The rufous-crowned bee-eater (Merops americanus) is a species of bird in the family Meropidae. It is endemic to the Philippines, where it is widely distributed. Despite its scientific name, it is not found in the New World, and its name is likely erroneous.
Translated Descriptions (10)
cs
Vlha filipínská (Merops americanus) je druh ptáka z čeledi vlhovitých (Meropidae). Je endemitem Filipín, kde je široce rozšířena. Navzdory svému vědeckému názvu se nevyskytuje v Novém světě a název je pravděpodobně chybný.
de
Der Philippinen-Bienenfresser (Merops americanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae). Er ist auf den Philippinen endemisch, wo er weit verbreitet ist. Trotz seines wissenschaftlichen Namens kommt er nicht in der Neuen Welt vor, und der Name ist wahrscheinlich irrtümlich.
es
El abejaruco filipino (Merops americanus) es una especie de ave de la familia Meropidae. Es endémico de Filipinas, donde está ampliamente distribuido. A pesar de su nombre científico, no se encuentra en el Nuevo Mundo, y el nombre es probablemente erróneo.
fr
Le guêpier des Philippines (Merops americanus) est une espèce d'oiseau de la famille des Meropidae. Il est endémique aux Philippines, où il est largement répandu. Malgré son nom scientifique, il ne se trouve pas dans le Nouveau Monde, et ce nom est probablement erroné.
it
Il gruccione delle Filippine (Merops americanus) è una specie di uccello della famiglia Meropidae. È endemico delle Filippine, dove è ampiamente distribuito. Nonostante il suo nome scientifico, non si trova nel Nuovo Mondo e il nome è probabilmente errato.
nl
wikipedia
De roestkruinbijeneter (Merops americanus) is een vogel uit de familie van de bijeneters (Meropidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1776 gepubliceerd door Philipp Ludwig Statius Müller. De soort is lang als ondersoort van de
Maleise bijeneter (M. viridis) beschouwd.
pl
Żołna rdzawogłowa (Merops americanus) to gatunek ptaka z rodziny żołnowatych (Meropidae). Jest endemitem Filipin, gdzie jest szeroko rozpowszechniona. Pomimo swojej nazwy naukowej, gatunek ten nie występuje w Nowym Świecie, a nazwa ta jest prawdopodobnie błędna.
pt
wikipedia
O Abelharuco-filipino ou abelharuco-de-coroa-ruiva (Merops americanus) é uma espécie de ave da família Meropidae. É endémico das Filipinas, onde está amplamente distribuído. Apesar de seu nome científico, não ocorre no Novo Mundo, e o seu nome resulta, provavelmente, de um erro. Era considerado uma subespécie do Abelharuco-de-garganta-azul, sendo ratificado como espécie indepenendente pela União Ornitológica Internacional em 2022.
ru
Рыжешапочная щурка (Merops americanus) — вид птиц семейства щурковых (Meropidae). Эндемик Филиппин, где широко распространен. Несмотря на свое научное название, этот вид не встречается в Новом Свете, и само название, вероятно, является ошибочным.
sv
wikipedia
Filippinbiätare (Merops americanus) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (31 locales)
af
Roeskroonbyvreter
ar
وروار أصهب التاج
bg
Филипински пчелояд
ca
abellerol de les Filipines
cs
vlha filipínská
da
Rustkronet Biæder
de
Rostscheitelspint
en
Rufous-crowned Bee-eater
es
Abejaruco Filipino
es_EC
Abejaruco Filipino
es_ES
Abejaruco filipino
es_MX
Abejaruco Filipino
fa
زنبورخوار تاجحنایی
fr
Guêpier à gorge verte
fy
Filipynske bijefretter
hr
filipinska pčelarica
it
Gruccione delle Filippine
ja
アカカンムリハチクイ
lt
Rausvavainikis bitininkas
nl
Roestkruinbijeneter
no
rustkronebieter
pl
żołna czerwonołbista
pt
rufous-crowned bee-eater
pt_PT
Rufous-crowned bee-eater
sk
včelárik filipínsky
sr
Riđokruna pčelarica
sv
filippinbiätare
ta
செந்தலை பஞ்சுருட்டான்
tr
Filipin Yeşil Arıkuşu
uk
Бджолоїдка філіпінська
zh-CN
棕冠蜂虎
