The blue-tailed bee-eater (Merops philippinus) is a bee-eater species mostly seen in open habitats close to water. It is widely distributed across South and Southeast Asia where many populations are strongly migratory, and seen seasonally in many parts but breeding colonially in small areas across their range, mostly in river valleys, where they nest by tunneling into loamy sand banks.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
وروار أزرق الذيل (الاسم العلمي: Merops philippinus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
da
wikipedia
Blåhalet biæder (Merops philippinus) er en skrigefugl, der lever i det sydlige Asien - fra Indien til Ny Guinea.
de
wikipedia
Der Blauschwanzspint (Merops philippinus) ist ein 23 bis 26 cm großer Vogel aus der Gattung (Merops) und Familie der Bienenfresser (Meropidae).
es
wikipedia
El abejaruco coliazul o de cola azul (Merops philippinus) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae nativa del sureste de Asia. Es fuertemente migratorio, visto por temporadas en gran parte de la India peninsular. A veces es considerada conespecífica con el abejaruco persa, Merops persicus.
fr
wikipedia
Le Guêpier à queue d'azur (Merops philippinus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Meropidae.
Cet oiseau vit à travers l'Asie du Sud-Est, le sud de la Chine et l'est du sous-continent Indien.
it
wikipedia
Il gruccione codazzurra (Merops philippinus Linneo, 1766) è un uccello appartenente alla famiglia Meropidae, diffuso in sud-est asiatico.
Molti esemplari migrano stagionalmente, riproducendosi principalmente nelle valli fluviali, dove nidificano scavando nella sabbia argillosa.
ja
wikipedia
ハリオハチクイ（学名：Merops philippinus）は、ブッポウソウ目ハチクイ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De blauwstaartbijeneter (Merops philippinus) is een bijeneter die voorkomt in Oriëntaals gebied en Papoea-Nieuw-Guinea.
pt
wikipedia
O abelharuco-de-cauda-azul (Merops philippinus) é uma espécie de ave da família Meropidae. Tem uma distribuição alargada no sueste asiático, onde muitas das suas populações são migradoras.
ru
wikipedia
Синехво́стая щу́рка (лат. Merops philippinus) — вид птиц из семейства щурковых (Meropidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Blåstjärtad biätare (Merops philippinus) är en syd- och sydostasiatisk fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
栗喉蜂虎（學名：Merops philippinus，閩南語：棋盤鳥）是佛法僧目蜂虎科蜂虎屬下的一種鳥類。這個物種主要以飛行昆蟲為食，是分佈於東亞、東南亞及南亞之間的遷徙性侯鳥。
栗喉蜂虎體長約25至28公分之間，羽毛顏色豐富：頭頂和頸部呈綠色，喉部呈現栗色，背部和翅膀則帶有綠色和藍色的羽毛，鳥喙黑色，兩性基本外觀相似。這種鳥類通常生活在各種靠近水源的地區，並偏好有裸露地面的地方。其繁殖季節通常在三月至六月之間，採一夫一妻制成對或群體築巢，挖掘土壁作為巢穴。雌鳥每次產卵4—7枚，22—26天孵化，20—24天後離巢，但離巢後的幼鳥仍會跟隨親鳥一段時間向其學習捕食技巧及遷徙的準備。
目前栗喉蜂虎在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中因其棲地廣大、趨勢穩定，而被列為無危物種。在臺灣，亦有相關的保育計畫以了解其相關生態。
Common Names (61 locales)
af
Bloustertbyvreter
ar
وروار أزرق الذيل
arz
وروار ازرق الذيل
as
জিঞাখাটী
bg
Синьоопашат пчелояд
bn
নীললেজ সুইচোরা
br
Gwespetaer lost glas
ca
abellerol cuablau
cs
vlha modroocasá
cv
Кăвак хӳреллӗ щурка
cy
Gwenynysor cynffonlas
da
Blåhalet Biæder
de
Blauschwanzspint
en
Blue-tailed Bee-eater
eo
Filipina abelmanĝulo
es
Abejaruco Coliazul
es_EC
Abejaruco Coliazul
es_ES
Abejaruco coliazul
es_MX
Abejaruco Coliazul
et
sinisaba-mesilasenäpp
fa
زنبورخوار دمآبی
fi
safiirimehiläissyöjä
fr
Guêpier à queue d'azur
gu
નીલપૂંછ પતરંગો
he
שרקרק כחול זנב
hi
नीलदुम पतरंगा
hr
modrorepa pčelarica
hu
kékfarkú gyurgyalag
id
Kirik-Kirik Laut
it
Gruccione codazzurra
ja
ハリオハチクイ
kn
ನೀಲಿ ಬಾಲದ ಕಳ್ಳಿಪೀರ
lt
Mėlynuodegis bitininkas
mk
синоопапшеста пчеларка
ml
വലിയ വേലിത്തത്ത
ms
Burung Berek-berek Carik Dada
my
ပုစဉ်းထိုးမြီးပြာ
ne
नीलपुच्छ्रे मुरलीचरा
nl
Blauwstaartbijeneter
no
blåstjertbieter
nv
Tsísʼná yiyání bitseeʼ dootłʼizhígíí
or
ଟିପା
pl
żołna modrosterna
pnb
نیلی پوچھلوالا مکھی کھانا
pt
abelharuco-de-cauda-azul
pt_PT
Abelharuco-de-cauda-azul
ru
Синехвостая щурка
sk
včelárik modrochvostý
sl
bodičasti čebelar
sr
Plavorepa pčelarica
sv
blåstjärtad biätare
ta
நீலவால் பஞ்சுருட்டான்
te
నీలితోక పసరిక
th
นกจาบคาหัวเขียว
tr
Mavi Kuyruklu Arıkuşu
uk
Бджолоїдка синьохвоста
zh
栗喉蜂虎
zh-CN
栗喉蜂虎
zh-cn
栗喉蜂虎
zh-tw
栗喉蜂虎
zh_TRA
栗喉蜂虎
