The rosy bee-eater (Merops malimbicus) is a species of bird in the family Meropidae. It is found in Angola, Benin, Burkina Faso, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Nigeria, and Togo.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وروار زهري (الاسم العلمي: Merops malimbicus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
cs
Vlha růžová (Merops malimbicus) je druh ptáka z čeledi vlhovitých. Vyskytuje se v Angole, Beninu, Burkině Faso, Konžské republice, Demokratické republice Kongo, Pobřeží slonoviny, Rovníkové Guineji, Gabonu, Ghaně, Nigérii a Togu.
de
wikipedia
Der Rosenspint (Merops malimbicus) ist ein Vogel aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae). Er kommt in Subsahara-Afrika vor in Angola, Benin, Burkina Faso, in der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, Elfenbeinküste, Äquatorialguinea, Gabun, Ghana, Nigeria und Togo. Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen Regenwald und baumbestandene Savanne, Lichtungen und breite Flüsse, auch aufgestautes Wasser und Farmland. Die Art ist ein intra-afrikanischer Zugvogel, erscheint zwischen April/Mai und Juni/Juli im Brutgebiet, zieht dann meist südwärts und überwintert in Ghana und angrenzenden Gebieten. Das Artepitheton bezieht sich auf Malembo in der Provinz Cabinda.
es
wikipedia
El abejaruco de Malimba (Merops malimbicus) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae que vive en las selvas de África Occidental y Central.
fr
wikipedia
Le Guêpier gris-rose (Merops malimbicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meropidae. Cet oiseau vit au Nigeria et en Afrique centrale.
it
wikipedia
Il Gruccione roseo (Merops malimbicus Shaw, 1806) è un uccello appartenente alla famiglia Meropidae, diffuso Africa centro-occidentale, principalmente in Angola, Benin, Burkina Faso, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Gabon, Ghana, Nigeria e Togo.
nl
wikipedia
De roze bijeneter (Merops malimbicus) is een vogel uit de familie Meropidae (bijeneters).
pl
Żołna różowa (Merops malimbicus) to gatunek ptaka z rodziny żołn (Meropidae). Występuje w Angoli, Beninie, Burkinie Faso, Republice Konga, Demokratycznej Republice Konga, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Gwinei Równikowej, Gabonie, Ghanie, Nigerii oraz Togo.
pt
wikipedia
Abelharuco-rosado ou abelharuco-cinzento-rosa (Merops malimbicus) é uma espécie de ave da família Meropidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Burkina Faso, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Nigéria e Togo.
ru
wikipedia
Ро́зовая щу́рка (лат. Merops malimbicus) — вид птиц из семейства щурковые.
Длина тела 22—25 см. Масса птицы 45 грамм. Верхняя часть головы, задняя часть шеи, спина, хвост и крылья грифельно-серого цвета. Клюв чёрный. От клюва к глазу и чуть далее тянется чёрная полоса. Ниже неё проходит белая полоса. Горло и брюшко птицы окрашены в ярко-розовый цвет..
Обитает в Африке: на территории Нигерии, Экваториальной Гвинеи, Габона, Конго, Анголы и Демократической Республики Конго. На зиму мигрирует в Гану.
sv
wikipedia
Rosenbiätare (Merops malimbicus) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
