Moreno's ground dove (Metriopelia morenoi) or the bare-eyed ground dove, is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to Argentina.
Moreno's ground dove is about 17 cm (6.7 in) long. The adult's upperparts are mostly dull brown with a grayish head and shoulders. Its throat is light gray darkening to brownish gray on the breast and belly, buffy at the vent, and reddish brown on the undertail coverts. The outer tail feathers are black with white tips. Its eye is blue surrounded by bright orange bare skin that in turn is surrounded by a thin black line. The sexes are essentially alike except that the female's eye surround is paler. The juvenile's plumage is similar to the adults' but many feathers have rufous fringes.
Moreno's ground dove is found only in northwestern Argentina. It inhabits temperate and puna grassland characterized by cactus, scrub, and at lower elevation scattered trees. In elevation it ranges from at least 1,800 to 3,200 m (5,900 to 10,500 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Holoubek brýlatý (Metriopelia morenoi) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Je endemitem Argentiny. Holoubek brýlatý měří asi 17 cm. Svrchní partie dospělce jsou převážně matně hnědé se šedavou hlavou a rameny. Hrdlo je světle šedé, směrem k prsu a břichu přechází do hnědošedé, v oblasti kloaky je plavé a na spodních krovkách ocasních červenohnědé. Vnější ocasní pera jsou černá s bílými špičkami. Oko je modré, obklopené jasně oranžovou neopeřenou kůží, která je lemována tenkou černou linkou. Pohlaví jsou v podstatě stejná, pouze samice má okolí oka světlejší. Opeření mladých jedinců je podobné dospělým, ale mnoho per má rezavé lemování. Holoubek brýlatý se vyskytuje pouze v severozápadní Argentině. Obývá mírné a punové travnaté porosty charakteristické kaktusy, křovinami a v nižších polohách roztroušenými stromy. Vyskytuje se v nadmořských výškách od 1 800 do 3 200 m.
de
wikipedia
Das Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) ist eine Art der Taubenvögel und wird der Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben zugerechnet. Es ist wie die zur selben Gattung gehörenden Kordillerentäubchen und Brillentäubchen ein Bewohner des südamerikanischen Hochlands. Die Art gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet.
es
wikipedia
La tortolita de ojos desnudos, palomita de Moreno, palomita de ojos desnudos, palomita ojo desnudo, palomita ojos desnudos o palomita andina (Metriopelia morenoi) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Argentina. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
La Colombe de Moreno (Metriopelia morenoi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Son nom commémore le naturaliste et explorateur argentin Francisco Moreno (1852-1919).
it
La tortora di Moreno (Metriopelia morenoi), nota anche come tortora dagli occhiali, è una specie di uccello della famiglia Columbidae, endemica dell'Argentina. È lunga circa 17 cm. Le parti superiori dell'adulto sono prevalentemente marrone opaco con testa e spalle grigiastre. La gola è grigio chiaro, che si scurisce in grigio brunastro sul petto e sul ventre, con tonalità color camoscio verso la zona anale e bruno-rossiccio sulle copritrici sottocaudali. Le timoniere esterne sono nere con punte bianche. L'occhio è blu, circondato da pelle nuda arancione brillante, a sua volta bordata da una sottile linea nera. I sessi sono essenzialmente simili, tranne per il fatto che il contorno oculare della femmina è più pallido. Il piumaggio dei giovani è simile a quello degli adulti, ma molte piume presentano frange rossicce. La tortora di Moreno si trova solo nell'Argentina nord-occidentale, abitando praterie temperate e della puna caratterizzate da cactus, arbusti e, a quote inferiori, alberi sparsi, a un'altitudine compresa tra almeno 1.800 e 3.200 metri.
nl
wikipedia
De Moreno's punaduif (Metriopelia morenoi) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). Deze vogel is genoemd naar de ontdekker, de Argentijnse natuuronderzoeker Francisco Moreno (1852-1919).
