Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
أبو منجل الأخضر (اللاتينية: Mesembrinibis cayennensis) هو طائر ينتمي لجنس Mesembrinibis الذي ينتمي إلى أسرة أبو منجل ،وهو العضو الوحيد في جنس Mesembrinibis .
يتواجد هذا الطائر في هندوراس ونيكاراغوا وكوستاريكا وبنما الغربية وشمال الأرجنتين.ويقوم ببعض الهجرات المحلية الموسمية في موسم الجفاف. طائر أبو منجل الأخضر يتواجد في المستنقعات وغيرها من الموائل كالغابات الرطبة. عشه يتكون من منصة توضع فوق أغصان الشجرة. هذا النوع هو أقل عددا في العادة، وينظر إليها أنها وحيدة أو في أزواج قليلة.
مثل أبو منجليات أخرى، فإنه يسبق الأسماك والضفادع والمخلوقات المائية الأخرى، وكذلك الحشرات.ويعتبر الطائر أكثر نشاطا بالصوت أثناء الغسق وذلك بصوت عال.
طائر أبو منجل الأخضر يبلغ 48-56 سم ويزن 650-750 غرام، ؛ الأنثى أصغر من الذكور، والكبار يأتي لون ريشهم أسود ممخضر وكما الكبار فإن الصغار الصغار يولدون بلون أسود مخضر والأرجل خضراء شاحبة وتظهر البقع الرمادية على جلد الوجه، ويمكن تمييز هذا الطائر عن أبو منجل المصقول بأنه أضخم وساقيه قصيرتان وأجنحته أطول من الأخر.
cs
Ibis zelený (Mesembrinibis cayennensis), známý také jako ibis kajenský, je brodivý pták z čeledi ibisovitých (Threskiornithidae). Je jediným zástupcem rodu Mesembrinibis. Jde o stálého ptáka, který hnízdí od Hondurasu přes Nikaraguu, Kostariku a západní Panamu až po Jižní Ameriku a severní Argentinu. V období sucha podniká místní sezónní přelety.
da
wikipedia
Grøn ibis (latin: Mesembrinibis cayennensis) er en amerikansk storkefugl, der lever fra Costa Rica til Rio Grande do Sul.
de
wikipedia
Der Grünibis oder auch Cayenneibis (Mesembrinibis cayennensis) ist ein mittel- und südamerikanischer Vogel aus der Familie der Ibisse und Löffler. Er steht in der monotypischen Gattung Mesembrinibis.
Der Grünibis erreicht eine Körperlänge von 48 bis 58 cm, das Gewicht liegt zwischen 715 und 785 g. Das Gefieder und der gekrümmte Schnabel sind schwarz mit einem grün-metallischen Schimmer, der je nach Lichtverhältnissen mehr oder weniger stark ausgeprägt sein kann. Die Beine sind dunkelgrau. Es gibt keinen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus. Das Gefieder der Jungvögel ist deutlich stumpfer gefärbt, ohne den metallischen Glanz.
Der Grünibis ist in Süd- und Mittelamerika beheimatet. Er kommt vor in Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Venezuela, Guayana, in den östlichen Landesteilen von Ecuador, Bolivien und Peru, in fast ganz Brasilien bis hin nach Paraguay und Nordost-Argentinien. Nach IUCN gibt es weltweit 50.000 bis 100.000 Brutpaare, die Art ist als nicht gefährdet eingestuft.
Der Grünibis bevorzugt bewaldete und feuchte Biotope, Mangrovensümpfe, Fluss- und Seeufer, auch offenes Grasland in Waldnähe.
es
wikipedia
El ibis verde (Mesembrinibis cayennensis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae, la única del género Mesembrinibis. Es un ibis neotropical que ocupa un área de distribución que va desde Honduras hasta el norte de Argentina.
El ibis verde es un ibis de tamaño mediano, con patas cortas y un pico largo, delgado y curvado. Mide entre 45–60 cm de longitud y varía de 700 a 890 g de peso. Los sexos, que son idénticos en plumaje, tienen un tamaño similar aunque los machos suelen ser más grandes. Los adultos reproductores tienen cuerpos de color verde oscuro brillante, patas y pico de color verde pálido y una zona de piel desnuda gris en la cara. Los juveniles son mucho menos vistosos, pero se pueden distinguir del similar Morito común juvenil por ser de mayor tamaño, patas más cortas y alas más anchas. Esta especie, como otros ibis, vuela con el cuello extendido. Su vuelo es pesado, con menos deslizamientos y aleteos más bruscos que sus parientes.
El ibis verde se encuentra desde Honduras en América Central hacia el sur por todo el norte de América del Sur hasta el norte de Argentina. Se encuentra en una gran variedad de humedales boscosos, pantanos, sabanas inundadas, bosques de galería y manglares; en altitudes de hasta 1200 m.
fi
wikipedia
Viheriibis (Mesembrinibis cayennensis) on iibiksiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
Viheriibis voi kasvaa 45–60 cm pitkäksi. Laji on ruumiinrakenteeltaan tukevahko ja jalat ja kaula ovat iibikseksi lyhyehköt. Nokka on erittäin pitkä, hieman alaspäinkaartuva ja väriltään vihertävän harmaa. Viheriibiksen pää ja kaula ovat mustat ja päänlaen töyhtö ja niska ovat vihreät. Linnun selässä ja siivissä on vihreä ja pronssinvärinen kiilto.
