The white-breasted mesite or white-breasted roatelo (Mesitornis variegatus) is a ground-dwelling bird endemic to Madagascar. One of three species in the mesite family, Mesitornithidae, it is classified as vulnerable by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It has a small population and is restricted to five sites in the north and west of the island, and one in the east.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
هذاب أبيض الصدر (الاسم العلمي: Mesitornis variegatus)، هو طائر يسكن الأرض ومستوطن في مدغشقر. وهو أحد الأنواع الثلاثة في فصيلة الهذابيات، وقد صُنف على أنه معرض للخطر من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN). عدد جمهرته قليل ويقتصر وجوده على خمسة مواقع في شمال وغرب الجزيرة، وموقع واحد في شرقها.
cs
wikipedia
Mesit běloprsý (Mesitornis variegatus) je druh ptáka z čeledi mesitovití (Mesitornithidae), madagaskarský endemit.
de
wikipedia
Die Weißbrust-Stelzenralle (Mesitornis variegatus) auch Kurzfuß-Stelzenralle ist eine bodenlebende Vogelart aus der Familie der Stelzenrallen (Mesitornithidae). Die auf Madagaskar endemische Art ist die am besten erforschte der Familie.
es
wikipedia
El mesito de pecho blanco o mesito pechiblanco (Mesitornis variegatus
o a veces Mesitornis variegata) es una especie de ave que deambula por el suelo, endémica de Madagascar. Es una de las tres especies de la familia de los mesitornítidos (Mesitornithidae), su población es reducida y solo habita en cinco sitios al norte y oeste de la isla.
El mesito pechiblanco es un ave terrestre de tamaño mediano la que a menudo es descrita como similar a los rálidos (familia en la cual a veces se ubica a los mesitos). La especie posee una cara blanca con marcas faciales distintivas (una sobreceja blanca y bandas oscuras malares) y un pico corto recto oscuro. Las parte superiores del ave son de un color marrón rufo, su pecho es blanco con una franja tawny y un vientre con franjas.
El mesito pechiblanco es una especie propia de los bosques; se alimenta deambulando por el suelo del bosque, revolviendo residuos vegetales buscando invertebrados. Se desplaza en pequeños grupos familiares compuestos por 2 a 4 individuos. Su hábitat preferido son los bosques solitarios no perturbados.
La población de esta especie ha ido disminuyendo y se estima esta tendencia continuará. Es sensible a las perturbaciones, y los bosques en los que habita se encuentran amenazados por actividades de tala y los incendios forestales. También es objeto de caza por parte del hombre.
fi
wikipedia
Kirjokyyhkyrääkkä (Mesitornis variegatus synonyymi Mesitornis variegata) on kyyhkyrääkkien heimoon (Mesithornithidae) kuuluva lintulaji.
fr
wikipedia
La Mésite variée (Mesitornis variegatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Mesitornithidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La mesite pettobianco o mesena dal petto bianco (Mesitornis variegatus (Geoffroy Saint-Hilaire, 1838)) è un uccello terricolo endemico del Madagascar. È una delle tre specie della famiglia dei Mesitornithidae; la sua popolazione è molto limitata ed è ristretta a cinque siti nel nord e nell'ovest dell'isola.
ja
wikipedia
ムナジロクイナモドキ(Mesitornis variegata)は、鳥綱ツル目クイナモドキ科チャイロクイナモドキ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De witborststeltral (Mesitornis variegatus of Mesitornis variegata) is een vogel uit de familie steltrallen. De vogel werd in 1838 door de Franse vogelkundige Isidore Geoffroy Saint-Hilaire geldig beschreven. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Madagaskar.
ru
wikipedia
Белогрудый мадагаскарский пастушок (лат. Mesitornis variegatus) — вид птиц семейства мадагаскарских петушков. Эндемик Мадагаскара.
Живёт в трёх отделённых друг от друга популяциях на Мадагаскаре. Обитает в сухих лиственных лесах в западной части острова, хотя отдельные особи встречаются также в восточной части острова во влажных лесах. Предпочитает селиться вблизи водоёмов с густой вечнозелёной растительностью и редким подлеском.
Птица среднего размера, длиной до 30 см и весом от 103 до 111 г, при этом самки немного меньше и легче самцов. Голова коричневого цвета. От основания клюва над глазом к затылку тянется полоса кремового цвета. Ниже неё расположена коричневая полоса, под которой снова расположена полоса кремового цвета. Горло и грудь белые с небольшими изогнутыми в виде полумесяца коричневыми пятнами. Спина серо-коричневая, крылья и хвост тёмно-коричневые. Сильные ноги грязно-жёлтого цвета. Немного изогнутый клюв чёрный. Радужина коричневая. Половой диморфизм не выражен.
Период размножения длится во время сезона дождей с октября по апрель. Птицы моногамны, образуют пары на всю жизнь. Гнездо из 20—30 веточек строится на высоте от одного до трёх метров в кроне деревьев. В кладке, как правило, 1—3 яйца, которые насиживают вероятно самки. После вылупления птенцы остаются до следующего гнездования вместе с родителями и делят территорию при помощи голосовых сигналов.
Мелкие беспозвоночные являются основным источником пищи, но иногда рацион дополняется небольшим количеством фруктов и семян. В течение сухого сезона вид потребляет меньшее количество пищи, чем в сезон дождей. Птицы ищут корм, медленно перемещаясь по земле, поднимая ветви и листья, и заглядывая под них. Иногда птицы ударяют по ветвям с рыхлой корой или скрученным листьям, чтобы вспугнуть свою жертву. Обнаруженные животные немедленно поедаются или преследуются на коротком расстоянии. Особенно в засушливое время года птицы зондируют клювом слой листьев, чтобы добраться до живых беспозвоночных.
sv
wikipedia
Vitbröstad mesit (Mesitornis variegatus) är en hotad fågel i familjen mesiter inom ordningen mesitfåglar. Liksom de övriga arterna i familjen förekommer den endast på Madagaskar.
Common Names (42 locales)
af
Witborslysterriethaan
ar
هذاب أبيض الصدر
arz
الميزيت الابيض الصدر
bg
Белогърдо месите
ca
mesitornis cellut
cs
mesit běloprsý
cy
Mesît bronwyn
da
Hvidbrystet Drosselrikse
de
Weißbrust-Stelzenralle
de-ch
Kurzfuss-Stelzenralle
en
White-breasted Mesite
eo
Blankabrusta mesito
es
Mesito Pechiblanco
es_EC
Mesito Pechiblanco
es_ES
Mesito pechiblanco
es_MX
Mesito Pechiblanco
et
valgerind-roatelo
eu
Mesite paparzuria
fa
یلوه زمینی سینهسفید
fi
kirjokyyhkyrääkkä
fr
Mésite variée
he
מסיט לבן חזה
hr
bjeloprsi drozdovac
hu
fehértorkú lábasguvat
id
Mandar-dara dada-putih
it
Mesena dal petto bianco
ja
ムナジロクイナモドキ
la
Mesitornis variegata
lt
Baltakrūtė vištelė
nl
Witborststeltral
no
brunvingemesitt
nv
Tsintah noołnahii bitéél łigaaígíí
pl
madagaskarnik plamisty
pt
white-breasted mesite
pt_PT
White-breasted mesite
ru
Белогрудый месит
sk
mezita pestrá
sr
Belogrudi mezit
sv
vitbröstad mesit
tr
Ak Karınlı Mezit
uk
Роутело білогрудий
zh-CN
白胸拟鹑