Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
وروار أزرق الصدر (الاسم العلمي: Merops variegatus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
de
wikipedia
Der Blaubrustspint (Merops variegatus) ist ein Vogel aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae).
Er kommt verteilt in Zentralafrika vor von Eritrea und Äthiopien südwärts über Kenia, Tansania, Sambia westwärts bis Kamerun, Gabun und Angola.
Das Verbreitungsgebiet umfasst schilfbestandene Seeufer, Papyrus, Sumpfgebiete, grasbewachsene Hügel meist von 600 bis 1800, mitunter bis 2400 m. Gegenüber dem ähnlichen und im gleichen Lebensraum vorkommenden Zwergspint (Merops pusillus) bevorzugt die Art feuchtere und offenere Gebiete.
Die Art ist überwiegend ein Standvogel.
Das Artepitheton kommt von lateinisch variare ‚(ver)ändern, verschieden sein‘.
es
wikipedia
El abejaruco pechiazul (Merops variegatus) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae que vive en África.
fi
wikipedia
Savannimehiläissyöjä (Merops variegatus) on mehiläissyöjien heimoon kuuluva säihkylintulaji.
fr
wikipedia
Le Guêpier à collier bleu (Merops variegatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meropidae.
Cet oiseau vit en Afrique centrale.
it
wikipedia
Il gruccione pettoblu (Merops variegatus Vieillot, 1817) è un uccello appartenente alla famiglia Meropidae, diffuso in Africa centrale.
nl
wikipedia
De blauwborstbijeneter (Merops variegatus) is een vogel uit de familie Meropidae (bijeneters).
pt
wikipedia
Abelharuco-de-peito-azul (Merops variegatus), também conhecido como abelharuco-de-colar-azul, é uma espécie de ave da família Meropidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Eritreia, Etiópia, Gabão, Quénia, Nigéria, Ruanda, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.
ru
wikipedia
Синегру́дая щу́рка (лат. Merops variegatus) — вид птиц из семейства щурковых.
sv
wikipedia
Blåkragad biätare (Merops variegatus) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Bloubandbyvreter
ar
وروار أزرق الصدر
arz
وروار ازرق الصدر
az
Merops variegata
bg
Изменчив пчелояд
br
Gwespetaer jave glas
ca
abellerol pitblau
cs
vlha modroprsá
cy
Gwenynysor bronwinau'r Gogledd
da
Blåkravet Biæder
de
Blaubrustspint
en
Blue-breasted Bee-eater
es
Abejaruco Variegado
es_EC
Abejaruco Variegado
es_ES
Abejaruco variegado
es_MX
Abejaruco Variegado
et
soo-mesilasenäpp
fa
زنبورخوار سینهآبی
fi
savannimehiläissyöjä
fr
Guêpier à collier bleu
he
שרקרק כחול חזה
hr
plavoprsa pčelarica
hu
kékmellű gyurgyalag
it
Gruccione pettoblu
ja
ルリムネハチクイ
lt
Mėlynkrūtis bitininkas
nl
Blauwborstbijeneter
no
blåbrystbieter
nv
Tsísʼná yiyání bizééʼ łitsooígíí
pl
żołna niebieskopierśna
pt
blue-breasted bee-eater
pt_PT
Blue-breasted bee-eater
ru
Синегрудая щурка
sk
včelárik modroprsý
sl
močvirski čebelar
sr
Plavogruda pčelarica
sv
blåkragad biätare
tr
Mavi Göğüslü Arıkuşu
uk
Бджолоїдка синьовола
zh
蓝胸蜂虎
zh-CN
蓝胸蜂虎
zh-cn
蓝胸蜂虎
zh-tw
蓝胸蜂虎