Viheriibiksen levinneisyysalue ulottuu Nicaraguasta Brasiliaan. Lajin elinympäristöä ovat suot ja kosteat metsät sekä tiheiköt. Se liikkuu useimmiten yksin tai pareittain, ja on aktiivisin hämärän ja yön aikaan. Viheriibiksen ravintoa ovat selkärangattomat eläimet. Pesänsä laji rakentaa korkeaan puuhun.
fr
wikipedia
L'Ibis vert (Mesembrinibis cayennensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae, l'unique représentante du genre Mesembrinibis.
Il mesure de 45 à 58 cm et pèse 700 à 890 g. Sous une bonne lumière, il émet plusieurs couleurs douces et subtiles dont un brillant vert laqué. Le dessus des ailes est olive bronze avec des tons verdâtres. Les primaires et les secondaires externes sont bleu acier comme les rectrices.
Il se nourrit d'insectes (orthoptères, homoptères et coléoptères), d'amphibiens, de vers et de reptiles.
it
wikipedia
L'ibis verde (Mesembrinibis cayennensis (Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia dei Treschiornitidi, unica specie del genere monotipico Mesembrinibis.
ja
wikipedia
アオアシトキ(青足朱鷺、学名:Mesembrinibis cayennensis)は、トキ科に分類される鳥類の一種である。別名ミドリトキ。本種1種でアオアシトキ属を構成する。
ko
wikipedia
녹색따오기(Green ibis)는 저어새과에 속하는 따오기아과의 한 종이다. 이 새는 녹색따오기속(Mesembrinibis)의 유일한 종이다. 이 종은 온두라스에서 니카라과, 코스타리카, 서부 파나마를 거쳐 남아메리카에서 북부 아르헨티나까지 서식하는 번식자이다. 건기에는 지역적으로 계절 이동을 한다.
nl
wikipedia
De groene ibis (Mesembrinibis cayennensis) is een vogel uit de familie Threskiornithidae (Ibissen en lepelaars).
pl
wikipedia
Ibis zielony (Mesembrinibis cayennensis) – gatunek ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae), zamieszkujący Amerykę Centralną i Południową. Pióra ma ciemnozielone z połyskiem. Dziób zielony, nogi krótkie. Dzięki nastroszonym piórom na szyi sprawia ona wrażenie grubej. Zwykle spotykany samotnie lub w parach. Ostrożny, żeruje na błotnistym dnie lasu, często przesiaduje na drzewach.
Systematyka Jedyny przedstawiciel rodzaju Mesembrinibis. Nie wyróżnia się podgatunków. Rozmiary Długość ciała 48–58 cm; masa ciała 715–785 g. Zasięg, środowisko Zamieszkuje tereny od wschodniego Hondurasu do Paragwaju, północno-wschodniej Argentyny i południowo-wschodniej Brazylii. Zalesione tereny w pobliżu rzek oraz bagna. Rzadki na otwartych mokradłach. Pożywienie W skład jego pożywienia wchodzą owady, robaki, małe ślimaki i niektóre rośliny. Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje ibisa zielonego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy.
pt
wikipedia
Coró-coró ou íbis-verde (nome científico: Mesembrinibis cayennensis) é uma ave pelecaniforme da família dos tresquiornitídeos, sendo a única espécie florestal desta família, habitando da região do Panamá a do Paraguai, Argentina e em quase todo o Brasil. Tais aves chegam a medir até 58 cm de comprimento, possuindo plumagem verde-escura, bico e pernas negro-esverdeados. Também recebe os nomes de caraúna, curubá, curicaca-parda e tapicuru.
ru
Кайеннский ибис (Mesembrinibis cayennensis), также известная как кайенский ибис, — околоводная птица из семейства ибисовых. Единственный представитель рода Mesembrinibis. Это оседлый вид, обитающий от Гондураса через Никарагуа, Коста-Рику и западную Панаму до Южной Америки и северной Аргентины. В сухой сезон совершает локальные сезонные перемещения.
sv
wikipedia
Grön ibis (Mesembrinibis cayennensis) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Mesembrinibis cayennensis Threskiornithidae familyasında yer alan monotipik kuş cinsi Mesembrinibis içinde sınıflandırılan tek kuş türüdür.
Boyu 48 ila 56 cm. arasında, ağırlığı 650 ila 750 g. arasındadır. Dişiler erkeklerden daha küçük yapılıdır. Üreme döneminde erişkinlerin gövdesi parlak yeşilimsi siyah tüylerle kaplıdır. Bacakları ve gagaları açık yeşil, yüzlerindeki tüysüz deri ise gri renklidir. Genç kuşların tüyleri daha soluk renklidir ve benzer bir kuş olan Plegadis falcinellus türünden daha kısa bacakları, geniş kanatları ve tıknaz vücutları ile ayrılırlar. Bu tür de diğer aynaklar gibi boynu ileri doğru uzanmış şekilde uçar.
Honduras'tan Nikaragua'ya, Kosta Rika ve Panama'nın batısından Güney Amerika'da Arjantin'in kuzeyine kadar olan bölgede yaşar. Göçmen değildir ancak kuraklık dönemlerinde mevsimsel olarak yer değiştirir. Ağaçlıklı bataklıklarda ve diğer su yakınındaki ormanlık alanlarda yaşar.
Yuvaları ağaçlara yerleştirilmiş çalı çırpıdan oluşur. Akrabalarından daha az sosyal olan bu kuş genellikle yalnız ya da çiftler hâlinde görülür. Diğer aynaklar gibi balık, kurbağa ve diğer su hayvanları ile böceklerle beslenir.