Translated Descriptions (10)
cs
Kovověnka černá (Metallura phoebe) je druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae. Je endemitem Peru.
de
wikipedia
Das Schwarzbauch-Glanzschwänzchen (Metallura phoebe), manchmal auch Rußglanzschwänzchen genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 140.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Andenländern Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La metalura negra, colibrí negro o colibrí negro de cola morada (Metallura phoebe), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es endémica de la pendiente occidental de los Andes de Perú.
fr
wikipedia
La Métallure phébé (Metallura phoebe) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Lesbiini.
it
Il metallocoda nero (Metallura phoebe) è una specie di colibrì della tribù Lesbiini, sottofamiglia Lesbiinae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De zwarte glansstaartkolibrie (Metallura phoebe) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Metalik czarniawy (Metallura phoebe) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w Andach w zachodniej części Ameryki Południowej; obecnie uważa się, że jest endemitem Peru. Jest największym i najciemniej ubarwionym gatunkiem z rodzaju Metallura. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
O rabo-de-metal-preto (Metallura phoebe) é uma espécie de beija-flor da tribo Lesbiini, subfamília Lesbiinae. É endêmico do Peru.
sv
wikipedia
Svart glansstjärt (Metallura phoebe) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
黑辉尾蜂鸟（学名：Metallura phoebe），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
黑辉尾蜂鸟体重约5.4克，翼长约70.6毫米，嘴峰长约21.7毫米，喙宽度约2.2毫米，喙厚度约1.9毫米，跗蹠长约6.9毫米，尾长约49.4毫米。黑辉尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
黑辉尾蜂鸟分布于秘鲁北部卡哈马卡省至智利极北部的安第斯山脉地区。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (36 locales)
af
Swartglansstertjie
arz
ميتالتيل اسود
bg
Черно металоопашато колибри
ca
colibrí de cua metàl·lica negre
cs
kolibřík mourovatý
cy
Sïedn cynffonloyw du
da
Sort Metalhale
de
Schwarzbauch-Glanzschwänzchen
en
Black Metaltail
es
Metalura Negra
es_EC
Colibrí Negro
es_ES
Metalura negra
es_MX
Metalura Negra
et
must-helksabakoolibri
fi
mustametallipyrstö
fr
Métallure phébé
he
קוליברי זנב מתכת שחור
hr
tirkiznogrli kolibrić
ja
クロテリオハチドリ
lt
Juodoji metalura
nl
Zwarte glansstaartkolibrie
no
bekmetallstjert
pl
metalik czarniawy
pt
black metaltail
pt_PT
Black metaltail
ru
Чёрный металлохвост
sk
vrchárik čierny
sr
Crni kolibri metalac
sv
svart glansstjärt
tr
Kara Metalkuyruk
uk
Колібрі-барвограй чорний
zh
黑辉尾蜂鸟
zh-CN
黑辉尾蜂鸟
zh-cn
黑辉尾蜂鸟
zh-hans
黑辉尾蜂鸟
zh-hant
黑輝尾蜂鳥
