The blue-moustached bee-eater (Merops mentalis) is a species of bird in the family Meropidae, a group of brightly colored Palearctic and Afrotropical birds noted for feeding primarily on venomous Hymenoptera such as bees and wasps. The blue-moustached bee-eater is one of 31 species within this family. It is a small, dark bee-eater measuring about 19 cm in length. Both sexes are generally similar in appearance, with predominantly purplish-blue plumage, a rich chestnut mantle, back, and wings.
The species is native to the Upper Guinean forests, the Western High Plateau and Bioko, and occurs in Cameroon, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, and Sierra Leone, where it inhabits submontane and upland rainforest habitats.
The blue-moustached bee-eater is typically found singly and is most often seen perched high in the forest canopy beside tracks or clearings. From these perches, it swoops down to capture small insects, such as butterflies, honeybees and other flying arthropods before returning to its original perch.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وروار أزرق الشارب (الاسم العلمي: Merops mentalis) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
cs
Vlha modrobradá (Merops mentalis) je druh ptáka z čeledi vlhovitých, skupiny pestře zbarvených palearktických a afrotropických ptáků, kteří se živí především jedovatým blanokřídlým hmyzem, jako jsou včely a vosy. Vlha modrobradá je jedním z 31 druhů této čeledi. Je to malá, tmavá vlha měřící přibližně 19 cm na délku. Obě pohlaví vypadají podobně, mají převážně purpurově modré peří a sytě kaštanový pláštík, záda a křídla. Druh je původní v lesích Horní Guineje, na západní vysočině a na ostrově Bioko a vyskytuje se v Kamerunu, na Pobřeží slonoviny, v Rovníkové Guineji, Ghaně, Guineji, Libérii, Nigérii a Sierra Leone, kde obývá submontánní a horské deštné pralesy. Vlha modrobradá se obvykle vyskytuje jednotlivě a nejčastěji ji lze spatřit vysoko v korunách stromů podél cest nebo mýtin. Z těchto pozorovatelen se snáší dolů, aby ulovila drobný hmyz, jako jsou motýli, včely medonosné a další létající členovci, a poté se vrací na své původní místo.
de
Der Blaubartspint (Merops mentalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Bienenfresser, einer Gruppe farbenprächtiger paläarktischer und afrotropischer Vögel, die sich vorwiegend von giftigen Hautflüglern wie Bienen und Wespen ernähren. Der Blaubartspint ist eine von 31 Arten dieser Familie. Es handelt sich um einen kleinen, dunklen Bienenfresser mit einer Körperlänge von etwa 19 cm. Beide Geschlechter ähneln sich im Aussehen und zeichnen sich durch ein überwiegend purpurblaues Gefieder sowie einen kräftig kastanienbraunen Mantel, Rücken und Flügel aus. Die Art ist in den oberguineischen Wäldern, auf dem westlichen Hochplateau und auf Bioko beheimatet und kommt in Kamerun, der Elfenbeinküste, Äquatorialguinea, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria und Sierra Leone vor, wo sie submontane und höher gelegene Regenwaldgebiete bewohnt. Der Blaubartspint tritt meist einzeln auf und wird häufig hoch oben im Kronendach des Waldes an Wegen oder Lichtungen beobachtet. Von diesen Warten aus stößt er herab, um kleine Insekten wie Schmetterlinge, Honigbienen und andere fliegende Gliederfüßer zu erbeuten, bevor er zu seinem ursprünglichen Sitzplatz zurückkehrt.
es
El abejaruco barbiazul (Merops mentalis) es una especie de ave de la familia Meropidae, un grupo de aves paleárticas y afrotropicales de colores brillantes conocidas por alimentarse principalmente de himenópteros venenosos como abejas y avispas. El abejaruco barbiazul es una de las 31 especies de esta familia. Es un abejaruco pequeño y oscuro que mide unos 19 cm de longitud. Ambos sexos son generalmente similares en apariencia, con un plumaje predominantemente azul púrpura y un manto, dorso y alas de un intenso color castaño. La especie es nativa de los bosques de la Alta Guinea, el Altiplano Occidental y Bioko, y se encuentra en Camerún, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria y Sierra Leona, donde habita en selvas tropicales submontanas y de tierras altas. El abejaruco barbiazul se encuentra normalmente solo y se le ve con mayor frecuencia posado en lo alto del dosel forestal junto a senderos o claros. Desde estas perchas, se lanza en picado para capturar pequeños insectos, como mariposas, abejas melíferas y otros artrópodos voladores, antes de regresar a su percha original.
