peru, and possibly Colombia and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
صقر غابات باكلي (الاسم العلمي: Micrastur buckleyi) هو نوع من فصيلة صقريات.
cs
Sokol lesní (Micrastur buckleyi), nazývaný také sokol lesní límcový nebo sokol lesní Traylorův, je druh dravce z podčeledi Herpetotherinae v rámci čeledi sokolovitých (Falconidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Ekvádoru, Peru a pravděpodobně i v Kolumbii a Venezuele.
de
Der Buckley-Waldfalke (Micrastur buckleyi), auch als Kleiner Halsband-Waldfalke oder Traylor-Waldfalke bekannt, ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie Herpetotherinae innerhalb der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Ecuador, Peru sowie möglicherweise in Kolumbien und Venezuela vor.
es
wikipedia
El halcón montés de Buckley (Micrastur buckleyi), también conocido como halcón de Buckley o halcón del bosque de cuello blanco, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae.
Se puede encontrar en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas. No tiene subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
Le Carnifex de Buckley ou Carnifex de Traylor (Micrastur buckleyi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il falco di foresta di Buckley (Micrastur buckleyi Swann, 1919) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi.
nl
wikipedia
De Traylors bosvalk (Micrastur buckleyi) is een roofvogel uit de familie van de Falconidae (valkachtigen).
pt
wikipedia
Falcão-de-buckley ou falcão-de-nuca-branca (Micrastur buckleyi) é uma espécie de ave de rapina da família Falconidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Амазонский лесной со́кол (лат. Micrastur buckleyi) — вид хищных птиц из семейства соколиных (Falconidae). Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь американского энтомолога и коллектора в Боливии и Эквадоре Чарльза Бакли (англ. Charles Buckley).
sv
wikipedia
Loretoskogsfalk (Micrastur buckleyi) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Vierbandwoudvalk
ar
صقر غابات باكلي
arz
صقر غابات باكلى
bg
Перуански горски сокол
ca
falcó selvàtic de Buckley
cs
sokolec obojkový
cy
Hebog coed Buckley
da
Amazonskovfalk
de
Vierbinden-Waldfalke
en
Buckley's Forest Falcon
eo
Baklia mikrasturo
es
Halcón Montés de Buckley
es_EC
Halcón Montés de Buckley
es_ES
Halcón montés de Buckley
es_MX
Halcón Montés de Buckley
et
peruu metspistrik
eu
Buckley baso-belatz
fi
inkahaukkanen
fr
Carnifex de Buckley
he
בז יערות גמדי בקלי
hr
ogrličasti sokol
hu
perui erdeisólyom
it
Falco di foresta di Buckley
ja
シロエリモリハヤブサ
lt
Amazoninis miškinis sakalas
nl
Traylorbosvalk
no
loretoskogfalk
pl
trębacz obrożny
pt
falcão-de-buckley
pt_PT
Falcão-de-buckley
ru
Амазонский лесной сокол
sk
sokolec bielolíci
sr
Belovrati šumski soko
sv
loretoskogsfalk
tr
Buckley Orman Doğanı
uk
Рарія амазонійська
zh
Buckley's Forest Falcon
zh-CN
巴氏林隼
