Metrioptera saussuriana is a species belonging to the family Tettigoniidae subfamily Tettigoniinae. It is a high meadow species found on many mountains and low mountain ranges in southern Europe. Its range extends in the Iberian Peninsula from Portugal and Spain over the Pyrenees, southern France to the French and Swiss Jura and the southern and western Alps. Isolated populations are to be found in the Balearic Islands, in Corsica, Sardinia, some northwestern French islands and in central Europe near Salzburg. The species is missing in Germany.
Translated Descriptions (10)
cs
Metrioptera saussuriana je druh patřící do čeledi Tettigoniidae, podčeledi Tettigoniinae. Je to druh vysokohorských luk, který se vyskytuje na mnoha horách a nízkých pohořích v jižní Evropě. Její areál se na Pyrenejském poloostrově rozprostírá od Portugalska a Španělska přes Pyreneje, jižní Francii až po francouzské a švýcarské pohoří Jura a jižní a západní Alpy. Izolované populace se nacházejí na Baleárských ostrovech, Korsice, Sardinii, některých severozápadních francouzských ostrovech a ve střední Evropě poblíž Salcburku. Druh se v Německu nevyskytuje.
de
wikipedia
Die Gebirgs-Beißschrecke (Metrioptera saussuriana, Syn.: Platycleis noui) ist eine Langfühlerschrecke aus der Unterfamilie der Tettigoniinae innerhalb der Überfamilie der Laubheuschrecken.
es
Metrioptera saussuriana es una especie perteneciente a la familia Tettigoniidae, subfamilia Tettigoniinae. Es una especie de prados de alta montaña que se encuentra en muchas montañas y cordilleras bajas del sur de Europa. Su área de distribución se extiende en la península ibérica desde Portugal y España a través de los Pirineos, el sur de Francia hasta el Jura francés y suizo y los Alpes del sur y oeste. Se encuentran poblaciones aisladas en las Islas Baleares, Córcega, Cerdeña, algunas islas del noroeste de Francia y en Europa central cerca de Salzburgo. La especie está ausente en Alemania.
fr
wikipedia
Metrioptera saussuriana, la decticelle des alpages, est une sauterelle de la famille des Tettigoniidae.
it
Metrioptera saussuriana è una specie appartenente alla famiglia Tettigoniidae, sottofamiglia Tettigoniinae. È una specie dei prati d'alta quota che si trova su molte montagne e catene montuose basse nell'Europa meridionale. Il suo areale si estende nella penisola iberica dal Portogallo e dalla Spagna attraverso i Pirenei, il sud della Francia fino al Giura francese e svizzero e alle Alpi meridionali e occidentali. Popolazioni isolate si trovano nelle Isole Baleari, in Corsica, Sardegna, alcune isole francesi nord-occidentali e nell'Europa centrale vicino a Salisburgo. La specie è assente in Germania.
nl
wikipedia
Metrioptera saussuriana is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1872 door Frey-Gessner.
pl
Metrioptera saussuriana to gatunek należący do rodziny Tettigoniidae, podrodziny Tettigoniinae. Jest to gatunek wysokogórski, występujący na wielu górach i niskich pasmach górskich w południowej Europie. Jego zasięg rozciąga się na Półwyspie Iberyjskim od Portugalii i Hiszpanii przez Pireneje, południową Francję, aż po francuską i szwajcarską Jurę oraz południowe i zachodnie Alpy. Izolowane populacje można znaleźć na Balearach, Korsyce, Sardynii, niektórych północno-zachodnich wyspach francuskich oraz w Europie Środkowej w pobliżu Salzburga. Gatunek ten nie występuje w Niemczech.
pt
Metrioptera saussuriana é uma espécie pertencente à família Tettigoniidae, subfamília Tettigoniinae. É uma espécie de prados de alta altitude encontrada em muitas montanhas e cordilheiras baixas no sul da Europa. A sua área de distribuição estende-se na Península Ibérica desde Portugal e Espanha através dos Pirenéus, sul da França até ao Jura francês e suíço e aos Alpes do sul e oeste. Populações isoladas encontram-se nas Ilhas Baleares, Córsega, Sardenha, algumas ilhas francesas do noroeste e na Europa Central perto de Salzburgo. A espécie está ausente na Alemanha.
ru
Metrioptera saussuriana — вид, принадлежащий к семейству Tettigoniidae, подсемейству Tettigoniinae. Это высокогорный вид, обитающий на многих горах и низкогорных хребтах Южной Европы. Его ареал простирается на Пиренейском полуострове от Португалии и Испании через Пиренеи, южную Францию до французских и швейцарских гор Юра, а также южных и западных Альп. Изолированные популяции встречаются на Балеарских островах, Корсике, Сардинии, некоторых северо-западных французских островах и в Центральной Европе недалеко от Зальцбурга. В Германии этот вид отсутствует.
sv
wikipedia
Metrioptera saussuriana är en insektsart som först beskrevs av Frey-gessner 1872. Metrioptera saussuriana ingår i släktet Metrioptera och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
