Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
El macuquiño negro o gallito gris (Merulaxis ater), es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae, una de las dos pertenecientes al género Merulaxis. Es endémico de Brasil.
nl
wikipedia
De borsteltapaculo (Merulaxis ater; synoniem: Merulaxis rhinolophus) is een zangvogel uit de familie tapaculo's (Rhinocryptidae).
pt
wikipedia
Tapaculo-entufado-comum, entufado-preto ou entufado, também conhecido como bigodudo (nome científico: Merulaxis ater), é uma espécie de ave da família dos tapaculos, um notável exemplo de endemismo Neotropical denominada Rhinocryptidae.
Ocorre na Mata Atlântica do sudeste do Brasil. Está se tornando rara devido à perda de habitat, principalmente as florestas das áreas altas em que ocorre, entre os estados da Bahia e do Paraná, incluindo os estados de Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo e Rio de Janeiro.
ru
wikipedia
Щетинковый древесный топаколо (лат. Merulaxis ater) — вид воробьиных птиц семейства топаколовых (Rhinocryptidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Svart borstpanna (Merulaxis ater) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
سلاتى بريستلفرونت
bg
Малко гребенесто тапакуло
ca
tapacul emplomallat meridional
cs
štidlák štětinočelý
cy
Aelwrychog lwyd
da
Børstefjæs
de
Braunbauchtapaculo
en
Slaty Bristlefront
es
Macuquiño Negro
es_EC
Macuquiño Negro
es_ES
Macuquiño negro
es_MX
Macuquiño Negro
fa
پیشانیفرچهای توسی
fi
sukastapakulo
fr
Mérulaxe noir
hr
dugorepa strmorepka
hu
rigó-fedettcsőrű
ja
ケビタイオタテドリ
lt
Pietinis medyninis topakulas
nl
Borsteltapaculo
no
svartbørstepanne
nv
Tááʼilí diłhiłígíí
pl
kominiarek ciemny
pt
entufado
pt_PT
Entufado
ru
Сизый щетинколоб
sk
tapakulo zemný
sr
Crni čuperkasti tapakulo
sv
svart borstpanna
tr
Kalkık Alınlı Tapakola
uk
Макуквіно малий
zh-CN
须额窜鸟
