The white-fronted bee-eater (Merops bullockoides) is a species of bee-eater widely distributed in sub-equatorial Africa. The species has a distinctive white forehead, a square tail, and a bright red patch on its throat. It nests in small colonies, digging holes in cliffs or earthen banks, and can usually be seen in low trees, waiting to hunt passing insects by making quick hawking flights or gliding down before hovering briefly to catch the prey.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
وروار أبيض الجبهة (الاسم العلمي: Merops bullockoides) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية.
cs
wikipedia
Vlha běločelá (Merops bullockoides) je pták z čeledi vlhovitých.
Dorůstá 23 cm, svrchu je zelená, spodinu těla má skořicově hnědou, čelo bílé a hrdlo jasně červené. Přes oko se jí táhne výrazný černý pruh.
Žije v savanách na rozsáhlém území subsaharské Afriky.
Živí se převážně včelami, ale i jiným létajícím hmyzem. Hnízdí i ve více než 500členných hejnech.
de
wikipedia
Der Weißstirnspint (Merops bullockoides) ist eine Vogelart aus der Familie der Bienenfresser und zählt zur Gattung Merops. Die Art wurde ehemals einer Gattung namens Feldspinte (Melittophagus) zugeordnet. Weißstirnspinte sind Koloniebrüter. Das Verbreitungsgebiet liegt südlich der Sahara.
Der Vogel hat das typische Aussehen der generell farbenprächtigen Bienenfresser. Charakteristisch ist auch der kräftige Schnabel, der vorne spitz zuläuft. Die weißen Stirnfedern sind namensgebend und unterscheiden die Art vom nahverwandten Rotkehlspint (Merops bulocki). Im Federkleid des Weißstirnspints dominieren auf dem Rücken Grüntöne, unterseits ist er blau getönt beziehungsweise im Nacken- und Brustbereich zimtfarben. Die Augen liegen in einer dunklen Maske, die vom Schnabel nach hinten zieht. Die Kehle leuchtet scharlachrot, das Kinn ist weiß wie die Stirn. Im Flugbild sind die abgerundeten Flügel erkennbar, die Gleitflüge und rasante Flugmanöver ermöglichen. Der lange, braungetönte Schwanz ist nicht gegabelt wie bei anderen Bienenfresserarten. Er dient als Steuerruder und ermöglicht zudem ein Abstützen an Steilwänden, wo dieser Höhlenbrüter vornehmlich lebt. Die Körperlänge beträgt 23 cm, die Flügelspannweite 30–35 cm. Ein Weißstirnspint wiegt 28–38 g. In den Körpermaßen und im Gefieder unterscheiden sich beide Geschlechter nicht.
es
wikipedia
El abejaruco frentiblanco o de frente blanca (Merops bullockoides) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae ampliamente distribuido en África subecuatorial.
Esta especie, al igual que otros abejarucos, es un ave delgada ricamente coloreada, pero con una máscara negra distintiva, frente blanca, cola cuadrada y la garganta de color rojo brillante. Las partes superiores son de color verde, con partes inferiores canela. La llamada es un chillido profundo.
Habita en las vastas regiones de la sabana del África subecuatorial. Su hábitat se compone habitualmente de campos abiertos, a menudo cerca de barrancos, porque esta es la región donde vive su comida (abejas).
fr
wikipedia
Le Guêpier à front blanc (Merops bullockoides) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Meropidae largement répandu en Afrique subéquatoriale.
Le Guêpier à front blanc est un oiseau d'environ 20 cm. Le front est blanc verdâtre. Les sourcils sont verts. Le sommet de la tête et la nuque sont alezan pâle assombri de vert. Le dos, les épaules, les ailes et le dessus de la queue sont vert foncé. Les pennes secondaires sont grossièrement marquées de noir. L’œil est placé au milieu d'une bande noire soulignée de blanc. La gorge est rouge. La poitrine et le ventre sont de couleur rouille à olive verte. Le croupion et les plumes sous-caudales sont d'un bleu profond. Le bec et les pattes sont noirs. Le dessous de la queue est noir.
it
wikipedia
Il gruccione frontebianca (Merops bullockoides A. Smith, 1834) è un uccello appartenente alla famiglia Meropidae, diffuso nell'Africa sub-equatoriale.
Vistosamente colorato, come altre specie di gruccioni, è caratteristico per la maschera nera che, partendo dal becco, si dirige verso gli occhi, avvolgendoli. Di colore chiaro è il piumaggio sotto la gola e sulla fronte, da cui tale specie trae il nome.
Peso: dai 28 ai 38 g Lunghezza: da 21,5 a 24 cm Apertura alare: dai 30 ai 35,5 cm Maturità sessuale: 1 anno Riproduzione: tutto l'anno per gli esemplari che vivono vicino all'equatore, da agosto a novembre per gli altri Numero uova: dalle 3 alle 4 Durata incubazione: circa 20 giorni. Permanenza nel nido: circa un mese. Dieta tipica: api, vespe, altri insetti. Vita media: dai 5 ai 6 anni. Becco: il becco è lungo e ricurvo per riuscire a togliere il pungiglione alle api e per scavare facilmente il nido a forma di galleria. Zampe: dito medio ed esterno sono uniti in maniera che siano efficienti per scavare le gallerie. Coda: sfruttata soprattutto per appoggiarsi alle pareti delle scogliere. Ali: arrotondate, gli danno una nota abilità nel planare o tuffarsi in picchiata. Occhi: vista acutissima, che consente di vedere le piccole prede da molto lontano. “È aggraziato nell'inseguimento aereo degli insetti e sufficientemente robusto per scavare il nido nell'argine di un fiume.”
