Metapurana nebulilinea is the type species of its new genus of cicadas (it was previously placed in Purana); it is distributed in peninsular Malaysia, Sumatra, Borneo and nearby smaller islands. Its song consists of a long sequence (around 1 minute) of high pitched sounds with a characteristic frequency modulation pattern which can be repeated many times without interruption.
Translated Descriptions (6)
cs
Metapurana nebulilinea je typovým druhem svého nového rodu cikád (dříve byla řazena do rodu Purana); vyskytuje se na Malajském poloostrově, Sumatře, Borneu a přilehlých menších ostrovech. Její zpěv tvoří dlouhá, přibližně minutová sekvence vysokých tónů s charakteristickým vzorcem frekvenční modulace, který lze mnohokrát bez přerušení opakovat.
de
Metapurana nebulilinea ist die Typusart ihrer neuen Zikadengattung (zuvor wurde sie der Gattung Purana zugeordnet) und ist auf der malaiischen Halbinsel, Sumatra, Borneo sowie umliegenden kleineren Inseln verbreitet. Ihr Gesang besteht aus einer langen Sequenz von etwa einer Minute Dauer mit hochfrequenten Tönen und einem charakteristischen Frequenzmodulationsmuster, das sich mehrfach ohne Unterbrechung wiederholen lässt.
es
Metapurana nebulilinea es la especie tipo de su nuevo género de cigarras (anteriormente clasificada en Purana); se distribuye en la península malaya, Sumatra, Borneo y las islas menores cercanas. Su canto consiste en una larga secuencia de aproximadamente un minuto de sonidos agudos con un patrón de modulación de frecuencia característico que puede repetirse muchas veces sin interrupción.
fr
Metapurana nebulilinea est l'espèce type de son nouveau genre de cigales (elle était auparavant classée dans le genre Purana) ; elle est répartie dans la péninsule malaise, à Sumatra, à Bornéo et sur les petites îles voisines. Son chant consiste en une longue séquence d'environ une minute de sons aigus avec un motif de modulation de fréquence caractéristique qui peut être répété de nombreuses fois sans interruption.
it
Metapurana nebulilinea è la specie tipo del suo nuovo genere di cicale (precedentemente era classificata nel genere Purana); è distribuita nella penisola malese, a Sumatra, nel Borneo e nelle isole minori vicine. Il suo canto consiste in una lunga sequenza di circa un minuto di suoni acuti con un caratteristico schema di modulazione di frequenza che può essere ripetuto molte volte senza interruzioni.
pt
Metapurana nebulilinea é a espécie-tipo do seu novo género de cigarras (anteriormente classificada em Purana); distribui-se pela península malaia, Sumatra, Bornéu e ilhas menores próximas. O seu canto consiste numa longa sequência de cerca de um minuto de sons agudos com um padrão de modulação de frequência característico que pode ser repetido muitas vezes sem interrupção.
