Translated Descriptions (10)
cs
Kolibřík perijský (Metallura iracunda) je ohrožený druh kolibříka z tribu Lesbiini podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
wikipedia
Das Rotschwanz-Glanzschwänzchen (Metallura iracunda) oder Gold-Glanzschwänzchen ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet in den südamerikanischen Ländern Venezuela und Kolumbien. Der Bestand wird von der IUCN als „stark gefährdet“ (endangered) eingestuft.
es
wikipedia
El metalura de Perijá, colibrí de Perijá o metalura iracunda (Metallura iracunda), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es endémico de la Serranía del Perijá en la frontera entre Colombia y Venezuela.
fr
wikipedia
La Métallure dorée (Metallura iracunda) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Lesbiini.
it
Il colibrì codametal di Perijá (Metallura iracunda) è una specie in pericolo di colibrì appartenente al gruppo delle "coquette", tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
De perijáglansstaartkolibrie (Metallura iracunda) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel werd in mei 1942 door de Amerikaanse vogelkundige Melbourne Armstrong Carriker verzameld en in 1946 door zijn collega Alexander Wetmore geldig beschreven. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in het gebergte tussen Colombia en Venezuela.
pl
wikipedia
Metalik złotawy (Metallura iracunda) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w północno-zachodniej części Ameryki Południowej, jest endemitem gór Serranía de Perijá na pograniczu Kolumbii i Wenezueli. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN od 2023 roku klasyfikowany jest jako gatunek bliski zagrożenia (NT, ang. Near Threatened), wcześniej uznawany był za gatunek zagrożony (EN, ang. Endangered). Ta zmiana spowodowana jest nowymi obserwacjami i wnioskami, że populacja tego gatunku jest prawdopodobnie stabilna.
pt
wikipedia
Metalura-de-perijá ou metaluro-do-perijá (Metallura iracunda) é uma espécie de ave da família Trochilidae. É endêmica da florestas tropicais de grandes altitudes das montanhas Perijá, na Colômbia e na Venezuela. Está ameaçado de extinção.
sv
wikipedia
Perijáglansstjärt (Metallura iracunda) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
佩里辉尾蜂鸟（台湾作珀里哈輝尾蜂鳥，学名：Metallura iracunda），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
佩里辉尾蜂鸟体重约3.9克，翼长约58.1毫米，嘴峰长约14.4毫米，喙宽度约0.9毫米，喙厚度约1毫米，跗蹠长约5.6毫米，尾长约41毫米。佩里辉尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的草原环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
佩里辉尾蜂鸟分布于哥伦比亚/委内瑞拉边境的佩里哈山脉。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (36 locales)
af
Rooistertglansstertjie
arz
بيريجا ميتالتيل
bg
Периханско металоопашато колибри
ca
colibrí de cua metàl·lica daurat
cs
kolibřík perijský
cy
Sïedn cynffonloyw Perija
da
Perijá Metalhale
de
Rotschwanz-Glanzschwänzchen
en
Perija Metaltail
es
Metalura Iracunda
es_EC
Colibrí de Perijá
es_ES
Metalura iracunda
es_MX
Metalura Iracunda
et
perijá helksabakoolibri
fi
páramometallipyrstö
fr
Métallure dorée
he
קוליברי זנב מתכת פריה
hr
crvenorepi kolibrić
ja
アカオハチドリ
lt
Auksinė metalura
nl
Perijaglansstaartkolibrie
no
perijametallstjert
pl
metalik złotawy
pt
perija metaltail
pt_PT
Perija metaltail
ru
Золотистый металлохвост
sk
vrchárik zlatý
sr
Crnozlatni kolibri metalac
sv
perijáglansstjärt
tr
Periha Metalkuyruğu
uk
Колібрі-барвограй золотистий
zh
佩里辉尾蜂鸟
zh-CN
佩里辉尾蜂鸟
zh-cn
佩里辉尾蜂鸟
zh-hans
佩里辉尾蜂鸟
zh-hant
佩里輝尾蜂鳥
