The bronze-winged jacana (Metopidius indicus) is a wader in the family Jacanidae. It is found across South and Southeast Asia and is the sole species in the genus Metopidius. Like other jacanas it forages on lilies and other floating aquatic vegetation, using its long feet and legs for balance. The sexes are alike but females are slightly larger and are polyandrous, maintaining a harem of males during the breeding season in the monsoon rains. Males maintain territories, with one male in the harem chosen to incubate the eggs and take care of the young. When threatened, young chicks may be carried to safety by the male under his wings.
Translated Descriptions (13)
da
wikipedia
Bronzevinget bladhøne (latin: Metopidius indicus) er en fugl fra det sydlige Asien. Den tilhører bladhønsefamilien i ordenen mågevadefugle.
de
wikipedia
Das Bronzeblatthühnchen (Metopidius indicus) auch Hindublatthühnchen gehört zu den Blatthühnchen, einer Familie von Watvögeln in der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Es ist die einzige Art der damit monotypischen Gattung Metopidius.
es
wikipedia
La jacana bronceada (Metopidius indicus) es una especie de ave caradriforme de la familia Jacanidae propia de los humedales de India, Indochina, Sumatra y algunas otras islas indonesias.
fi
wikipedia
Pronssijassana (Metopidius indicus) on eteläaasialainen kahlaaja. Sen elinympäristö ulottuu Intiasta Kaakkois-Aasiaan, Sumatralle ja Länsi-Jaavaan. Lajin holotyypin kuvaili John Latham Intiasta 1790.
fr
wikipedia
Le Jacana bronzé ou Jacana indien (Metopidius indicus) est une espèce d'oiseaux limicole de la famille des Jacanidae.
it
wikipedia
La jacana alibronzate (Metopidius indicus Latham, 1790)) è un uccello dell'ordine dei Caradriiformi (Charadriiformes). Originaria dell'Asia meridionale e sud-orientale, è l'unica specie del genere Metopidius. Come le altre jacane, va in cerca di cibo tra le ninfee e le altre piante acquatiche galleggianti, grazie ai lunghi piedi che ne distribuiscono il peso e impediscono che affondi. I sessi sono simili, ma le femmine sono più grandi e poliandriche, in quanto mantengono un harem di maschi durante la stagione riproduttiva, che coincide con le piogge monsoniche. I maschi di un harem occupano propri territori, ma solo uno di essi si occupa di covare le uova e si prende cura dei piccoli. Quando sono minacciati, i giovani pulcini possono trovare rifugio sotto le ali del maschio.
ja
wikipedia
アジアレンカク（亜細亜蓮鶴、学名：Metopidius indicus）は、チドリ目レンカク科に分類される鳥類の一種。本種のみでMetopidius属を形成する。
ko
wikipedia
브론즈윙드자카나(Bronze-winged jacana, Metopidius indicus)는 물꿩과(Jacanidae)에 속하는 섭금류의 일종이다. 남아시아와 동남아시아 전역에서 발견되며 메토피디우스속 (생물학)의 유일한 종이다. 다른 자카나와 마찬가지로 균형을 잡기 위해 긴 발과 다리를 사용하여 백합과 기타 떠다니는 수생 식물을 먹는다. 성별은 비슷하지만 암컷은 약간 더 크며 일처다부제동물이며 몬순 우기의 번식기 동안 수컷의 하렘을 유지한다. 수컷은 영역을 유지하며, 하렘의 수컷 한 명은 알을 품고 새끼를 돌보기로 선택한다. 위협을 받으면 수컷이 날개 아래 어린 병아리를 안전한 곳으로 데려갈 수 있다.
nl
wikipedia
De bronsvleugeljacana (Metopidius indicus) is een vogel uit de familie der jacana's (Jacanidae).
