Eric Carpenter (cc-by-nc)

Neblina Metaltail

Metallura odomae

BirdNET ID	BN07461
Taxon group	Aves
iNat observations	13
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The neblina metaltail (Metallura odomae), locally called metalura neblina or colibrí de neblina, is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Ecuador and Peru.

Translated Descriptions (7)

de wikipedia

Das Purpurkehl-Glanzschwänzchen (Metallura odomae) oder Neblina-Glanzschwänzchen ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein begrenztes Verbreitungsgebiet in den südamerikanischen Ländern Ecuador und Peru. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.

es wikipedia

La metalura del Chinguela, colibrí de neblina o metalura neblina (Metallura odomae), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es nativa de una pequeña región alto-andina del sur de Ecuador y norte de Perú.

fr wikipedia

La Métallure du Chinguela (Metallura odomae) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Lesbiini.

nl wikipedia

De neblinaglansstaartkolibrie (Metallura odomae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel werd in 1978 (en mogelijk al eerder) ontdekt en in 1980 geldig beschreven door G.R. Graves. Het is een nog algemene vogelsoort binnen een zeer beperkt gebied op de grens van Ecuador en Peru.

pt wikipedia

Metalura-da-neblina ou metaluro-da-neblina (Metallura odomae) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.

sv wikipedia

Neblinaglansstjärt (Metallura odomae) är en fågel i familjen kolibrier.

zh wikipedia

涅比辉尾蜂鸟（台湾作內布里納輝尾蜂鳥，学名：Metallura odomae），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。涅比辉尾蜂鸟体重约5.1克，翼长约58毫米，嘴峰长约20.1毫米，喙宽度约1.6毫米，喙厚度约1.8毫米，跗蹠长约5.8毫米，尾长约43.2毫米。涅比辉尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。涅比辉尾蜂鸟分布于厄瓜多尔南部洛哈省和秘鲁北部皮乌拉省和卡哈马卡省的安第斯山脉地区。该物种是单型物种，没有亚种分化。

Common Names (37 locales)

af Neblinaglasstertjie

arz نبلينا ميتالتيل

bg Розовогушо металоопашато колибри

ca colibrí de cua metàl·lica del Chinguela

cs kolibřík rudohrdlý

cy Sïedn cynffonloyw Odom

da Chinguela Metalhale

de Purpurkehl-Glanzschwänzchen

en Neblina Metaltail

es Metalura del Chinguela

es_EC Metalura Neblina

es_ES Metalura del Chinguela

es_MX Metalura del Chinguela

et punakurk-helksabakoolibri

fi perunmetallipyrstö

fr Métallure du Chinguela

he קוליברי זנב מתכת נבלינה

hr rubinastogrli kolibrić

id ekor-besi Neblina

ja ネブリナテリオハチドリ

lt Angolinė metalura

nl Neblinaglansstaartkolibrie

no rødstrupemetallstjert

pl metalik purpurowogardły

pt neblina metaltail

pt_PT Neblina metaltail

ru Рыжегорлый металлохвост

sk vrchárik červenohrdlý

sr Kolibri metalac iz večne planinske magle

sv neblinaglansstjärt

tr Neblina Metalkuyruğu

uk Колібрі-барвограй еквадорський

zh 涅比辉尾蜂鸟

zh-CN 涅比辉尾蜂鸟

zh-cn 涅比辉尾蜂鸟

zh-hans 涅比辉尾蜂鸟

zh-hant 涅比輝尾蜂鳥

External Identifiers

iNaturalist	#5564
eBird	nebmet1
Macaulay Library	nebmet1
Xeno-Canto	Metallura odomae
GBIF	2476859
NCBI	66408
Avibase	Metallura-odomae
BirdLife	22687998