Meristogenys poecilus is a species of frog in the family Ranidae. It is endemic to Borneo and known from between central Sarawak (Malaysia) and central Kalimantan (Indonesia). The specific name poecilus is derived from the Greek poikolos, meaning "pied" or "blotched", in reference to diagnostic pattern on rear of the thigh. Common name Malaysian Borneo frog has been coined for this species.
Translated Descriptions (7)
cs
Meristogenys poecilus je druh žáby z čeledi Ranidae. Je endemický na Borneu a je znám z oblasti mezi středním Sarawakem (Malajsie) a středním Kalimantanem (Indonésie). Druhové jméno poecilus je odvozeno z řeckého poikolos, což znamená „strakatý“ nebo „skvrnitý“, a odkazuje na diagnostický vzor na zadní straně stehna. Pro tento druh bylo vytvořeno české jméno skokan bornejský.
de
Meristogenys poecilus ist eine Froschart aus der Familie der Ranidae. Sie ist auf Borneo endemisch und aus dem Gebiet zwischen dem zentralen Sarawak (Malaysia) und dem zentralen Kalimantan (Indonesien) bekannt. Der Artname poecilus leitet sich vom griechischen poikolos ab, was „gescheckt“ oder „gefleckt“ bedeutet und sich auf das diagnostische Muster auf der Rückseite des Oberschenkels bezieht. Für diese Art wurde der gebräuchliche Name „Malaysischer Borneo-Frosch“ geprägt.
es
wikipedia
Meristogenys poecilus es una especie de anfibios de la familia Ranidae.
fr
wikipedia
Meristogenys poecilus est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.
it
Meristogenys poecilus è una specie di rana della famiglia Ranidae. È endemica del Borneo ed è nota nell'area tra il Sarawak centrale (Malesia) e il Kalimantan centrale (Indonesia). Il nome specifico poecilus deriva dal greco poikolos, che significa "pezzato" o "macchiato", in riferimento al motivo diagnostico sul retro della coscia. Per questa specie è stato coniato il nome comune di rana del Borneo malese.
pt
wikipedia
Meristogenys poecilus é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Malásia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Meristogenys poecilus är en groddjursart som först beskrevs av Robert F. Inger och Paul A. Gritis 1983. Meristogenys poecilus ingår i släktet Meristogenys och familjen egentliga grodor. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
