The Tyrian metaltail (Metallura tyrianthina) is a species of hummingbird in the subfamily Lesbiinae, the brilliants and coquettes. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Koliha tyrianská (Metallura tyrianthina) je druh kolibříka z podčeledi Lesbiinae, kam patří kolibříci zvaní brilianti a kokety. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
wikipedia
Das Smaragdkehl-Glanzschwänzchen (Metallura tyrianthina), gelegentlich auch Kupferglanzschwänzchen oder Smaragdkehlkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet in den südamerikanischen Ländern Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La metalura tiria (en Ecuador) (Metallura tyrianthina), también denominado colibrí verde de cola roja, colibrí verde colirrojo (en Venezuela), colibrí tirio (en Perú) o metalura colirroja (en Colombia) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es nativa de regiones andinas y montañosas adyacentes del norte y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
La Métallure émeraude (Metallura tyrianthina) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae.
it
La metallura tirantina (Metallura tyrianthina) è una specie di colibrì appartenente alla sottofamiglia Lesbiinae, che comprende i brillanti e le coquette. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De smaragdglansstaartkolibrie (Metallura tyrianthina) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Metalik krasnosterny, metalik ognistosterny (Metallura tyrianthina) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Jest najbardziej rozpowszechnionym gatunkiem, mającym największy zasięg występowania ze wszystkich gatunków z rodzaju Metallura. Występuje na stokach Andów w północno-zachodniej i zachodniej części Ameryki Południowej – od Wenezueli do Boliwii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Metalura-púrpura ou metaluro-esmeralda (Metallura tyrianthina) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Smaragdstrupig glansstjärt (Metallura tyrianthina) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
紫辉尾蜂鸟（学名：Metallura tyrianthina），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
紫辉尾蜂鸟体重约3.8克，翼长约54.2毫米，嘴峰长约16.5毫米，喙宽度约2.1毫米，喙厚度约1.7毫米，跗蹠长约5.3毫米，尾长约37.8毫米。紫辉尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (36 locales)
af
Smaragglanstertjie
arz
صور ميتالتيل
bg
Андско металоопашато колибри
ca
colibrí de cua metàl·lica maragda
cs
kolibřík dřišťálový
cy
Sïedn cynffonloyw Tyriaidd
da
Smaragdstrubet Metalhale
de
Smaragdkehl-Glanzschwänzchen
en
Tyrian Metaltail
es
Metalura Tiria
es_EC
Metalura Tiria
es_ES
Metalura tiria
es_MX
Metalura Tiria
et
väike-helksabakoolibri
fi
pilvimetallipyrstö
fr
Métallure émeraude
he
קוליברי זנב מתכת טיראן
hr
smaragdnobradi kolibrić
ja
エメラルドテリオハチドリ
lt
Smaragdinė metalura
nl
Smaragdglansstaartkolibrie
no
andesmetallstjert
pl
metalik krasnosterny
pt
tyrian metaltail
pt_PT
Tyrian metaltail
ru
Изумрудный металлохвост
sk
vrchárik medenochvostý
sr
Kolibri metalac
sv
smaragdstrupig glansstjärt
tr
Tiryan Metalkuyruğu
uk
Колібрі-барвограй зеленогорлий
zh
紫輝尾蜂鳥
zh-CN
紫辉尾蜂鸟
zh-cn
紫辉尾蜂鸟
zh-hans
紫辉尾蜂鸟
zh-hant
紫輝尾蜂鳥