ko
wikipedia
흰목벌잡이새(white-fronted bee-eater,Merops bullockoides)은 적도 이하 아프리카에 널리 분포하는 새의 종이다. 이들은 독특한 하얀 이마, 사각형 꼬리 및 목구멍에 밝은 빨간색 패치가 있다. 그들은 작은 서식지에 둥우리를 틀고 절벽이나 흙둑에 구멍을 파고 살고있다. 이들은 보통 이들이 먹이감 곤충을 사냥하기 위해 기다리는 낮은 나무들에서 볼 수 있다. 이들은 빠른 호킹 비행을하거나 잠깐 멈춰서 먹이를 잡기 위해 활공할 수 있다.
nl
wikipedia
De witkapbijeneter of roodkeelbijeneter (Merops bullockoides), is een bijeneter die voorkomt in sub-equatoriaal Afrika.
pl
Żołna białoczelna (Merops bullockoides) to gatunek żołny szeroko rozpowszechniony w Afryce podrównikowej. Gatunek ten posiada charakterystyczne białe czoło, kwadratowy ogon oraz jaskrawoczerwoną plamę na gardle. Gnieździ się w małych koloniach, kopiąc nory w klifach lub urwiskach ziemnych. Zazwyczaj można ją spotkać na niskich drzewach, skąd wyczekuje na przelatujące owady, chwytając je w szybkim locie lub szybując, a następnie krótko zawisając w powietrzu przed schwytaniem ofiary.
pt
wikipedia
O abelharuco-de-testa-branca, também chamado abelharuco-africano, ou abelharuco-de-garganta-branca (Merops bullockoides) é uma espécie de abelharuco distribuido largamente pela África sub-equatorial.
ru
wikipedia
Белоло́бая щу́рка (лат. Merops bullockoides) — вид птиц семейства щурковых (Meropidae).
Подобно другим щуркам, эта птица обладает яркой окраской. На голове имеется чёрная маска, позволяющая легко идентифицировать её как представителя рода щурок. Лоб, подбородок и полоса ниже чёрной маски белые. Горло ярко-красное, затылок, зашеек и грудь — оливковые. Крылья и хвост ярко-зелёные, а подхвостье синее. Клюв птицы длинный и мощный, что в сочетании с острым зрением позволяет птице выслеживать и ловить разнообразных насекомых, в том числе и хорошо маскирующихся, и опасных, которые могут ужалить. Крылья более закруглённые, по сравнению с большинством других щурок. Хвост длинный и прямой. Размеры тела средние среди представителей рода: длина туловища составляет около 23 см, масса тела — около 28-38 г.
Различные чирикающие звуки, писк и звуки, похожие на кваканье лягушки. Наиболее характерные звуки передаются как «нюа» и «гаю».
sv
wikipedia
Vitpannad biätare (Merops bullockoides) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar. Den förekommer i stora delar av centrala och södra Afrika. Fågeln tros öka i antal.
zh
wikipedia
白額蜂虎(学名:Merops bullockoides)是分佈在非洲亞赤道帶的蜂虎。
白額蜂虎色彩鮮艷,身體幼長,面部黑色,前額白色,尾巴方形,喉嚨呈鮮紅色。牠們的上身綠色,下身肉桂色。牠們的叫聲是低沉的嘎聲。
白額蜂虎分佈在非洲亞赤道帶的大草原。其棲息地包括遼闊的鄉郊,尤其是近水溝的地方。
Common Names (50 locales)
af
Rooikeelbyvreter
ar
وروار أبيض الجبهة
arz
وروار ابيض الجبهه
bg
Белочел пчелояд
br
Gwespetaer bailh
ca
abellerol frontblanc
cs
vlha běločelá
cy
Gwenynysor mygydog
da
Hvidpandet Biæder
de
Weißstirnspint
en
White-fronted Bee-eater
en-ca
White-fronted bee-eater
en-gb
White-fronted bee-eater
eo
Blankfrunta abelmanĝulo
es
Abejaruco Frentiblanco
es_EC
Abejaruco Frentiblanco
es_ES
Abejaruco frentiblanco
es_MX
Abejaruco Frentiblanco
et
valgelaup-mesilasenäpp
fa
زنبورخوار آفریقایی
fi
jokimehiläissyöjä
fr
Guêpier à front blanc
he
שרקרק לבן גרון מלפנים
hr
bjeločela pčelarica
hu
fehérfejű gyurgyalag
inh
Хьаж-кӀай жалкъорг
is
Laufsvelgur
it
Gruccione frontebianca
ja
シロビタイハチクイ
ko
흰목벌잡이새
lt
Baltakaktis bitininkas
mk
белочелна пчеларка
nl
Witvoorhoofdbijeneter
no
hvitpannebieter
nv
Tsísʼná yiyání bítááʼ łigaaígíí
os
Урсных æхсыргур
pl
żołna białoczelna
pnb
چٹا موہرہ مکھی کھانا
pt
Abelharuco-africano
ru
Белолобая щурка
sk
včelárik bieločelý
sl
beločeli čebelar
sr
Beločela pčelarica
sv
vitpannad biätare
tr
Ak Alınlı Arıkuşu
uk
Бджолоїдка білолоба
zh
白額蜂虎
zh-CN
白额蜂虎
zh-tw
白額蜂虎
zu
inkotha