Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
البلقشة الشائعة أو البط الغواص الشائع (الاسم العلمي: Mergus merganser)، هو نوع من الطيور يتبع جنس البلقشة ضمن فصيلة البطية ضمن رتبة الأوزيات.
cs
wikipedia
Morčák velký (Mergus merganser) je velký vrubozobý pták z čeledi kachnovití s rozsáhlým areálem. Hojně se vyskytuje na velkém území Evropy, Asie a Severní Ameriky (viz mapka níže).
da
wikipedia
Stor skallesluger (Mergus merganser) er en omkring 66 centimeter stor fugl, der tilhører familien af egentlige andefugle. Den yngler i søer og floder i skovområder af Europa, det nordlige og centrale Asien samt Nordamerika.
Stor skallesluger er en stor and, der gerne yngler i hule træer nær vandet, hvor den lever af fisk, der typisk har en størrelse op til cirka 10 centimeter. Hannen er i pragtdragt fra oktober til maj let kendelig på sin hvide underside med rosa skær og mørkegrønne hoved med rødt næb.
de
wikipedia
Der Gänsesäger (Mergus merganser) ist der größte Vertreter der Gattung der Säger aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Das Verbreitungsgebiet ist die Holarktis und umfasst weite Teile des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas. Es werden drei Unterarten unterschieden.
In Mitteleuropa ist der Gänsesäger ein verbreiteter, aber nur wenig häufiger Brut- und Jahresvogel. Im Winterhalbjahr ist die Art in Mitteleuropa als Durchzügler und Wintergast häufiger zu beobachten. Am IJsselmeer überwintern bis zu 20.000 Individuen und an den großen binnenländischen Seen sind gelegentlich Trupps zu beobachten, die mehrere hundert Gänsesäger umfassen.
es
wikipedia
La serreta grande (Mergus merganser) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae, habitual de zonas norteñas. Es un pato grande que puede perseguir peces velozmente bajo el agua. Su cuerpo es aerodinámico, y el pico largo y estrecho. Cada mandíbula lleva una hilera de dientes en ambos lados, dirigidos hacia atrás. Con ellas, y el extremo ganchudo del pico captura los peces resbaladizos. Pesca en estuarios, ríos de tierras bajas, lagos y en los ríos y arroyos de rápida corriente de las tierras altas. Vuela deprisa y a baja altura, siguiendo a menudo el curso de un río. Los inmaturos cazan primero insectos acuáticos, pasando gradualmente a los peces. Vive en grupos familiares o pequeñas bandadas. Descansa en el suelo o en árboles.
fi
wikipedia
Isokoskelo (Mergus merganser) on iso vesilintu, joka muistuttaa ruumiinmuodoltaan vähän silkkiuikkua.
fr
wikipedia
Le Harle bièvre (Mergus merganser) est une espèce de canards piscivores de la famille des Anatidae. Il était aussi connu sous le nom de « Grand bec-scie » en Amérique du Nord francophone, et a reçu le nom normalisé de « Grand Harle ».
it
wikipedia
Lo smergo maggiore o smergo comune, (Mergus merganser), è un'anatra di grosse dimensioni, distribuita in tutta l'Europa, l'Asia settentrionale e il Nordamerica. È più comune in laghi e fiumi. I suoi nidi possono trovarsi nelle cavità degli alberi.
Ne esistono tre sottospecie:
M. m. merganser, smergo maggiore europeo
M. m. orientalis, smergo maggiore dell'Asia centrale
M. m. americanus, smergo maggiore americano
Maschi e femmine sono facilmente distinguibili, dal momento che lo smergo maschio ha la testa verde scura, mentre la testa della femmina è bruno-rossastra. Lo smergo maggiore è lungo 70 cm ed ha 78–94 cm di apertura alare.
Questi grandi mangiatori di pesci hanno i margini dei loro becchi seghettati per far meglio presa sulle loro prede. Insieme alla pesciaiola e agli altri smerghi, sono noti spesso come "becchi a sega". Si nutrono anche di cozze e gamberetti; i giovani uccelli si nutrono soprattutto di insetti acquatici.
Gli uccelli nordamericani migrano verso sud in piccoli gruppi fino agli Stati Uniti ovunque sia possibile trovare stagni, laghi e fiumi liberi dal ghiaccio; sulla costa occidentale, alcuni uccelli sono permanentemente stanziali.
Anche gli uccelli scandinavi e russi migrano verso meridione, ma gli uccelli europei occidentali sono per la maggior parte stanziali.
