The orange-fronted plushcrown (Metopothrix aurantiaca) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (12)
cs
Metopothrix aurantiaca je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Orangestirn-Kronenläufer (Metopothrix aurantiaca) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El coronafelpa (Metopothrix aurantiaca), también denominado coronado anaranjado, coronafelpa frentidorada (en Ecuador), moñudo naranja (en Colombia) o corona-de-felpa de frente naranja (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, la única del género Metopothrix. Es nativa del occidente de la cuenca amazónica en América del Sur.
fi
wikipedia
Oranssiotsaorneero (Metopothrix aurantiaca) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tête-de-feu pelucheux (Metopothrix aurantiaca) est une espèce de passereaux, de la famille des Furnariidae, que l'on trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur et au Pérou. C'est la seule espèce du genre Metopothrix.
it
Il corona arancio fronte arancio (Metopothrix aurantiaca) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De oranje pluchekruin (Metopothrix aurantiaca) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Puchaczowiec pomarańczowoczoły (Metopothrix aurantiaca) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Limpa-folhas-amarelo ou joão-folheiro (Metopothrix aurantiaca) é uma espécie de ave da família Furnariidae. É a única espécie do género Metopothrix.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Оранжеволобый плюшеголовый древолаз (Metopothrix aurantiaca) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Guldpanna (Metopothrix aurantiaca) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
橙额绒顶雀（学名：Metopothrix aurantiaca），是雀形目灶鸟科的一种鸟类，属于单型的橙额绒顶雀属（学名：Metopothrix）。
橙额绒顶雀体重约11.2克，翼长约56.9毫米，喙宽度约3.1毫米，喙厚度约3.3毫米，嘴峰长约11.8毫米，跗蹠长约14.5毫米，尾长约48.5毫米。
橙额绒顶雀是留鸟，栖息在河流、溪流环境，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在哥伦比亚东南部至玻利维亚北部和巴西的亚马逊地区西部。
Common Names (29 locales)
bg
Оранжеволика пещарка
ca
espiner sedós
cs
hrnčiřík oranžovočelý
da
Fløjlskrone
de
Orangestirn-Bündelnister
en
Orange-fronted Plushcrown
es
Coronafelpa
es_EC
Coronifelpa Frentinaranja
es_ES
Coronafelpa
es_MX
Coronafelpa
fa
مخملتاج پیشانینارنجی
fi
oranssiotsaorneero
fr
Tête-de-feu pelucheux
hr
zlatnoglavi trnjak
hu
Metopothrix aurantiacus
ja
ベニビタイカマドドリ
lt
Švelniavainikis krosnius
nl
Oranje pluchekruin
no
gullpanne
pl
złotoliczek
pt
joão-folheiro
pt_PT
João-folheiro
ru
Коронадо
sk
zlatohlávka sivochrbtá
sr
Narandžastolika pećarka
sv
guldpanna
tr
Turuncu Başlı Furnarid
uk
Жовтощок
zh
橙额绒顶雀
