The red-breasted merganser (Mergus serrator) is a duck species that is native to much of the temperate to subarctic Northern Hemisphere. The red breast that gives the species its common name is only displayed by males in breeding plumage. Individuals fly rapidly, and feed by diving from the surface to pursue aquatic animals underwater, using serrated bills to capture slippery fish. They migrate each year from breeding sites on lakes and rivers to their mostly coastal wintering areas, making them the most frequent species in the genus Mergus to frequent saltwater regularly. The worldwide population of this species is stable, though it is threatened in some areas by habitat loss and other factors.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
البطة الغواصة حمراء الصدر أو البَلْقَشَةُ حَمْرَاءُ الصَّدْرِ (الاسم العلمي: Mergus serrator) (بالإنجليزية: Redbreasted Merganser) هو طائر ينتمي إلى جنس بلقشة التابعة لفصيلة البطية ضمن رتبة الإوزيات.
cs
wikipedia
Morčák prostřední (Mergus serrator) je velká potápivá kachna a společně s morčákem velkým a bílým jediný druh morčáka, který se vyskytuje na území České republiky.
da
wikipedia
Toppet skallesluger (Mergus serrator) er en dykand. Den er almindelig i Danmark og i dele af det øvrige Nordeuropa samt det nordlige Asien og Nordamerika.
de
wikipedia
Der Mittelsäger (Mergus serrator) ist eine etwa stockentengroße Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Die Art gehört zu den sogenannten Meerenten und Sägern. Anders als der Gänsesäger ist der Mittelsäger in Mitteleuropa ein Küstenvogel und im Binnenland nur sehr selten als Irrgast zu sehen. Die Wattenküste der Nordsee zählt für diese Art zu den wichtigen Winterquartieren. Hier versammeln sich im Januar bis zu 10.000 Individuen.
Die IUCN stuft den Mittelsäger als „nicht gefährdet“ (least concern) ein, da das Verbreitungsgebiet dieser Art sehr groß ist und die Bestandszahlen stabil zu sein scheinen.
es
wikipedia
La serreta mediana (Mergus serrator), también denominada mergo copetón, pato serrucho y mergansa pechirroja, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia y Norteamérica.
fi
wikipedia
Tukkakoskelo (Mergus serrator) on silkkiuikun muotoinen pörröpäinen vesilintu. Sen vanha kansanomainen nimi oli pikkukoskelo.
fr
wikipedia
Le Harle huppé (Mergus serrator) est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. L'espèce est classée, au niveau mondial, en préoccupation mineure mais menacée au niveau européen.
it
wikipedia
Lo smergo minore (Mergus serrator) è un'anatra tuffatrice.
Il suo habitat di nidificazione sono i laghi e i fiumi d'acqua dolce lungo tutto il Nordamerica settentrionale, la Groenlandia, l'Europa e l'Asia. Nidifica sul suolo in luoghi riparati nei pressi dell'acqua. È un migratore e molti degli individui che nidificano a settentrione passano l'inverno nelle acque costiere del lontano sud.
Lo smergo minore adulto è lungo 52–58 cm ed ha un'apertura alare di 67–82 cm. Ha una cresta appuntita ed un becco rosso lungo e sottile dai margini seghettati. I maschi adulti hanno la testa scura con riflessi verdi, collo bianco con petto rugginoso, dorso nero e regioni inferiori bianche. Le femmine adulte hanno la testa rugginosa ed il corpo grigiastro. I giovani sono come la femmina, ma sono privi del collare bianco ed hanno una macchia sulle ali più piccola.
Il richiamo della femmina è un ruspante prrak prrak, mentre quello del maschio è un'esile serie di singhiozzi e starnuti.
Gli smerghi minori si immergono e nuotano sott'acqua. Si nutrono soprattutto di piccoli pesci, ma anche di insetti acquatici, crostacei e rane.
Lo smergo minore è una delle specie protette dall'Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA).
Lo smergo minore è uno degli uccelli più veloci nel volo orizzontale.
ja
wikipedia
ウミアイサ（海秋沙、Mergus serrator）は、鳥綱カモ目カモ科ウミアイサ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
바다비오리(Mergus serrator)는 기러기목 오리과에 속하는 조류이다. 한국에서는 흔한 겨울철새이다.
nl
wikipedia
De middelste zaagbek (Mergus serrator) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij verwees daarbij naar eerdere beschrijvingen door Conrad Gesner, Ulisse Aldrovandi, Francis Willughby en John Ray, en naar zijn eigen Fauna svecica, waar dezelfde referenties te vinden zijn, en een uitgebreidere beschrijving. De naam 'serrator' is Latijn voor 'zager', iemand die zaagt. Willughby en Ray noemden de soort 'Mergus cirratus', hetgeen 'met krullen' of 'met kroeshaar' betekent.
pl
wikipedia
Szlachar, tracz długodzioby, długodziób (Mergus serrator) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję i Amerykę Północną. Mimo rozległego zasięgu występowania nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O merganso-de-poupa (Mergus serrator) é uma ave anseriforme da família Anatidae. O macho tem a cabeça verde e os flancos brancos, a fêmea tem a cabeça alaranjada. Ambos os sexos apresentam uma pequena poupa na parte posterior da cabeça.
