The blue-cheeked bee-eater (Merops persicus) is a species of bee-eater that breeds in Northern Africa and the Middle East from eastern Turkey to Kazakhstan and India. It is generally strongly migratory, wintering in tropical Africa, although some populations are resident year-round in the Sahel. This species occurs as a rare vagrant north of its breeding range, with most vagrants occurring in Italy and Greece.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
وروار أزرق الخد (الاسم العلمي: Merops persicus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
cs
Vlha modrolící (Merops persicus) je druh vlhy, který hnízdí v severní Africe a na Blízkém východě od východního Turecka po Kazachstán a Indii. Je obecně silně tažná a zimuje v tropické Africe, ačkoliv některé populace jsou v oblasti Sahelu stálé po celý rok. Tento druh se jako vzácný zatoulanec vyskytuje severně od svého hnízdního areálu, přičemž většina pozorování pochází z Itálie a Řecka.
da
wikipedia
Grøn biæder (latin: Merops persicus) er en skrigefugl, der lever fra Nordafrika til Centralasien.
de
wikipedia
Der Blauwangenspint (Merops persicus) ist ein Vogel aus der Gattung (Merops) und Familie der Bienenfresser (Meropidae). Er kommt in Nordafrika und in Süd- und Vorderasien vor.
es
wikipedia
El abejaruco persa (Merops persicus) es una especie de ave coraciiforme de la familia Coraciidae. Se encuentra desde Marruecos hasta Oriente Medio a través de todo el norte de África.
fi
wikipedia
Vihermehiläissyöjä (Merops persicus) on värikäs hyönteisravintoon erikoistunut säihkylintu, joka joskus harhautuu Suomeen asti.
fr
wikipedia
Le Guêpier de Perse (Merops persicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meropidae.
it
wikipedia
ll Gruccione della Persia (Merops persicus Pallas, 1773), è una specie di uccello dell'ordine dei gruccioni appartenente alla famiglia dei Meropidae, endemica del Nord Africa e del Medio Oriente, presente dalla Turchia orientale al Kazakistan e fino all'India.
nl
wikipedia
De groene bijeneter of blauwwangbijeneter (Merops persicus) is een vogel uit de familie van de bijeneters (Meropidae).
pt
wikipedia
O Abelharuco-persa ou Abelharuco-de-bochecha-azul (Merops persicus), é uma ave passeriforme da família dos abelharucos, Meropidae. Originário dos Marrocos, Argélia, Ásia e do leste da Turquia e Cazaquistão. É altamente migratório, eles hibernam na África tropical.
ru
wikipedia
Зелёная щурка, или персидская щурка (лат. Merops persicus), — вид птиц семейства щурковых (Meropidae). Выделяют два подвида: M. p. persicus и M. p. chrysocercus.
Один из двух видов щурок, наряду с золотистой, обитающий в России и странах бывшего СССР.
В настоящее время русское название «зелёная щурка» закреплено именно за этим видом. Одно время зелёной щуркой называли объединённый вид Merops superciliosus, в состав которого включался и современный вид Merops persicus, что было отражено в литературе. Сейчас за африканско-мадагаскарским неперелётным видом Merops superciliosus закреплено русское название оливковая щурка.
sv
wikipedia
För fågelarten Merops superciliosus, se olivgrön biätare. Ej heller att förväxla med grön dvärgbiätare.
Grön biätare (Merops persicus) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
tr
wikipedia
Yeşil arı kuşu ya da mavi yanaklı arı kuşu (Merops persicus), arı kuşugiller (Meropidae) familyasına ait bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
蓝颊蜂虎（学名：Merops persicus）一种佛法僧目鸟类，隶属于蜂虎科蜂虎属。其种加词“Persicus”意为“波斯的”。
Common Names (68 locales)
af
Blouwangbyvreter
ar
قَارِيَةٌ زَرْقَاءُ الخّدَيْنِ
arz
وروار ازرق الخد
az
Yaşıl qızlarquş
bg
Голям зелен пчелояд
br
Gwespetaer-Persia
ca
abellerol de Pèrsia
cs
vlha modrolící
cy
Gwenynysor bochlas
da
Grøn Biæder
de
Blauwangenspint
el
Πράσινος Μελισσοφάγος
en
Blue-cheeked Bee-eater
es
Abejaruco Persa
es_EC
Abejaruco Persa
es_ES
Abejaruco persa
es_MX
Abejaruco Persa
et
rohe-mesilasenäpp
eu
Erle-txori papargorria
fi
vihermehiläissyöjä
fr
Guêpier de Perse
ga
beachaire gormleicneach
gl
Abellaruco persa
gu
નીલમુખ પતરંગો
gv
Eeder-shellan lieckan-gorrym
he
שרקרק ירוק
hi
नील-गाल पतरंगा
hr
plavolica pčelarica
hu
Zöld gyurgyalag
hy
Կանաչ մեղվակեր
ig
Blue-cheeked Bee-eater
is
Flugnasvelgur
it
Gruccione egiziano
ja
ルリホオハチクイ
ka
მწვანე კვირიონი
kbd
Къумщу
kk
Жасыл боздақ
kn
ನೀಲಿಗೆನ್ನೆಯ ಕಳ್ಳಿಪೀರ
lt
Mėlynskruostis bitininkas
lv
Persijas bišķērājs
ml
നീലക്കവിളൻ വേലിത്തത്ത
mn
Цэнхэр шанаат зөгийч
nl
Groene bijeneter
nn
blåkinnbietar
no
blåkinnbieter
nv
Tsísʼná yiyání binátsʼiin dootłʼizhígíí
olo
Vihandumehilässyöjy
pl
żołna modrolica
pnb
نیلیاں گلاںوالا مکھی کھانا
pt
abelharuco-de-faces-azuis
pt_PT
Abelharuco-de-faces-azuis
ro
Prigorie cu obraz albastru
ru
Зелёная щурка
se
ruonáuvloborri
sk
včelárik modrolíci
sl
Zeleni čebelar
smn
ruánáámiäđušijnporree
sq
Gargulli i gjelbër
sr
Velika zelena pčelarica
sv
grön biätare
tr
Yeşil Arıkuşu
uk
Бджолоїдка зелена
zh
蓝颊蜂虎
zh-CN
蓝颊蜂虎
zh-cn
蓝颊蜂虎
zh-tw
藍頰蜂虎
zh_TRA
藍頰蜂虎
zu
indlanyosi
