The Brazilian merganser (Mergus octosetaceus) is a South American diving duck in the Mergus genus.
It is one of the most threatened waterfowl species in the world, with possibly fewer than 250 birds in the wild and a small number kept in captivity in Brazil and Czechia. It has a long, sharp-edged beak with a great number of tooth-like edges.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
البلقشة البرازيلية (الاسم العلمي: Mergus octosetaceus)، هو نوع من الطيور يتبع جنس البلقشة ضمن فصيلة البطية ضمن رتبة الأوزيات. وهي واحدة من أكثر ست طيور مائية تهديداً في العالم تتميز بمنقار طويل حاد، البلقشة البرازيلية تتراوح في حجمها من 49 سم إلى 56 سم في الطول، وهي من الطيور الصامتة، ولكن قد تقوم بإصدار أصوات في بعض الحالات.
cs
wikipedia
Morčák paranský (Mergus octosetaceus) je jediným žijícím druhem morčáka na jižní polokouli.
Ve 40. letech 20. století byl považován za vyhynulý druh a jeho současná početnost ve volné přírodě je uváděna jako nižší než 250 jedinců. Některé odhady dokonce hovoří o počtu kolem pouhých 50 jedinců. Jde tak o jednoho z nejvíce ohrožených vodních ptáků světa. Obývá prudké bystřiny s pobřežní vegetací v hornatých oblastech Brazílie. Žije v monogamních párech, které hájí poměrně velká teritoria zahrnující úseky řek o délce 8 až 14 km a přilehlou souš. Hnízdí ve stromových dutinách, pod skalními převisy nebo opuštěných norách pásovců.
de
wikipedia
Der Dunkelsäger (Mergus octosetaceus) ist eine Art aus der Familie der Entenvögel und zählt zu den Sägern. Die Art kommt in Südamerika vor und zählt zu den seltensten Entenvögeln weltweit. Vermutlich beträgt die Weltpopulation weniger als 250 Exemplare.
es
wikipedia
El pato serrucho o serreta brasileña (Mergus octosetaceus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Sudamérica. Es un pato desconfiado que se zambulle rápidamente. Se posa en piedras sobre el agua. Es esbelto y recuerda al biguá (Phalacrocorax brasilianus).
fi
wikipedia
Brasiliankoskelo (Mergus octosetaceus) on äärimmäisen uhanalainen sorsalintu. Maailmassa arvioidaan olevan jäljellä alle 250 tämän lajin yksilöä.
Brasiliankoskelo on tumma, hoikka lintu jonka pää on kiiltävän tummanvirhreä, ja niskassa suvulle tunnusomainen ”takatukka”. Selkäpuoli on tummanharmaa, rinta vaaleamman harmaa, vatsa lähes valkea. Nokka on pitkä ja tumma, jalat oranssinpunaiset.
fr
wikipedia
Le Harle huppard ou Harle du Brésil (Mergus octosetaceus) est une espèce d'oiseaux qui se trouve dans quelques rares localités au sud du centre du Brésil, et ne compte que de faibles populations.
it
wikipedia
Lo smergo brasiliano o smergo del Brasile (Mergus octosetaceus Vieillot, 1871) è uno smergo vero e proprio.
È un'anatra scura e snella munita di una lunga cresta. Ha un cappuccio scuro con riflessi verde-petrolio, petto grigio pallido e regioni superiori grigio scure. Ha una cresta lunga e cespugliosa, che nelle femmine è solitamente più corta.
Il suo habitat riproduttivo sono i lenti fiumi poco profondi del Brasile centro-meridionale. Nidifica nelle cavità degli alberi e, forse, nelle cavità rocciose. Si nutre soprattutto di pesci, piccole anguille, larve d'insetti, dobsonfly (Corydalis sp.) e lumache.
Questa specie è in pericolo critico. Il suo numero si è ridotto a causa dell'inquinamento dei fiumi provocato dalla distruzione delle foreste e dall'agricoltura. La popolazione attuale è stimata a meno di 250 uccelli adulti.
ja
wikipedia
クロアイサ（黒秋沙、Mergus octosetaceus） は、カモ目カモ科アイサ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Braziliaanse zaagbek (Mergus octosetaceus) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1817 door Vieillot. Het is een ernstig bedreigde vogelsoort in het oosten en midden-zuiden van Zuid-Amerika.
pl
wikipedia
Tracz brazylijski (Mergus octosetaceus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występuje endemicznie w Brazylii. Nie wyróżnia się podgatunków. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O pato-mergulhão (Mergus octosetaceus) é uma ave endêmica do Brasil da família Anatidae e do gênero Mergus. É uma das 10 aves aquáticas mais raras, emblemáticas e ameaçadas de extinção do mundo.
Essa ave é excepcionalmente vulnerável à degradação e destruição dos ambientes naturais. Possui comportamento bastante peculiar e é considerado uma espécie bioindicadora, onde sua comparência indica a preservação e qualidade da fauna e flora do ambiente. O Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) é responsável pela implementação e desenvolvimento do plano de ação para a preservação do pato-mergulhão, além de outras instituições que monitoram e trabalham incessantemente a favor do monitoramento e conservação de uma das espécies mais inusitadas do Brasil.
ru
wikipedia
Брази́льский кроха́ль (лат. Mergus octosetaceus) — птица семейства утиных (Anatidae).
sv
wikipedia
Cerradoskrake (Mergus octosetaceus) är en akut hotad sydamerikansk and inom ordningen andfåglar. Den förekommer med ett mycket litet bestånd på bara ett par hundratal individer huvudsakligen i två nationalparker i sydcentrala Brasilien.
zh
wikipedia
褐秋沙鸭（台湾作髮冠秋沙）（学名：Mergus octosetaceus），是雁形目鸭科的一种鸟类。