Este pato é oriundo do norte da Europa, onde nidifica em zonas de água doce. Ocorre em Portugal durante o Inverno, principalmente em zonas estuarinas.
ru
wikipedia
Сре́дний (длинноно́сый) кроха́ль (лат. Mergus serrator) — вид птиц семейства утиных (Anatidae).
sv
wikipedia
Småskrake (Mergus serrator) är en andfågel som häckar cirkumpolärt i norra Palearktis och Nordamerika och övervintrar vid havskuster. Den häckar i närheten av vatten i skogsbiotoper på tundra, taiga och i den tempererade zonen. Födan består huvudsakligen av fisk som den fångar med sin för skrakarna typiskt sågtandade näbb, därav det vetenskapliga artnamnet som betyder "sågare". IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Tarakdiş (Mergus serrator), ördekgiller (Anatidae) familyasından bir ördek türü.
zh
wikipedia
红胸秋沙鸭（学名：Mergus serrator）为鸭科秋沙鸭属的鸟类。主要分佈於北半球的大部分地區。該物種名稱中的紅胸只有在繁殖羽的雄性中才會顯現。個體飛行迅速，通過從水面潛水來追捕水生動物，並使用鋸齒狀的喙來捕捉滑溜的魚類。牠們每年從湖泊和河流的繁殖地遷徙到主要的沿海越冬區，是屬中唯一一種經常出現在鹹水環境中的物種。繁殖季節外，牠們會形成通常較小的群體，但有時會多達100隻。這一物種的全球數量穩定，儘管在某些地區受到棲地喪失和其他因素的威脅。
Common Names (94 locales)
af
Rooiborssaagbek
ar
مُقَشّشَةٌ حَمْرَاءُ صَدْرِ
arz
بطه غواصه حمراء الصدر
az
Uzunburun pazdimdik
ba
Ҡушы
be
Даўгадзюбы крахаль
bg
Среден нирец
bn
লালবুক ডুবুরি হাঁস
br
Heskenneg kuch
ca
bec de serra mitjà
cs
morčák prostřední
csb
Mùcnica
cy
Hwyaden Frongoch
da
Toppet Skallesluger
de
Mittelsäger
el
Θαλασσοπρίστης
en
Red-breasted Merganser
eo
Mezgranda merĝo
es
Serreta Mediana
es_CR
Serreta Pechirrojo
es_CU
Pato Serrucho
es_DO
Mergansa Pechiroja
es_EC
Serreta Mediana
es_ES
Serreta mediana
es_MX
Mergo Copetón
es_PA
Serreta Pechirroja
es_PR
Mergansa Piquilarga
et
rohukoskel
eu
Zerra ertaina
fa
اردک ماهیخوار (مرگوس) کاکلی
fi
tukkakoskelo
fo
Toppont
fr
Harle huppé
frr
Madel Seegnääb
fy
Bûnte seachbek
ga
síolta rua
gd
Sìolta dhearg
gl
Mergo cristado
gv
Sheeltey yiarg
he
מרגון בינוני
hr
mali ronac
hu
Örvös bukó
hy
Սղոցակտուց բադ
id
Merganser dada merah
ik
Paisugruk
is
Toppönd
it
Smergo minore
ja
ウミアイサ
ka
გრძელნისკარტა ბატასინი
kk
Секпілтөс бейнарық
ko
바다비오리
kw
Sedhor brongough
ky
Узунтумшуктуу кытай
lb
Mëttelseeër
lt
Vidutinis dančiasnapis
lv
Garknābja gaura
mk
Среден северен нуркач
mn
Сэвгэр бохио
ne
कुमथोप्ले मणितुण्डक
nl
Middelste zaagbek
nn
siland
no
siland
olo
Tukkukoskelo
pcd
Hurlard
pl
szlachar
pnb
رتی چھاتی آلی مرگانسر
pt
merganso-de-poupa
pt_PT
Merganso-de-poupa
ro
Ferestraș moțat
ru
Длинноносый крохаль
rue
Середнїй крохаль
sah
Улун
sco
Bar drake
se
Vuoktagoalsi
sk
potápač prostredný
sl
Srednji žagar
sq
Zhytësi i mesëm me çallmë
sr
Srednji ronac
sv
småskrake
th
เป็ดปากยาวอกแดง
tr
Tarakdiş
uk
Крех середній
uz
O'rta merganser
vec
Sèroea
wuu
红胸秋沙鸭
zh
红胸秋沙鸭
zh-CN
红胸秋沙鸭
zh-cn
红胸秋沙鸭
zh-hans
红胸秋沙鸭
zh-hant
紅胸秋沙鴨
zh-hk
紅胸秋沙鴨
zh-sg
红胸秋沙鸭
zh-tw
紅胸秋沙
zh_TRA
紅胸秋沙
