Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
وروار مدغشقري (الاسم العلمي: Merops superciliosus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
de
wikipedia
Der Madagaskarspint (Merops superciliosus) ist ein Vogel aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae).
Er kommt in Subsahara-Afrika und in Madagaskar vor in Äthiopien, Angola, Botswana, Burundi, auf den Komoren, in der Demokratischen Republik Kongo, Dschibuti, Eritrea, Kenia, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Somalia, im Südsudan, im Sudan, in Tansania, Uganda, Sambia und in Simbabwe.
Das Verbreitungsgebiet umfasst baumbestandene Flächen in Gewässernähe und offene Flächen bis 1500 m Höhe, bevorzugt in Wassernähe, kleine küstennahe Inseln, Mangrovenwälder, Gärten in Stadträndern oder Sumpfgebiete.
Die Art ist ein Standvogel in Madagaskar und vermutlich auch auf den Komoren. In Afrika ist sie in Somalia Standvogel, in Kenia und in Mosambik Winterbesucher, kommt zum Brüten nach Angola und Namibia zwischen September und Juni.
Das Artepitheton kommt von lateinisch supercilium ‚Augenbraue‘.
es
wikipedia
El abejaruco malgache (Merops superciliosus) es una especie de ave paseriforme de la familia de Meropidae propia de África.
El abejaruco malgache habita en las praderas y bosques montanos costeros de África Oriental y Madagascar, y existe una población aislada en la costa de Angola. Es una especie parcialmente migratoria, y por lo general se reproducen solo en el sector sur de la zona donde habitan, desplazándose al norte durante la temporada seca en el sur de África. Pone cuatro huevos en un nido en un hueco a comienzos de la temporada húmeda en el sur de África, y los pichones por lo general nacen a comienzos de diciembre. A diferencia de la mayoría de los abejarucos, la especie no practica la crianza cooperativa y la dependencia tras dejar el nido es de solo unos 19 días, que es lo típico de pájaros de zonas templadas y aproximadamente la mitad que la mayoría de las especies de Meropidae.
fr
wikipedia
Le Guêpier de Madagascar (Merops superciliosus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Meropidae.
it
wikipedia
Il gruccione del Madagascar (Merops superciliosus Linnaeus, 1766), noto anche come gruccione di Persia o gruccione egiziano, è un uccello della famiglia Meropidae, diffuso nell'Africa subsahariana.
nl
wikipedia
De madagaskarbijeneter (Merops superciliosus) is een bijeneter.
pt
wikipedia
O abelharuco-malgaxe , também conhecido como abelharuco-oliváceo (Merops superciliosus) é uma espécie de ave da família Meropidae. Tem uma área de distribuição alargada na metade austral de África.
ru
wikipedia
Оливковая щурка (лат. Merops superciliosus) — птица семейства щурковых (Meropidae). Выделяют два подвида: M. s. superciliosus и M. s. alternans.
Оседлая птица, обитающая в Африке южнее Сахары и на Мадагаскаре.
Одно время вид Merops superciliosus включал также современный вид зелёная щурка (Merops pesicus) — перелётных птиц, гнездящихся в том числе на территории стран бывшего СССР. Соотвенно, в литературе этого периода на русском языке вид Merops superciliosus назывался зелёная щурка.
sv
wikipedia
Olivbiätare (Merops superciliosus) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (46 locales)
af
Olyfbyvreter
ar
آكل النحل أزرق الخد
arz
وروار مدغشقرى
bg
Мадагаскарски пчелояд
br
Gwespetaer Madagaskar
ca
abellerol de Madagascar
cs
vlha zelená
cy
Gwenynysor aeliog
da
Madagascarbiæder
de
Madagaskarspint
el
Πρασινομέροπας
en
Olive Bee-eater
eo
Madagaskara abelmanĝulo
es
Abejaruco Malgache
es_EC
Abejaruco Malgache
es_ES
Abejaruco malgache
es_MX
Abejaruco Malgache
et
ruskekurk-mesilasenäpp
fa
زنبورخوار ماداگاسکار
fi
naamiomehiläissyöjä
fr
Guêpier de Madagascar
ga
Beachaire olóige
he
שרקרק מדגסקר ירוק
hr
maslinasta pčelarica
hu
zöld gyurgyalag
it
Gruccione egiziano
ja
マダガスカルハチクイ
kk
Жасыл арасақ
lt
Žaliasis bitininkas
ms
Burung Berek-berek Dada Coklat
nl
Madagaskarbijeneter
no
olivenbieter
nv
Tsísʼná yiyání chʼilgo dootłʼizhígíí
pl
żołna zielona
pnb
زیتونی مکھی-کھانا
pt
olive bee-eater
pt_PT
Olive bee-eater
ru
Оливковая щурка
sk
včelárik zelený
sl
olivni čebelar
sr
Crvenovrata pčelarica
sv
olivbiätare
tr
Madagaskar Arıkuşu
uk
Бджолоїдка оливкова
zh-CN
马岛蜂虎
zu
inkotha yaseMadagascar