fr
wikipedia
Le Guêpier à moustaches (Merops mentalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meropidae.
it
wikipedia
Il gruccione testablu occidentale (Cabanis, 1889) è un uccello appartenente alla famiglia Meropidae, diffuso in Camerun, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria e Sierra Leone.
nl
wikipedia
De blauwsnorbijeneter (Merops mentalis) is een bijeneter die voorkomt in bosgebieden in West-Afrika onder de Sahara.
pl
Żołna modrowąsa (Merops mentalis) to gatunek ptaka z rodziny żołnowatych (Meropidae), grupy jaskrawo ubarwionych ptaków żywiących się głównie jadowitymi błonkówkami, takimi jak pszczoły i osy. Jest to mała, ciemna żołna o długości około 19 cm. Występuje w lasach Górnej Gwinei, na Wyżynie Zachodniej i wyspie Bioko, zamieszkując Kamerun, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwineę Równikową, Ghanę, Gwineę, Liberię, Nigerię i Sierra Leone. Zazwyczaj przebywa samotnie, siedząc wysoko w koronach drzew, skąd rzuca się na owady.
pt
wikipedia
O abelharuco-de-bigodes (Merops mentalis) é uma espécie de ave da família Meropidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria e Serra Leoa. == Subespécies == A espécie é monotípica (não são reconhecidas subespécies). == Referências ==
ru
Синеусый щур (Merops mentalis) — вид птиц семейства щурковых (Meropidae), группы ярко окрашенных птиц, питающихся преимущественно ядовитыми перепончатокрылыми, такими как пчелы и осы. Это небольшая темная птица длиной около 19 см. Обитает в лесах Верхней Гвинеи, на Западном Высокогорье и острове Биоко, встречаясь в Камеруне, Кот-д'Ивуаре, Экваториальной Гвинее, Гане, Гвинее, Либерии, Нигерии и Сьерра-Леоне. Обычно держится поодиночке, сидя высоко в кронах деревьев, откуда пикирует на насекомых.
sv
wikipedia
Mustaschbiätare (Merops mentalis) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar. Den förekommer i Västafrika från Mali till Kamerun. Arten minskar kraftigt i antal och listas därför som nära hotad av IUCN.
Common Names (35 locales)
af
Blousnorbyvreter
ar
وروار أزرق الشارب
arz
وروار ازرق الشارب
bg
Червеногръб пчелояд
ca
abellerol capblau occidental
cs
vlha modrohlavá
da
Blåbuget Biæder
de
Türkisbartspint
en
Blue-moustached Bee-eater
en-ca
Blue-moustached bee-eater
en-gb
Blue-moustached bee-eater
es
Abejaruco Cabeciazul Occidental
es_EC
Abejaruco Cabeciazul Occidental
es_ES
Abejaruco cabeciazul occidental
es_MX
Abejaruco Cabeciazul Occidental
fa
زنبورخوار سبیلآبی
fi
indigomehiläissyöjä
fr
Guêpier à moustaches
hr
plava pčelarica
it
Gruccione dai mustacchi blu
ja
アオヒゲハチクイ
lt
Mėlynūsis bitininkas
nl
Blauwsnorbijeneter
no
lazulibieter
pl
żółna maskowa
pt
blue-moustached bee-eater
pt_PT
Blue-moustached bee-eater
ru
Синеусая щурка
sk
včelárik zafírový
sl
modrobrki čebelar
sr
Plavobrka pčelarica
sv
mustaschbiätare
tr
Çivit Rengi Arıkuşu
uk
Бджолоїдка кобальтогруда
zh-CN
蓝须蜂虎