The rosy bee-eater (Merops malimbicus) is a species of bird in the family Meropidae. It is found in Angola, Benin, Burkina Faso, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Nigeria, and Togo.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
وروار زهري (الاسم العلمي: Merops malimbicus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
de
wikipedia
Der Rosenspint (Merops malimbicus) ist ein Vogel aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae).
Er kommt in Subsahara-Afrika vor in Angola, Benin, Burkina Faso, in der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, Elfenbeinküste, Äquatorialguinea, Gabun, Ghana, Nigeria und Togo.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen Regenwald und baumbestandene Savanne, Lichtungen und breite Flüsse, auch aufgestautes Wasser und Farmland.
Die Art ist ein intra-afrikanischer Zugvogel, erscheint zwischen April/Mai und Juni/Juli im Brutgebiet, zieht dann meist südwärts und überwintert in Ghana und angrenzenden Gebieten.
Das Artepitheton bezieht sich auf Malembo in der Provinz Cabinda.
es
wikipedia
El abejaruco de Malimba (Merops malimbicus) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae que vive en las selvas de África Occidental y Central.
fr
wikipedia
Le Guêpier gris-rose (Merops malimbicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meropidae.
Cet oiseau vit au Nigeria et en Afrique centrale.
it
wikipedia
Il Gruccione roseo (Merops malimbicus Shaw, 1806) è un uccello appartenente alla famiglia Meropidae, diffuso Africa centro-occidentale, principalmente in Angola, Benin, Burkina Faso, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Gabon, Ghana, Nigeria e Togo.
nl
wikipedia
De roze bijeneter (Merops malimbicus) is een vogel uit de familie Meropidae (bijeneters).
pt
wikipedia
Abelharuco-rosado ou abelharuco-cinzento-rosa (Merops malimbicus) é uma espécie de ave da família Meropidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Burkina Faso, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Nigéria e Togo.
ru
wikipedia
Ро́зовая щу́рка (лат. Merops malimbicus) — вид птиц из семейства щурковые.
sv
wikipedia
Rosenbiätare (Merops malimbicus) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Pienkborsbyvreter
ar
وروار زهري
arz
وروار زهرى
bg
Розов пчелояд
ca
abellerol de Malimba
cs
vlha růžová
cy
Gwenynysor rhosliw
da
Rosenbiæder
de
Rosenspint
en
Rosy Bee-eater
es
Abejaruco de Malimba
es_EC
Abejaruco de Malimba
es_ES
Abejaruco de Malimba
es_MX
Abejaruco de Malimba
et
jõgi-mesilasenäpp
fa
زنبورخوار صورتی
fi
ruusumehiläissyöjä
fr
Guêpier gris-rose
fy
Rôze bijefretter
he
שרקרק ורוד
hr
sivoleđa pčelarica
hu
rózsáshasú gyurgyalag
it
Gruccione roseo
ja
バライロハチクイ
lt
Rožinis bitininkas
nl
Roze bijeneter
no
rosenbieter
nv
Tsísʼná yiyání bitéél dinilchíʼígíí
pl
żołna różowa
pt
rosy bee-eater
pt_PT
Rosy bee-eater
ru
Розовая щурка
sk
včelárik ružový
sl
rožnati čebelar
sr
Ružina pčelarica
sv
rosenbiätare
tr
Gül Rengi Arıkuşu
uk
Бджолоїдка рожевогруда
zh-CN
粉蜂虎
