The chestnut-headed bee-eater (Merops leschenaulti), or bay-headed bee-eater, is a bird in the bee-eater family Meropidae. It breeds on the Indian subcontinent and adjoining regions, ranging from India, Bangladesh and Sri Lanka across Southeast Asia to Indonesia.
This species, like other bee-eaters, is a richly coloured, slender bird. It is predominantly green, with blue on the rump and lower belly. Its face and throat are yellow with a black eye stripe, and the crown and nape are rich chestnut. The thin curved bill is black. Sexes are alike, but young birds are duller. It is 18–20 cm long and lacks the two elongated central tail feathers possessed by most of its relatives.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وروار كستنائي الرأس (الاسم العلمي: Merops leschenaulti) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
cs
wikipedia
Vlha hnědohlavá (Merops leschenaulti) je pták z řádu srostloprstých dlouhý 18 až 20 cm. Živý se převážně hmyzem, zejména včelami, vosami a sršni. Snáší 5 až 6 bílých vajec.
de
wikipedia
Der Braunkopfspint (Merops leschenaulti) ist ein Vogel aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae).
Er kommt in Südostasien auf den Andamanen und Kokosinseln, in Bali, China, Indien, Indochina, Java, Malaysia, Nepal, Sri Lanka und Sumatra vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Lichtungen und offene Räume in Waldgebieten und baumbestandenen Lebensräumen meist in Flussnähe bis 1000 m Höhe.
Der lateinische Name bezieht sich auf Jean-Baptiste Leschenault de La Tour.
es
wikipedia
El abejaruco cabecirrufo (Merops leschenaulti) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae que vive en el sur de Asia. Su nombre científico conmemora al botánico francés Jean-Baptiste Leschenault de la Tour.
fr
wikipedia
Le Guêpier de Leschenault (Merops leschenaulti), appelé aussi guêpier à tête rousse, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Meropidae.
Le nom de cet oiseau commémore le botaniste et ornithologue français Jean-Baptiste Leschenault de La Tour (1773-1826).
it
wikipedia
Il Gruccione testacastana (Merops leschenaulti Vieillot, 1817) è un uccello appartenente alla famiglia Meropidae, diffuso nel subcontinente indiano e nelle regioni adiacenti, dall'India orientale al sud-est asiatico.
L'epiteto specifico è un omaggio al naturalista francese Jean Baptiste Leschenault de la Tour (1773-1826).
nl
wikipedia
De bruinkopbijeneter (Merops leschenaulti) is een bijeneter die voorkomt in Zuid-Azië van India tot Indonesië. Deze vogel is genoemd naar de Franse botanicus en ornitholoog Jean-Baptiste Leschenault de La Tour die als eerste een exemplaar van deze vogel op Java had verzameld.
pt
wikipedia
O abelharuco-de-cabeça-castanha (Merops leschenaulti), é uma ave da família Meropidae. É residente no subcontinente indiano e nas regiões adjacentes, distribuindo-se desde a Índia para leste até ao sudeste asiático.
ru
wikipedia
Буроголо́вая щу́рка (лат. Merops leschenaulti) — вид птиц из семейства щурковые. К виду Merops leschenaulti относят три подвида: Merops leschenaulti andamanensis Marien, 1950, Merops leschenaulti leschenaulti Вьейо, 1817 и Merops leschenaulti quinticolor Вьейо, 1817.
sv
wikipedia
Rosthuvad biätare (Merops leschenaulti) är en syd- och sydostasiatisk fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
黑胸蜂虎（学名：Merops leschenaulti）也作栗头蜂虎，为蜂虎科蜂虎属的鸟类。该物种的模式产地在斯里兰卡。
Common Names (55 locales)
af
Bruinkopbyvreter
ar
وروار كستنائي الرأس
arz
وروار كستنائى الراس
bg
Червеноглав пчелояд
bn
খয়রামাথা সুইচোরা
ca
abellerol cap-rogenc
cs
vlha hnědohlavá
cy
Gwenynysor penwinau
da
Rustbiæder
de
Braunkopfspint
en
Chestnut-headed Bee-eater
es
Abejaruco Cabecirrufo
es_EC
Abejaruco Cabecirrufo
es_ES
Abejaruco cabecirrufo
es_MX
Abejaruco Cabecirrufo
et
ida-mesilasenäpp
fa
زنبورخوار سربلوطی
fi
kastanjamehiläissyöjä
fr
Guêpier de Leschenault
gu
પીતકંઠ પતરંગો
he
שרקרק ראש ערמוני
hi
लालसिर पतरंगा
hr
riđoleđa pčelarica
hu
barnafejű gyurgyalag
id
Kirik-Kirik Senja
it
Gruccione testacastana di Leschenault
ja
チャガシラハチクイ
kn
ಕೆಂದಲೆ ಕಳ್ಳಿಪೀರ
lt
Rudagalvis bitininkas
ml
ചെന്തലയൻ വേലിത്തത്ത
ms
Burung Berek-berek Senja
my
ငှက်ပုစဉ်းထိုး
ne
कटुसटाउके मुरलीचरा
nl
Bruinkopbijeneter
no
bengalbieter
nv
Tsísʼná yiyání bitsiitʼáád halchíʼígíí
pl
żołna obrożna
pnb
کیسری مکھی کھانا
pt
chestnut-headed bee-eater
pt_PT
Chestnut-headed bee-eater
ru
Буроголовая щурка
sk
včelárik hnedohlavý
sl
ogrličasti čebelar
sr
Kestenjastoglava pčelarica
sv
rosthuvad biätare
ta
செந்தலைப் பஞ்சுருட்டான்
te
పెంకురంగుతల పస్సిరికి
th
นกจาบคาหัวสีส้ม
tr
Al Başlı Arıkuşu
uk
Бджолоїдка індійська
zh
栗头蜂虎
zh-CN
栗头蜂虎
zh-cn
黑胸蜂虎
zh-hans
黑胸蜂虎
zh-tw
黑胸蜂虎
