The viridian metaltail (Metallura williami) is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia and Ecuador.
The viridian metaltail is 11 to 12 cm (4.3 to 4.7 in) long and weighs 4.1 to 5.3 g (0.14 to 0.19 oz). It has a medium length, straight, black bill. The adult male of the nominate subspecies has bottle green upper- and underparts. Its gorget is glittering bottle green and it has a purplish blue, slightly forked, tail. The adult female's upperparts are also bottle green. Its throat, breast, and belly are mottled green and white and its outer tail feathers have whitish tips on their underside. Juveniles are similar to adult females. Subspecies M. w. recisa has a shorter bill, a more deeply forked tail, and shinier underparts than the nominate. M. w. primolina's tail is reddish black on top and shining green below and only slightly forked. M. w. atrigularis has a black patch in the center of its gorget; its tail is slightly forked and its underside is shining green.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík Williamův (Metallura williami) je druh kolibříka z tribu Lesbiini, podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru.
de
wikipedia
Das Grünglanzschwänzchen (Metallura williami) oder manchmal auch Grünes Glanzschwänzchen ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 52.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Ländern Kolumbien und Ecuador umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La metalura verde o colibrí verde de cola morada (Metallura williami) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
Se distribuye a lo largo de la cordillera de los Andes desde el centro oeste de Colombia hasta el sur de Ecuador. Esta especie es considerada escasa en sus hábitats naturales: los pastizales del páramo con arbustos dispersos, y en los bordes arbustivos de bosques enanos con musgos y líquenes. En altitudes entre 2700 y 3600 m en Ecuador, hasta los 4000 m en Colombia; ocasionalmente más bajo hasta los 2100 m. Registrado en altitudes menores que Metallura baroni en el sur de Ecuador. Forrajea entre el estrato bajo y el dosel.
La especie M. williami fue descrita por primera vez por los ornitólogos franceses Adolphe Delattre & Jules Bourcier en 1846 bajo el nombre científico Trochilus williami; su localidad tipo es: «vecindades de Popayán, Colombia».
fr
wikipedia
La Métallure verte (Metallura williami) est une espèce de oiseaux de la famille des Trochilidae. Son épithète spécifique est un hommage à « M. William Wilson de Paris, amateur distingué, dont la modestie rehausse le grand mérite ».
Cet oiseau mesure 11-12 cm.
it
Il codametal viridiano (Metallura williami) è una specie di colibrì appartenente al gruppo delle "coquette", tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Colombia ed Ecuador.
nl
wikipedia
De Williams glansstaartkolibrie (Metallura williami) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Metalik zielonawy (Metallura williami) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje endemicznie na stokach Andów w północno-zachodniej części Ameryki Południowej – w Ekwadorze i Kolumbii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Metalura-verde ou metaluro-verde (Metallura williami) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.
ru
Зелёный металлохвост (Metallura williami) — вид колибри из подсемейства Lesbiinae, входящий в группу «кокеток» трибы Lesbiini. Встречается в Колумбии и Эквадоре.
sv
wikipedia
Grön glansstjärt (Metallura williami) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
翠绿辉尾蜂鸟（学名：Metallura williami），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 翠绿辉尾蜂鸟体重约4.5克，翼长约57.5毫米，嘴峰长约16.2毫米，喙宽度约1.6毫米，喙厚度约1.5毫米，跗蹠长约5.9毫米，尾长约37.6毫米。翠绿辉尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (34 locales)
af
Groenglansstertjie
arz
فيريديان ميتالتيل
bg
Зелено металоопашато колибри
ca
colibrí de cua metàl·lica verd
cs
kolibřík Williamův
cy
Sïedn cynffonloyw gwyrdd
da
Grøn Metalhale
de
Grünglanzschwänzchen
en
Viridian Metaltail
es
Metalura Verde
es_EC
Metalura Verde
es_ES
Metalura verde
es_MX
Metalura Verde
et
paramo-helksabakoolibri
fi
rinnemetallipyrstö
fr
Métallure verte
he
קוליברי זנב מתכת וירידיאן
hr
punski kolibrić
ja
キンミドリテリオハチドリ
lt
Žalioji metalura
nl
Williamglansstaartkolibrie
no
grønnmetallstjert
pl
metalik zielonawy
pt
metaluro-verde
ru
Зелёный металлохвост
sk
vrchárik bronzový
sr
Zeleni kolibri metalac
sv
grön glansstjärt
tr
Yeşil Metalkuyruk
uk
Колібрі-барвограй зелений
zh
翠绿辉尾蜂鸟
zh-CN
翠绿辉尾蜂鸟
zh-hans
翠绿辉尾蜂鸟
zh-hant
翠綠輝尾蜂鳥