pl
wikipedia
Długoszpon białobrewy (Metopidius indicus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny długoszponów (Jacanidae). Występuje w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej – zarówno w części kontynentalnej, jak i na niektórych spośród wysp Indonezji – na nieregularnym obszarze. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Индийская яка́на, или бронзовокрылая якана (лат. Metopidius indicus), — вид птиц из семейства якановых. Единственный представитель одноимённого рода Metopidius. Подвидов не выделяют. Распространён в Азии. Как и другие якановые, индийская якана передвигается по лилиям и другой плавающей водной растительности, длинные лапы распределяют вес птицы и предотвращают погружение. Половой диморфизм не выражен, но самки немного крупнее. Самки полиандричны, поддерживая гарем из самцов в период размножения во время муссонных дождей. Самцы охраняют территорию. В случае угрозы самец может перенести птенцов в безопасное место под своими крыльями.
sv
wikipedia
Bronsjassana (Metopidius indicus) är en sydasiatisk fågel i familjen jassanor inom ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
铜翅水雉（學名：Metopidius indicus）为鴴形目水雉科铜翅水雉属下唯一的一種鸟类。該物種主要分佈於印度、中南半島等亞洲地區的溼地或沼澤中，以水生植物、軟體動物或水生昆蟲為食，是該環境下常見的一種鳥類。
該物種以其頭部的白色紋路及古銅色翅膀為其特徵，頭上的盾型額甲常為藍色，但求偶時會轉紅。行為上則以其一雌多雄的交配制度為特色，在季風季時，雄鳥會以高頻率的叫聲吸引雌鳥前來交配，並負責了孵卵及育雛的大部分工作，雌鳥每次產卵3—6枚，卵26—29天左右後孵化，7週後幼鳥可離巢。在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中，因未有證據顯示其族群減少速度達易危閾值，因此铜翅水雉目前被劃分為無危物種。
Common Names (66 locales)
af
Bronsvlerklangtoon
ar
يقنة برونزية الجناح
arz
جاكانا البرونزية المجنحه
as
দলপুঙা
avk
Muoga (Metopidius)
bg
Индийска якана
bn
দল পিপি / জলপিপি
br
Jakana eskell arem
ca
jacana d'ales bronzades
cs
ostnák hnědoocasý
cy
Jasana efydd
da
Bronzevinget Bladhøne
de
Bronzeblatthühnchen
en
Bronze-winged Jacana
eo
Bronzflugila jakanao
es
Jacana Bronceada
es_EC
Jacana Bronceada
es_ES
Jacana bronceada
es_MX
Jacana Bronceada
et
läik-lootoselind
eu
Jakana bekainzuria
fa
برکهنورد بالبرنزه
fi
pronssijassana
fr
Jacana bronzé
fy
Brûnswjukjakana
gu
ચળકતો જળમાંજાર
he
יקנה חומת-כנף
hi
जल पीपी
hr
mrka jakana
hu
indiai levéljáró
id
Burung-Sepatu Picisan
is
Trönujóki
it
Jacana alibronzate
ja
アジアレンカク
kn
ಬಿಳಿ ಹುಬ್ಬಿನ ದೇವನಕ್ಕಿ
ko
브론즈윙드자카나
lt
Indinė žakana
lv
Bronzas jakāna
mk
индиска јакана
ml
നാടൻ താമരക്കോഴി
mr
कांस्य-पंखी कमळपक्षी
ms
teratai tembaga
my
ကြာဖက်နင်း (သို့) ဘီငှက်
ne
लामाऔंले
nl
Bronsvleugeljaçana
no
bronsebladhøne
nv
Kénézí bitʼaʼ disxǫsígíí
pl
długoszpon białobrewy
pnb
تانبے رنگ دا جکانا
pt
bronze-winged jacana
pt_PT
Bronze-winged jacana
ru
Бронзовокрылая якана
sk
jakana obočnatá
sr
Bronzanokrila jakana
sv
bronsjassana
ta
தாமிர இறக்கை இலைக்கோழி
te
కంచు రెక్కల జకాన
th
นกพริก
tr
Bronz Kanatlı Jakana
uk
Якана білоброва
vi
Gà lôi nước Ấn Độ
zh
铜翅水雉
zh-CN
铜翅水雉
zh-hans
铜翅水雉
zh-hant
銅翅水雉
zh-hk
銅翅水雉