Lo smergo maggiore è una delle specie protette dall'Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA).
ja
wikipedia
カワアイサ（学名：Mergus merganser）は、カモ目カモ科ウミアイサ属に分類される鳥である。
ko
wikipedia
비오리는 오리과에 속하는 길이 65cm, 날개 길이 27cm물새이다.
비오리 수컷은 머리가 짙은 녹색에 광택이 나고(암컷은 갈색), 몸이 흰 새로, 다홍색 부리에 이빨처럼 생긴 뼈들이 많다.
nl
wikipedia
De grote zaagbek (Mergus merganser) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'merganser' nam hij over van Conrad Gesner, Ulisse Aldrovandi, Francis Willughby en John Ray, die hem als geslachtsnaam voor de soort gebruikten.
Het dier komt voor in zowel het Palearctisch als het Nearctisch gebied.
pl
wikipedia
Nurogęś, tracz nurogęś (Mergus merganser) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję i Amerykę Północną. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O merganso-grande (Mergus merganser) é uma ave pertencente à ordem Anseriformes. Tal como os outros mergansos, tem um bico fino e pontiagudo. O macho tem a cabeça verde e a fêmea a cabeça ruiva.
Este merganso tem uma distribuição holárctica, nidificando na Fino-Escandinávia, na Islândia, na Gronelândia, no Canadá, no Alasca e na Sibéria. As populações europeias invernam em latitudes temperadas, sendo a espécie muito rara na Península Ibérica.
ru
wikipedia
Большо́й кроха́ль (лат. Mergus merganser) — крупная утка с узким удлинённым клювом, обычно ассоциируемая с тихими реками и озёрами северной тайги. Это самый крупный и наиболее распространённый из крохалей, своими размерами превосходящий крякву. В отличие от последней и большинства других видов семейства утиных, питается не растительными кормами, а рыбой — об этом свидетельствуют острые зубцы на крючкообразно загнутом клюве, которыми птицы удерживают скользкую добычу. Как правило, держится парами либо небольшими группами, но иногда в местах зимовок формирует большие стаи, состоящие из нескольких тысяч особей. В большинстве районов редкая либо очень редкая птица, однако общая численность популяций остаётся стабильной и опасений экологов не вызывает.
Вид включён в Приложение II Директивы ЕС по охране редких птиц, Приложение III Бернской конвенции, Приложение II Боннской конвенции. Внесён в Красную книгу Латвии, Красную книгу Республики Беларусь.
sv
wikipedia
Storskrake (Mergus merganser) är en stor andfågel med vid utbredning i både Nordamerika, norra Europa och norra Asien. Fågeln hittas vid djupa och klara vatten där den skickligt dyker efter fisk. Den häckar i trädhål men även i holkar. Utanför häckningstid kan den forma mycket stora flockar.
tr
wikipedia
Büyük tarakdiş (Mergus merganser), ördekgiller (Anatidae) familyasından iri bir ördek türü.
Avrupa, kuzey Asya ve kuzey Amerika'da yayılış gösterirler. Genellikle göl kenarları ev akasularda yerleşirler. Yuvalarını ağaç deliklerine yaparalar.
Üçalt tür vardır:
M. m. merganser,
M. m. orientalis,
M. m. americanus,
Erkekler ve dişiler kolayca ayırt edilebilir. Erkek büyük tarakdişler koyu yeşil bir başa sahiplerken, dişiler kırmızımsı-kahve başa sahiplertirler. Bu kuşlar 70 cm uzunuğnda ve 78–94 cm kanat genişliğindedirler.
Gagalarının tırtıkları sayesinde balıkları sıkıca tutabilen beslenen büyük kuşlardır. Midyeler, karidesler de besinlerini oluşturur. Genç kuşlar genellikle sucul böcekleri yerler.
Kuzey Amerika'daki kuşlar küçük gruplar halinde daha güneylere göç ederler. Diğer yerlerdekiler de göç ederken, Avrupa'dakiler genellikle yerleşiktirler.
zh
wikipedia
普通秋沙鸭（学名：Mergus merganser）为鸭科秋沙鸭属的鸟类，又名川秋沙，俗稱潜水鸭、拉他（邋遢）鸭子、大锯嘴鸭子、鱼钻子或秋沙鸭。分布于西伯利亚、欧洲、北美洲、以及上述以南各地几乎遍布整个北半球以及中国大陆的北京雁栖湖怀柔水库黑龙江以至新疆、青海、西藏、及上述以南各地等地，常见于海洋、淡水湖和森林地区河流的周围、湖泊、池塘、河流、江口以及海港。该物种的模式产地在瑞典。川秋沙主要以魚類為食，牠們會在樹洞中築巢。
