Translated Descriptions (10)
cs
Holoubek Morenoův (Metriopelia morenoi), známý také jako holoubek brýlatý, je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Je endemitem Argentiny.
de
wikipedia
Das Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) ist eine Art der Taubenvögel und wird der Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben zugerechnet. Es ist wie die zur selben Gattung gehörenden Kordillerentäubchen und Brillentäubchen ein Bewohner des südamerikanischen Hochlands. Die Art gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet.
es
wikipedia
La tortolita de ojos desnudos, palomita de Moreno, palomita de ojos desnudos, palomita ojo desnudo, palomita ojos desnudos o palomita andina (Metriopelia morenoi) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Argentina. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
La Colombe de Moreno (Metriopelia morenoi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Son nom commémore le naturaliste et explorateur argentin Francisco Moreno (1852-1919).
it
La tortora di Moreno (Metriopelia morenoi), nota anche come tortora dagli occhi nudi, è una specie di uccello della famiglia Columbidae. È endemica dell'Argentina.
nl
wikipedia
De Moreno's punaduif (Metriopelia morenoi) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). Deze vogel is genoemd naar de ontdekker, de Argentijnse natuuronderzoeker Francisco Moreno (1852-1919).
pl
Gołąbeczka andyjska (Metriopelia morenoi), znana również jako gołąbeczka nagooka, to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych, endemiczny dla Argentyny.
pt
wikipedia
Pombinha de olhos desnudos, rolinha-de-moreno ou rolinha-de-olho-laranja (Metriopelia morenoi) é uma espécie de ave da família Columbidae.
É endémica da Argentina.
Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Голубка Морено (Metriopelia morenoi), или гологлазая горлица — вид птиц из семейства голубиных, эндемичный для Аргентины.
sv
wikipedia
Kaktussparvduva (Metriopelia morenoi) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (46 locales)
af
Oranjeringgrondduif
ar
يمام الأرض مورينو
arz
حمامه مورينووس المطحونه
bg
Аржентинска земна гургулица
ca
tórtora terrestre de Moreno
cs
holoubek brýlatý
cy
Turtur ddaear lygatfoel
da
Morenos Due
de
Morenotäubchen
en
Moreno's Ground Dove
eo
Morena grundokolombo
es
Palomita de Moreno
es_AR
Palomita Ojo Desnudo
es_EC
Palomita Ojo Desnudo
es_ES
Palomita de Moreno
es_MX
Palomita de Moreno
et
atacama puunatuvi
fa
قمری زمینی مورنو
fi
argentiinankyyhky
fr
Colombe de Moreno
fy
Moreno's grûndo
he
תור אדמה חשוף עין
hr
narančastolici golub
hu
Moreno galambocska
ja
キガオハシリバト
lt
Moreno metropelija
mrj
Морено рок тыргӓдӹ
nl
Morenopunaduif
nn
Tucumandue
no
tucumandue
pl
żółtook szarogłowy
pnb
میٹروپیلیا مورینوئی
pt
bare-eyed ground dove
pt_PT
Bare-eyed ground dove
ru
Аргентинская земляная горлица
sk
dudlavec okuliarnatý
sr
Južni golooki golubić
sv
kaktussparvduva
tr
Moreno Yer Kumrusu
uk
Горличка аргентинська
zh
Moreno's Ground Dove
zh-CN
裸眶地鸠
zh-cn
裸眶地鸠
zh-hans
裸眶地鸠
zh-hant
裸眶地鳩
zh-tw
裸眶地鳩