pl
Żółtook szarogłowy (Metriopelia morenoi) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), endemiczny dla Argentyny. Osiąga około 17 cm długości. Górne partie ciała dorosłego osobnika są głównie matowobrązowe z szarawą głową i ramionami. Gardło jest jasnoszare, ciemniejące do brązowoszarego na piersi i brzuchu, z płowym odcieniem przy pokrywach podogonowych, które są czerwonobrązowe. Zewnętrzne sterówki są czarne z białymi końcówkami. Oko jest niebieskie, otoczone jaskrawopomarańczową nagą skórą, która z kolei otoczona jest cienką czarną linią. Płcie są zasadniczo podobne, z wyjątkiem tego, że u samicy obwódka oka jest bledsza. Upierzenie młodych jest podobne do dorosłych, ale wiele piór ma rudawe obrzeżenia. Żółtook szarogłowy występuje tylko w północno-zachodniej Argentynie. Zamieszkuje umiarkowane i wysokogórskie łąki (puna) charakteryzujące się kaktusami, zaroślami i, na niższych wysokościach, rozproszonymi drzewami. Występuje na wysokościach od co najmniej 1800 do 3200 m n.p.m.
pt
wikipedia
Pombinha de olhos desnudos, rolinha-de-moreno ou rolinha-de-olho-laranja (Metriopelia morenoi) é uma espécie de ave da família Columbidae. É endémica da Argentina. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Аргентинская земляная горлица (Metriopelia morenoi) — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Эндемик Аргентины. Длина тела составляет около 17 см. Верхняя часть тела взрослой птицы преимущественно тускло-коричневая с сероватыми головой и плечами. Горло светло-серое, переходящее в коричневато-серый цвет на груди и брюшке, с охристым оттенком в области подхвостья и красновато-коричневым на кроющих перьях хвоста. Внешние рулевые перья черные с белыми кончиками. Глаз синий, окружен ярко-оранжевой голой кожей, которая, в свою очередь, окаймлена тонкой черной линией. Полы практически не различаются, за исключением того, что у самок область вокруг глаз бледнее. Оперение молодых особей похоже на оперение взрослых, но многие перья имеют рыжеватую кайму. Аргентинская земляная горлица обитает только на северо-западе Аргентины в умеренных и высокогорных степях (пуна), характеризующихся наличием кактусов, кустарников и, на более низких высотах, редких деревьев. Встречается на высоте от 1800 до 3200 м.
sv
wikipedia
Kaktussparvduva (Metriopelia morenoi) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Oranjeringgrondduif
ar
يمام الأرض مورينو
arz
حمامه مورينووس المطحونه
bg
Аржентинска земна гургулица
ca
tórtora terrestre de Moreno
cs
holoubek brýlatý
cy
Turtur ddaear lygatfoel
da
Morenos Due
de
Morenotäubchen
en
Moreno's Ground Dove
eo
Morena grundokolombo
es
Palomita de Moreno
es_AR
Palomita Ojo Desnudo
es_EC
Palomita Ojo Desnudo
es_ES
Palomita de Moreno
es_MX
Palomita de Moreno
et
atacama puunatuvi
fa
قمری زمینی مورنو
fi
argentiinankyyhky
fr
Colombe de Moreno
fy
Moreno's grûndo
he
תור אדמה חשוף עין
hr
narančastolici golub
hu
Moreno galambocska
ja
キガオハシリバト
lt
Moreno metropelija
mrj
Морено рок тыргӓдӹ
nl
Morenopunaduif
nn
Tucumandue
no
tucumandue
pl
żółtook szarogłowy
pnb
میٹروپیلیا مورینوئی
pt
rolinha-de-olho-laranja
ru
Аргентинская земляная горлица
sk
dudlavec okuliarnatý
sr
Južni golooki golubić
sv
kaktussparvduva
tr
Moreno Yer Kumrusu
uk
Горличка аргентинська
zh
裸眶地鸠
zh-CN
裸眶地鸠
zh-hans
裸眶地鸠
zh-hant
裸眶地鳩
zh-tw
裸眶地鳩
