Translated Descriptions (10)
cs
Kolibřík měděnoocasý (Metallura theresiae) je druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae. Je endemický pro Peru.
de
wikipedia
Das Kupferglanzschwänzchen (Metallura theresiae) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art ist endemisch in Peru. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La metalura de Teresa, colibrí cobrizo o colibrí rojo cobrizo (Metallura theresiae), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es endémico de regiones alto-andinas del centro norte de Perú.
fr
wikipedia
La Métallure de Thérèse (Metallura theresiae) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Lesbiini.
it
Il codametal rame (Metallura theresiae) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De koperglansstaartkolibrie (Metallura theresiae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Metalik miedziany (Metallura theresiae) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje endemicznie w Andach w zachodniej części Ameryki Południowej, w północnym i środkowym Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
O colibri-de-cauda-de-cobre (Metallura theresiae) é uma espécie de beija-flor da tribo Lesbiini da subfamília Lesbiinae. É endémico do Peru.
sv
wikipedia
Kopparglansstjärt (Metallura theresiae) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
铜辉尾蜂鸟（学名：Metallura theresiae），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
铜辉尾蜂鸟体重约4.9克，翼长约58.3毫米，嘴峰长约17.1毫米，喙宽度约1.4毫米，喙厚度约2.1毫米，跗蹠长约5.3毫米，尾长约38.7毫米。铜辉尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (37 locales)
af
Koperglansstertjie
arz
نحاسى ميتالتيل
bg
Червено металоопашато колибри
ca
colibrí de cua metàl·lica rogenc
cs
kolibřík myrtový
cy
Sïedn cynffonloyw copraidd
da
Kobbermetalhale
de
Kupferglanzschwänzchen
en
Coppery Metaltail
es
Metalura de Teresa
es_EC
Colibrí Cobrizo
es_ES
Metalura de Teresa
es_MX
Metalura de Teresa
et
vask-helksabakoolibri
fa
دمفلزی مسی
fi
kuparimetallipyrstö
fr
Métallure de Thérèse
he
קוליברי זנב מתכת נחושת
hr
blistavorepi kolibrić
ja
ドウイロテリオハチドリ
lt
Varinė metalura
nl
Koperglansstaartkolibrie
no
lavametallstjert
pl
metalik miedziany
pt
coppery metaltail
pt_PT
Coppery metaltail
ru
Медный металлохвост
sk
vrchárik medený
sr
Bakarni kolibri metalac
sv
kopparglansstjärt
tr
Bakır Metalkuyruk
uk
Колібрі-барвограй мідний
zh
铜辉尾蜂鸟
zh-CN
铜辉尾蜂鸟
zh-cn
铜辉尾蜂鸟
zh-hans
铜辉尾蜂鸟
zh-hant
銅輝尾蜂鳥
