The northern carmine bee-eater (Merops nubicus) is a brightly-coloured bird in the bee-eater family, Meropidae. It is found across northern tropical Africa, from Senegal eastwards to Somalia, Ethiopia and Kenya. It was formerly considered to be conspecific with the southern carmine bee-eater which has a carmine coloured throat rather than the blue throat of the northern species.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
وَرْوَار أو وَرْوَر أو خُضَّار قِرْمِزِيّ (الاسم العلمي: Merops nubicus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية. يوجد في غابات وأدغال إفريقية الغربية.
cs
wikipedia
Vlha núbijská (Merops nubicus) je pták z čeledi vlhovitých.
da
wikipedia
Karminbiæder (latin: Merops nubicus) er en sahelisk skrigefugl, der lever i subsaharisk Afrikas nordlige del.
de
wikipedia
Der Scharlachspint (Merops nubicus) ist ein Vogel aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae).
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Karminspint (Merops nubicoides) angesehen. Sie ist monotypisch. Das Artepitheton bezieht sich auf die Nuba-Berge.
Der intra-afrikanischer Zugvogel kommt in Subsahara-Afrika vor vom Senegal östlich bis Eritrea und südlich bis Kenia und Somalia.
Das Verbreitungsgebiet umfasst offene busch- und baumbestandene Flächen und Savannen, Flüsse und Flussauen, Weideland, Sümpfe, Seen und Uferzonen, gerne mit Mangroven, Dornbüschen und Grasbewuchs bis 1200 m Höhe.
es
wikipedia
El abejaruco carmesí o abejaruco carmín norteño (Merops nubicus) es una especie de ave coraciforme de la familia de los merópidos que vive en África.
fr
wikipedia
Le Guêpier écarlate (Merops nubicus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Meropidae.
it
wikipedia
Il Gruccione carminio settentrionale (Merops nubicus Gmelin, 1788) è un uccello appartenente alla famiglia Meropidae.
È diffuso in Benin, Burkina Faso, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Eritrea, Etiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda e in Burundi.
Questa specie, come altri gruccioni, è un uccello dalla colorazione vivace e variegata, con piumaggio che è prevalentemente di colore carminio, ad eccezione della testa e della gola blu, da una striscia nera che va dal becco agli occhi e in parte della zona del ventre e dorsale che è in tinta turchese.
ja
wikipedia
キタベニハチクイ(北紅蜂喰、学名Merops nubicus)は、ブッポウソウ目ハチクイ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De noordelijke karmijnrode bijeneter (Merops nubicus) is een bijeneter uit de familie Meropidae.
pt
wikipedia
O abelharuco-núbio, também conhecido como abelharuco-carmim (Merops nubicus) é uma espécie de ave bastante colorida da família Meropidae.
Pode ser encontrada na parte norte da África tropical, ao longo de uma faixa que vai desde o Senegal e se estende para leste até à Etiópia, ao Quénia e à Somália.
ru
wikipedia
Нубийская щурка, или пурпурная щурка (лат. Merops nubicus) — вид птиц. Размеры взрослой птицы 36—39 см. Нубийские щурки — общественные птицы. Их гнездовые колонии чаще всего насчитывают от 100 до 1000 пар, а наиболее многочисленные — до 10 000 пар. Длина центральных рулевых перьев, далеко выдающихся за обрез хвоста, достигает 12 см. У птиц населяющих северную часть ареала и относимых к расе М. n. nubicus, горло сине-зеленое, тогда как у особей южной расы М. n. nubicoides горла ярко-розовые. Ареалы этих двух рас разделены 2000 км, а сроки их гнездования отличаются почти на полгода, поэтому им нередко придают статус видов.
Нубийская щурка ловит насекомых в полете. Её обычную пищу состав прямокрылые, пчелы, цикады, муравьи. Этих птиц привлекают степные пожары, где они успешно охотятся на насекомых, взлетающих из травы, чтобы спастись от огня. В качестве насеста для высматривания добычи нубийские щурки охотно используют спины крупных птиц и млекопитающих: страусов, дроф, журавлей, антилоп, а также домашнего скота. Эти животные при ходьбе также выпугивают из травы насекомых, которых тут же хватают взлетающие с их спин щурки.
Гнездится на севере и юге тропической Африки; зимует в районе экватора. Места обитания — открытые кустарниковые саванны, речные долины, пастбища, поля, болота, мангровые заросли.
sv
wikipedia
Nordlig karminbiätare (Merops nubicus) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
北方洋紅蜂虎(学名:Merops nubicus)是佛法僧目蜂虎科蜂虎屬的鳥類。
Common Names (45 locales)
af
Turkooiskopbyvreter
ar
وروار قرمزي شمالي
arz
وروار كارمينى شمالى
bg
Северен дългоопашат пчелояд
ca
abellerol escarlata septentrional
cs
vlha núbijská
cy
Gwenynysor fflamgoch
da
Karminbiæder
de
Scharlachspint
en
Northern Carmine Bee-eater
eo
Nordkarmina abelmanĝulo
es
Abejaruco Carmesí Norteño
es_EC
Abejaruco Carmesí Norteño
es_ES
Abejaruco carmesí norteño
es_MX
Abejaruco Carmesí Norteño
et
karmiin-mesilasenäpp
fa
زنبورخوار کارماین شمالی
fi
punamehiläissyöjä
fr
Guêpier écarlate
ga
Beachaire scarlóideach
he
שרקרק ורוד
hr
crvena pčelarica
hu
kármin gyurgyalag
is
Dreyrsvelgur
it
Gruccione carminio settentrionale
ja
キタベニハチクイ
lt
Raudonasis bitininkas
nl
Noordelijke karmijnrode bijeneter
no
karminbieter
nv
Tsísʼná yiyání łichxíʼígíí
pl
żołna szkarłatna
pt
abelharuco-rosado
pt_PT
Abelharuco-rosado
ru
Нубийская щурка
sk
včelárik červený
sl
Severni karminski čebelar
sr
Severna karminska pčelarica
sv
nordlig karminbiätare
tr
Yakut Rengi Arıkuşu
uk
Бджолоїдка малинова
zh
北方洋紅蜂虎
zh-CN
红蜂虎
zh-cn
北方洋红蜂虎
zh-tw
北方洋紅蜂虎
zu
inkothenkulu yaseNyakatho