Metrioptera brachyptera is a species in the family Tettigoniidae commonly called the bog bush cricket.
M. brachyptera has a body length of 12–16 mm, with color ranging from brownish, with green elements on the upper side of the head and forearm, as well as on the sides of the body. In the female, the hind legs are often partly weakly greenish. As the name suggests, The wings are usually brachypterous, although long-winged morphs may be found.
Its range extends to most of Europe, except the Iberian peninsula. It is typically found in bogs, marshes, and other wetlands. The males can be fairly aggressive and attract mates with a song consisting of a simple repeated "zirr".
Translated Descriptions (10)
cs
Metrioptera brachyptera je druh z čeledi Tettigoniidae běžně nazývaný kobylka rašelinná. M. brachyptera má délku těla 12–16 mm, barva se pohybuje od nahnědlé, se zelenými prvky na horní straně hlavy a předloktí, stejně jako na bocích těla. U samic jsou zadní nohy často slabě nazelenalé. Jak název napovídá, křídla jsou obvykle krátká (brachypterní), ačkoliv lze nalézt i dlouhokřídlé formy. Její rozšíření sahá do většiny Evropy, kromě Pyrenejského poloostrova. Typicky se vyskytuje na rašeliništích, v močálech a jiných mokřadech. Samci mohou být poměrně agresivní a lákají partnerky zpěvem sestávajícím z jednoduchého opakovaného „zirr“.
de
wikipedia
Die Kurzflügelige Beißschrecke (Metrioptera brachyptera) ist eine Langfühlerschrecke aus der Überfamilie der Laubheuschrecken (Tettigonioidea).
es
Metrioptera brachyptera es una especie de la familia Tettigoniidae comúnmente llamada saltamontes de turbera. M. brachyptera tiene una longitud corporal de 12–16 mm, con un color que varía de parduzco, con elementos verdes en la parte superior de la cabeza y el antebrazo, así como en los lados del cuerpo. En la hembra, las patas traseras suelen ser ligeramente verdosas. Como sugiere el nombre, las alas suelen ser braquípteras, aunque se pueden encontrar morfos de alas largas. Su área de distribución se extiende a la mayor parte de Europa, excepto la península ibérica. Se encuentra típicamente en turberas, pantanos y otros humedales. Los machos pueden ser bastante agresivos y atraen a sus parejas con un canto que consiste en un simple "zirr" repetido.
fi
wikipedia
Kanervatöpökatti (Metrioptera brachyptera), aikaisemmalta nimeltään vihreätöpökatti ja vihertöpökatti, on Suomessa tavattava hepokattilaji. Se muistuttaa suuresti lähisukulaistaan heinätöpökattia. Lajit erottaa varmimmin siitä, ettei keskiruumiin sivuilla ole selvää, vaaleaa U-kirjaimen muotoista kuviota. Lisäksi kanervatöpökatti on selkäpuoleltaan yleensä tummemman vihreä.
Kanervatöpökatti elää Suomessa soilla ja rämeiköillä sekä kuivissa kanervaa kasvavissa kangasmetsissä Etelä-Lappiin asti.
fr
wikipedia
Metrioptera brachyptera, la decticelle des bruyères, est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae.
it
Metrioptera brachyptera è una specie della famiglia Tettigoniidae comunemente chiamata grillastro delle torbiere. M. brachyptera ha una lunghezza corporea di 12–16 mm, con un colore che varia dal brunastro, con elementi verdi sulla parte superiore della testa e dell'avambraccio, così come sui lati del corpo. Nella femmina, le zampe posteriori sono spesso leggermente verdastre. Come suggerisce il nome, le ali sono solitamente brachittere, sebbene si possano trovare morfi a ali lunghe. Il suo areale si estende alla maggior parte dell'Europa, ad eccezione della penisola iberica. Si trova tipicamente in torbiere, paludi e altre zone umide. I maschi possono essere piuttosto aggressivi e attirano i compagni con un canto composto da un semplice "zirr" ripetuto.
nl
wikipedia
De heidesabelsprinkhaan (Metrioptera brachyptera) is een rechtvleugelig insect uit de familie van de sabelsprinkhanen (Tettigoniidae) en de onderfamilie Tettigoniinae.
pl
wikipedia
Podłatczyn krótkoskrzydły (Metrioptera brachyptera) – eurosyberyjski, wilgociolubny gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny pasikonikowatych (Tettigoniidae) zaliczany do rodzaju Metrioptera, określanego w języku polskim zwyczajową nazwą podłatczyn.
Ten podłatczyn występuje na terenach trawiastych w środowiskach wilgotnych (torfowiska, bagna, bory bagiene i wrzosowiska). W Polsce stwierdzony na terenie niemal całego kraju (z wyjątkiem Wzgórz Trzebnickich, Kotliny Nowotarskiej i Tatr).
pt
Metrioptera brachyptera é uma espécie da família Tettigoniidae comumente chamada de gafanhoto-das-turfeiras. M. brachyptera tem um comprimento corporal de 12–16 mm, com uma cor que varia do acastanhado, com elementos verdes na parte superior da cabeça e antebraço, bem como nos lados do corpo. Na fêmea, as patas traseiras são frequentemente ligeiramente esverdeadas. Como o nome sugere, as asas são geralmente braquípteras, embora possam ser encontrados morfos de asas longas. A sua área de distribuição estende-se à maior parte da Europa, exceto a Península Ibérica. É tipicamente encontrado em turfeiras, pântanos e outras zonas húmidas. Os machos podem ser bastante agressivos e atraem parceiras com um canto que consiste num simples "zirr" repetido.
sv
wikipedia
Ljungvårtbitare (Metrioptera brachyptera) är en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen vårtbitare.
Ljungvårtbitaren har en kroppslängd på 12 till 16 millimeter. Färgen på kroppen är brunaktig, med gröna inslag på ovansidan av huvudet och framkroppen, samt på framkroppens sidor. Hos honan är även bakbenen ofta delvis svagt grönaktiga. Vingarna är korta.
Dess utbredningsområde omfattar större delen av Europa, utom Iberiska halvön. I Sverige finns ljungvårtbitaren över hela landet, på myrar och ljunghedar. Hanen stridulerar, det vill säga spelar, för att locka till sig honor och sången består av ett enkelt upprepat ”zirr”.
Common Names (17 locales)
cs
kobylka krátkokřídlá
da
Hedegræshoppe
de
Kurzflügelige Beißschrecke
en
Bog Bush-cricket
et
Harilik niiduritsikas
fi
kanervatöpökatti
fr
Decticelle des bruyères
hr
Gorski livadni konjic
hu
sötétzöld rétiszöcske
lt
Raistinis spragtukas
nl
Heidesabelsprinkhaan
no
lynggresshoppe
pl
Podłatczyn krótkoskrzydły
ru
Скачок коротконадкрылый
sk
kobylôčka krátkokrídla
sv
ljungvårtbitare
zh
短翅姬螽