Holoubek zlatoskvrnný (Metriopelia aymara) je pták z čeledi holubovitých, vyskytující se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru. Dospělci mají světle plavě hnědý hřbet s narůžovělým nádechem, bílé hrdlo, krémové břicho a narůžovělý hrudník. Ocas má šedohnědá střední pera s černými špičkami a vnější pera fialově černá. Na složeném křídle jsou iridiscenční zlaté skvrny, dvě fialově černé skvrny a pruh na špičkách letek. Oko je hnědé a jako u jediného druhu rodu není obklopeno holou kůží. Obývá vyprahlé oblasti andské puny v nadmořských výškách 2 800 až 5 000 m, kde vyhledává pláně, břehy jezer a kamenitý terén.

Das Aymaratäubchen (Metriopelia aymara) ist eine Art der Taubenvögel und wird zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gerechnet. Es ist wie die zur selben Gattung gehörenden Brillen-, Moreno- und Kordillerentäubchen eine Art, die ausschließlich im südamerikanischen Hochland vorkommt. Das Aymaratäubchen erreicht eine Körperlänge von bis zu 19 Zentimetern. Es ist damit nur halb so groß wie eine Lachtaube. Der Körperbau ist kompakt. Der Schwanz ist sehr kurz und am Ende abgerundet. Der Geschlechtsdimorphismus ist nur sehr gering ausgeprägt. Die Weibchen haben lediglich eine etwas mattere Gefiederfärbung. Das Gefieder des Aymaratäubchen ist blass gelbbraun und partiell rosa überhaucht. Die Kehle ist weiß, der Bauch ist etwas heller als die Körperoberseite. Die Unterschwanzdecken und die Handschwingen sind dunkel. Auf den kleinen Flügeldecken bilden bronzefarbene Flecken eine Reihe. Der Schnabel ist dunkelgrau, die Iris ist braun. Das Aymaratäubchen kommt von Zentralperu über den Westen Boliviens bis in den Norden von Chile und Argentinien vor. Aymaratäubchen kommen meist auf Hochebenen der ariden und semiariden Puna vor. Die Höhenverbreitung reicht gewöhnlich von 2.800 bis 5.000 Meter über NN. In Argentinien ist es aber auch schon in Höhen von 300 Meter NN. beobachtet worden. Der Lebensraum sind offenes Grasland, ausgetrocknete Seen, trocken gefallene Flussufer, aber auch landwirtschaftlich genutzte Flächen. Das Aymaratäubchen gilt überwiegend als Standvogel. In einigen Teilen seines Verbreitungsgebietes wandert es jedoch auch in Abhängigkeit von den Jahreszeiten. Auf dem Altiplano scheint das Aymaratäubchen ein Standvogel zu sein. Es ist eine bodenbewohnende Art, die auf Grund der Gefiederfärbung unauffällig ist. Es frisst überwiegend Sämereien. Die Fortpflanzungszeit fällt in Bolivien in den Zeitraum April bis August und in Peru in den Zeitraum Mai bis Juli. Das Nest wird auf dem Boden oder auf Felsbändern errichtet. Das Gelege besteht aus zwei weißen Eiern.

La palomita aimará o palomita aymará (Metriopelia aymara), también denominada palomita de alas doradas, paloma ala dorada, palomita dorada (Argentina), tortolita de la puna (Chile), tortolita dorada, tórtola dorada, tortolita de puntos dorados (Perú), palomita de la sierra de alas manchadas o culcuta (Chile) es una especie de ave columbiforme perteneciente al género Metriopelia que integra la familia Columbidae. Vive en la cordillera de los Andes en América del Sur.

La Colombe aymara (Metriopelia aymara) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). La Colombe aymara vit uniquement en Amérique du Sud. Son aire de répartition s'étend du centre du Pérou au nord-ouest de l'Argentine en passant par le sud-ouest de la Bolivie et le nord-est du Chili

La tortora di Aymara (Metriopelia aymara) è un uccello della famiglia Columbidae, diffuso in Argentina, Bolivia, Cile e Perù. Gli adulti presentano parti superiori bruno-fulvo con riflessi rosa-rossastri, gola bianca, ventre color camoscio e petto rosa-rossastro. La coda ha penne centrali bruno-grigiastre con punte nere ed esterne nero-violacee. Sull'ala chiusa spiccano macchie dorate iridescenti, due chiazze nero-violacee e una banda dello stesso colore sulle punte delle remiganti. L'occhio è bruno e, caso unico nel genere, non è circondato da pelle nuda. Vive nelle zone aride e semi-aride della puna andina, tra i 2.800 e i 5.000 metri di altitudine, frequentando pianure, rive di laghi e terreni rocciosi.

De bronsvleugelpunaduif (Metriopelia aymara) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).

Żółtook złotoplamy (Metriopelia aymara) to ptak z rodziny gołębiowatych, występujący w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru. Dorosłe osobniki mają jasnopłowy grzbiet z różowawym odcieniem, białe gardło, kremowy brzuch i różowawą pierś. Ogon ma szarobrązowe środkowe sterówki z czarnymi końcówkami oraz fioletowoczarne zewnętrzne. Na złożonym skrzydle widoczne są opalizujące złote plamki, dwie fioletowoczarne plamy oraz pasek na końcach lotek. Oko jest brązowe i, jako jedyny gatunek w rodzaju, nie jest otoczone nagą skórą. Zamieszkuje suche obszary andyjskiej puny na wysokościach od 2800 do 5000 m n.p.m., przebywając na równinach, brzegach jezior i terenach skalistych.

Rolinha-de-pintas-douradas ou rolinha-de-ombros-dourados (Metriopelia aymara) é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.

Аймарская земляная горлица (Metriopelia aymara) — птица семейства голубиных, обитающая в Аргентине, Боливии, Чили и Перу. Взрослые особи имеют светло-палево-коричневый верх с розоватым оттенком, белое горло, кремовое брюшко и розоватую грудь. Хвост имеет серо-коричневые центральные перья с черными кончиками и фиолетово-черные внешние. На сложенном крыле видны переливчатые золотистые пятна, два фиолетово-черных пятна и полоса на кончиках маховых перьев. Глаз коричневый и, в отличие от других видов рода, не окружен голой кожей. Обитает в засушливых районах андской пуны на высотах от 2800 до 5000 м, населяя равнины, берега озер и каменистые участки.

Bronsvingad sparvduva (Metriopelia aymara) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.